Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subasta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBASTA

La palabra subasta procede del latín sub hasta, bajo la lanza, porque la venta del botín cogido en la guerra se anunciaba con una lanza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBASTA EN ESPAGNOL

su · bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBASTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subasta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBASTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subasta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
subasta

Enchère

Subasta

Une vente aux enchères ou une vente aux enchères est une vente organisée d'un produit basé sur la concurrence directe, et généralement public, c'est-à-dire à l'acheteur qui paie le plus d'argent ou de biens en échange du produit. Le bien aux enchères est attribué au soumissionnaire qui a offert le plus d'argent, bien que si l'enchère est en enveloppe fermée, le bien est attribué à la meilleure offre sans possibilité de l'améliorer une fois connue. Traditionnellement, la théorie reconnaît deux types majeurs: l'enchère dans l'enveloppe fermée et l'enchère dynamique, qui peut être ascendante, descendante ou «toute paye». Il y a également des ventes aux enchères de revers ou d'achat, dans lesquelles l'acheteur est celui qui sollicite des vendeurs potentiels ou des fournisseurs. Une nouvelle catégorie de ventes aux enchères est celle des réformes et des projets où un commissaire aux enchères juge son projet au meilleur enchérisseur. Una subasta o remate es una venta organizada de un producto basado en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida. Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente, descendente, o de "todos pagan". También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores. Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.

définition de subasta dans le dictionnaire espagnol

La définition de vente aux enchères dans le dictionnaire espagnol est la vente publique de biens ou de bijoux qui est faite au plus offrant, et régulièrement par mandat et avec l'intervention d'un juge ou d'une autre autorité. Un autre sens de l'enchère dans le dictionnaire est aussi l'arbitrage qui de la même manière est fait d'un contrat, généralement de service public; comme l'exécution d'une œuvre, la fourniture de provisions, etc. La definición de subasta en el diccionario castellano es venta pública de bienes o alhajas que se hace al mejor postor, y regularmente por mandato y con intervención de un juez u otra autoridad. Otro significado de subasta en el diccionario es también adjudicación que en la misma forma se hace de una contrata, generalmente de servicio público; como la ejecución de una obra, el suministro de provisiones, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «subasta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBASTA


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
basta
bas·ta
canasta
ca·nas·ta
casta
cas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
garabasta
ga·ra·bas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
vasta
vas·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBASTA

subalterna
subalternar
subalterno
subálvea
subálveo
subarrendador
subarrendadora
subarrendamiento
subarrendar
subarrendataria
subarrendatario
subarriendo
subártico
subastación
subastador
subastadora
subastar
subastera
subastero
subatómico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBASTA

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
encomiasta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

Synonymes et antonymes de subasta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBASTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «subasta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de subasta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBASTA»

subasta concurso licitación puja remate venta sicad carros mercado libre autos organizada producto basado competencia directa generalmente pública decir aquel comprador pague mayor cantidad dinero bienes cambio bien subastado alhajas hace regularmente mandato intervención juez otra autoridad otro adjudicación misma forma contrata servicio público como ejecución obra suministro provisiones ventas mundo romano esfera privada principio fundamental tanto actual antigüedad diferencia otros mecanismo convierte este procedimiento acto segunda arte fundacion politecnico subasta sueños resoluciones dictadas procesos familia escrito solicitando celebración juzgado instancia juan mesa núñez procurador tribunales nombre doña

Traducteur en ligne avec la traduction de subasta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBASTA

Découvrez la traduction de subasta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subasta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拍卖
1325 millions de locuteurs

espagnol

subasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

auction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीलाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاد علني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аукцион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leilão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিলাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enchères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auktion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オークション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lelangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bán đấu giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिलाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık artırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vendita all´asta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aukcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аукціон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licitație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοπρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

auktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

auksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subasta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBASTA»

Le terme «subasta» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subasta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subasta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subasta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBASTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subasta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subasta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subasta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBASTA»

Découvrez l'usage de subasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
El principio fundamental de la subasta, tanto en el mundo actual como en la Antigüedad, y que lo diferencia de otros tipos de venta, es el mecanismo de la puja y la adjudicación al mejor postor, que convierte este procedimiento en un acto ...
Marta García Morcillo, 2005
2
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
escrito solicitando la celebración de subasta AL JUZGADO DE 1.a INSTANCIA DON JUAN MESA NÚÑEZ, Procurador de los Tribunales, en nombre de Doña Luisa Rodríguez Ríos, cuya representación acredito con la copia de la escritura de ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
3
La experiencia de las subastas ganageras en Costa Rica: ...
Las tres primeras son la Subasta de la Asociación de Cámara de Ganaderos de Guanacaste Filial Cañas, la de la Filial de Santa Cruz y la Subasta de la Cámara de Ganaderos Unidos del Sur. La cuarta es otra subasta que también está ...
4
Subastas ganaderas
En la subasta intervienen tres actores: 1- Un COMISIONISTA VENDEDOR, inscrito en la Bolsa Nacional Agropecuaria, quien representa a los vendedores; 2- Un COMISIONISTA COMPRADOR, inscrito en la Bolsa Nacional Agropecuaria , ...
Iica
5
Amor en subasta
–Podríamos pasarnos por el club a tomar algo después del paseo. –Me parece que no –ella se rió y negó con la cabeza–. El tequila fue lo que me llevó a la subasta. He jurado quejamás beberé un margarita en lo que me quede de vida.
Emilie Rose, 2009
6
LEY DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Y SU REGLAMENTO (con los ...
De requerirse la formalización del contrato, porque el objeto así lo demande y a efecto de detallar las responsabilidades de las partes, dentro de décimo día hábil una vez finalizada la subasta, se citará al adjudicatario a la firma de éste, ...
7
Ejercicios de microeconomía intermedia, 8a ed.
(d) Se dice que los automóviles se asignan eficientemente si ninguno acaba nunca en las manos de un concesionario que lo valora menos que algún otro. Con una subasta mediante plicas en la que el objeto se adjudica al mejor postor al ...
Hal R Varian, 2011
8
El misterio de la subasta de arte/ Art Auction Mystery
"Contiene 34 reproducciones de obras de arte muy famosas, de la Galería de Kunsthalle de Hamburgo, el Musée d'Orsay de París, el Museum of Fine Arts de Boston y el Museo del Prado de Madrid"--Cover.
Anna Nilsen, 2005
9
Macroeconomía: versión para latinoamérica
En otras circunstancias, la subasta inglesa funciona mejor desde el punto de vista del vendedor, pero no necesariamente desde el punto de vista del comprador. Imagine una situación en donde hay una significativa incertidumbre acerca del ...
Mercedes Muñoz, 2007
10
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Las proposiciones se presentarán en pliegos cerrados, arreglándose exactamente al adjunto modelo, y la cantidad que ha de consignarse previamente como garantía para lomar parle en esta subasta será de 9,975 rs. vn. en dinero ó ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Tesoro intentará captar hoy hasta 4.000 millones en una nueva ...
El Tesoro Público intentará captar hoy entre 3.000 y 4.000 millones de euros en una nueva subasta de bonos y obligaciones, en un momento en el que la prima ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
A subasta vestido con el que Marilyn cantó “Happy Birthday”
Julien's Auctions ofrecerá el impresionante modelo con lentejuelas el 17 de noviembre en Los Angeles. La casa de subastas calcula que podría alcanzar entre ... «Vivelo Hoy, sept 16»
3
Anuncian la subasta de una estatua de Donald Trump desnudo
LOS ÁNGELES, California.- La casa de subastas Julien's Auctions anunció este miércoles que pondrá al alcance del mejor postor una estatua de tamaño real ... «Univision, août 16»
4
Un lanzador olímpico subasta la medalla de plata que ganó en Río ...
Ahora, ha querido invertir el valor de su metal en una causa solidaria: ha puesto a subasta su reciente medalla para conseguir fondos que permitan costear el ... «20minutos.es, août 16»
5
EL TESORO SUBASTA EL MARTES LETRAS A 3 Y 9 MESES
El Tesoro Público, organismo dependiente del Ministerio de Economía y Competitividad, vuelve este martes a los mercados con una subasta en la que ofrecerá ... «Lainformacion.com, août 16»
6
La colección de arte privada de David Bowie sale a subasta por ...
La casa de subastas expondrá al público durante diez días 267 pinturas propiedad del rey del glam rock, que en su mayoría son de artistas del Reino Unido del ... «20minutos.es, juil 16»
7
Subasta Infonavit viviendas abandonadas
El director general del Infonavit David Penchyna (tercero a la izquierda) dio a conocer el programa de subasta de viviendas abandonadas. Foto Carlos Ramos ... «La Jornada en linea, juin 16»
8
Polémica subasta de objetos del nazismo: creen que un argentino ...
Un misterioso hombre que se identificó como argentino compró el saco del último uniforme de Adolf Hitler y otros objetos de jerarcas nazis en una subasta ... «Clarín.com, juin 16»
9
Se vende: a subasta los tesoros acumulados por Pelé a lo largo de ...
La casa de subastas Julien's Auctions, basada en Beverly Hills, será la encargada de la venta, que también incluye pasaportes antiguos y licencias de conducir ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Obras de Rufino Tamayo centran la subasta de arte latinoamericano ...
Las obras del pintor mexicano Rufino Tamayo (1899-1991) cumplieron hoy las expectativas en la subasta de arte latinoamericano que celebró la casa ... «EFE, mai 16»

IMAGES SUR «SUBASTA»

subasta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subasta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subasta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z