Signification de "iconoclasta" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ICONOCLASTA

La palabra iconoclasta procede del griego εἰκονοκλάστης, rompedor de imágenes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ICONOCLASTA EN ESPAGNOL

i · co · no · clas · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ICONOCLASTA

Iconoclasta peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ICONOCLASTA EN ESPAGNOL

Iconoclastre

Iconoclasta

Etymologiquement, le terme iconoclaste se réfère à qui pratique l'iconoclasme, c'est-à-dire qui détruit les peintures sacrées ou les sculptures. Un exemple de iconoclasy était la tradition byzantine, surtout de Léon III, qui ordonnait la destruction de toutes les représentations de Jésus, de la Vierge Marie et surtout des saints. Dans le langage familier, il est également utilisé pour désigner cette personne qui va contre le courant et dont le comportement est contraire aux idéaux, aux normes, aux modèles, aux statuts de la société actuelle ou à l'autorité des enseignants à l'intérieur, sans impliquer une connotation négative de leur Figure. Les croyances des iconoclastes sont contraires à celles des iconodules. Il est dénommé iconodulie ou iconodulie à la vénération des images. Dans le catholicisme, il diffère de l'idolâtrie en ce sens que ce dernier a un caractère hérétique et est donc persécuté par la religion prédominante. Cependant, l'iconodulie ne serait pas persécutée, mais selon la doctrine catholique, elle serait conforme aux préceptes religieux, en recevant les praticiens du nom d'iconodulos.

Etimológicamente, el término iconoclasta se refiere a quien practica la iconoclasia, esto es, a quien destruye pinturas o esculturas sagradas. Un ejemplo de iconoclasia fue la tradición bizantina, sobre todo de León III, que ordenó la destrucción de todas las representaciones de Jesús, de la Virgen María y, especialmente, de los santos. En lenguaje coloquial se utiliza también para referirse a aquella persona que va a contracorriente y cuyo comportamiento es contrario a los ideales, normas, modelos, estatutos de la sociedad actual o a la autoridad de maestros dentro de ésta, sin que implique una connotación negativa de su figura. Las creencias de los iconoclastas son contrarias a las de los iconódulos. Se denomina iconodulía o iconodulia a la veneración de imágenes. En el catolicismo se diferencia de la Idolatría en que esta última tiene un carácter hereje, y por tanto está perseguida por la religión predominante. Sin embargo, la iconodulía no estaría perseguida, sino que de acuerdo con la doctrina católica, sería acorde con los preceptos religiosos, recibiendo sus practicantes el nombre de iconodulos.

définition de iconoclasta dans le dictionnaire espagnol

La définition d'iconoclaste dans le dictionnaire espagnol est dite de l'hérétique du huitième siècle qui a nié le culte dû aux images sacrées, les a détruites et a persécuté ceux qui les adoraient. Un autre sens de l'iconoclaste dans le dictionnaire est également dit de qui nie et rejette l'autorité méritée des enseignants, des normes et des modèles.

La definición de iconoclasta en el diccionario castellano es se dice del hereje del siglo VIII que negaba el culto debido a las sagradas imágenes, las destruía y perseguía a quienes las veneraban. Otro significado de iconoclasta en el diccionario es también se dice de quien niega y rechaza la merecida autoridad de maestros, normas y modelos.

TRADUCTION DE ICONOCLASTA

Découvrez la traduction de iconoclasta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de iconoclasta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iconoclasta» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 反传统
• espagnol: iconoclasta
• Traducteur Français - anglais: iconoclastic
• Traducteur Français - hindi: मूर्ति
• Traducteur Français - arabe: عابد التماثيل
• Traducteur Français - russe: иконоборец
• Traducteur Français - portugais: iconoclasta
• Traducteur Français - bengali: প্রতিমাচূর্ণকারী
• Traducteur Français - français: iconoclaste
• Traducteur Français - malaisien: ikonoklas
• Traducteur Français - allemand: Ikonoklast
• Traducteur Français - japonais: アイコノクラスト
• Traducteur Français - coréen: 우상 파괴자
• Traducteur Français - javanais: iconoclast
• Traducteur Français - vietnamien: người đập phá thánh tượng
• Traducteur Français - tamoul: iconoclast
• Traducteur Français - marathi: प्रस्थापित समजुती
• Traducteur Français - turc: ikon düşmanı
• Traducteur Français - italien: iconoclasta
• Traducteur Français - polonais: obrazoburca
• Traducteur Français - ukrainien: іконоборець
• Traducteur Français - roumain: iconoclast
• Traducteur Français - grec: εικονομάχος
• Traducteur Français - afrikaans: stormer
• Traducteur Français - suédois: iconoclast
• Traducteur Français - norvégien: iconoclast

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ICONOCLASTA»

Découvrez l'usage de iconoclasta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iconoclasta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era ...

8.2 La querella iconoclasta bizantina del siglo VIII La veneración de los iconos, que creció rápidamente, provocaría muy pronto la crisis en el siglo VIII. Los cien años de la querella iconoclasta, que durante un tiempo desembocó en una ...

Hans Belting, 2010

La imagen prohibida: una historia intelectual de la iconoclasia

Pero da pábulo a la crítica iconoclasta e incluso a la crítica ortodoxa, que errarían al convertir el icono en otro sacramento. La inmensa reforma iconoclasta se extiende y se hace más profunda tras el Damasceno, que escribió veinticinco años ...

Alain Besançon, 2003

México y España: huellas contemporáneas : resimbolización, ...

VIOLENCIA ICONOCLASTA E INSTRUMENTALIZACIÓN POLÍTICA DURANTE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Y LA POSGUERRA Carmen González Martínez Magdalena Garrido Caballero Universidad de Murcia 1. ANTICLERICALISMO Y  ...

Alicia Azuela de la Cueva, Carmen González Martínez, 2010

España y la rebelión de Flandes

En Gante, una encuesta realizada por los magistrados poco antes de la explosión iconoclasta reveló que de 1.767 ciudadanos acomodados encuestados sólo 332 (el 18 por 100) estaban dispuestos a defender las iglesias católicas contra ...

Geoffrey Parker, 1989

Bizancio

No tiene decoración interior salvo por una gran cruz colocada en el ábside, que constituye uno de los pocos ejemplos que han sobrevivido a la época iconoclasta. 55. (Derecha) El santuario de Santa Sofía, en Tesalónica: el mosaico de la ...

Rowenn Loverance, 2000

El icono de Cristo: Una introducción teológica

... Christoph Schönborn. Capítulo 1 LÍNEAS TEOLÓGICAS FUNDAMENTALES DE LA CONTROVERSIA ICONOCLASTA BIZANTINA I. LA DEBATIDA CUESTIÓN DE LAS CAUSAS DE LA CONTROVERSIA ICONOCLASTA BIZANTINA ...

Christoph Schönborn, 1999

La estética Gaston Bachelard: una filosofía de la ...

Es así como nuestro autor se presenta como un filósofo «iconoclasta» (la consideración de la imaginación como «deformante» y «desrrea- lizante» de las imágenes recibidas apunta en esta dirección), un filósofo de la «imaginación ...

Luis Puelles Romero, 2002

Cristianismo, sociedad y cultura en la en la Edad Media

En el Bizancio posterior a la confrontación iconoclasta de los siglos vm y ix, las dos tradiciones monásticas se mantuvieron por lo general mezcladas, como en el caso del profeta del misticismo personal, san Simeón el Nuevo Teólogo, que ...

Gonzalo Balderas Vega, Universidad Iberoamericana, 2008

El imperio bizantino 565-1025

LA. ÉPOCA. DE. LA. ICONOCLASTA. (717-867). LA POLITICA EXTERIOR En este período el objetivo constante de la política exterior del imperio fue la conservación del dominio territorial del Estado, heredado del imperio romano.

Evangelos Chrysos, 2005

El primado del sucesor de Pedro en el misterio de la Iglesia

La crisis iconoclasta ilustra una vez más las desviaciones del cesaropapismo doctrinal en Oriente y la sumisión de un episcopado sometido al poder. Ni el papa, ni los patriarcas orientales fueron convocados por Constantino V al concilio ...

Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ICONOCLASTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iconoclasta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Carlos Cruz Diez: 93 años de un artista iconoclasta y ateo

Ha sido publicistas y diseñador. Sus obras se encuentran en los principales museos del mundo. Vive en Paris desde hace más de 50 años. No le vendería una ... «Informe21.com, août 16»

Iconoclasta es estilo, turismo y arte

Moda, arte y vanguardia: Se trata del más esperado desfile, “Iconoclasta” que establecerá un nuevo estándar para la presentación de moda promoviendo los ... «El Día, août 16»

El debut en Chile de Robert Glasper, la figura que mantiene el ...

Es considerado el pianista de jazz contemporáneo más influyente y referencial de EEUU, y la figura que mejor mantiene el espíritu iconoclasta del legendario ... «El Mostrador, juil 16»

Mijaíl Tal, genio iconoclasta

Pocos ajedrecistas del siglo XX cautivaron tanto al público por su carisma y brillantez como el excéntrico letón, quien falleció un día como hoy, en 1992. «Revista Arcadia, juin 16»

'Esa sensación': iconoclasta atrevimiento

Pese a ello, el filme posee una maravillosa unidad de estilo -dentro de su iconoclasta atrevimiento- al contar las vidas de unos personajes extraviados y ... «El Periódico, mai 16»

Luis Goytisolo, un iconoclasta terrorista literario

Su editor y amigo de juventud, Jorge Herralde, los califica de “terrorismo literario a pequeña escala, fruto de un practicante del unabomberismo” (en referencia ... «EL PAÍS, mai 16»

Siné, caricaturista iconoclasta do 'Charlie Hebdo', morre aos 87 anos

O iconoclasta desenhista francês Siné morreu nesta quinta-feira (5) em Paris, aos 87 anos, após uma longa trajetória repleta de polêmicas como caricaturista, ... «Globo.com, mai 16»

Muere el iconoclasta Carles Flavià

Carles Flavià ha muerto de la misma manera que vivió. Rodeado de amigos y devorando la vida hasta el último suspiro. Y no es una metáfora. No dejó que le ... «EL PAÍS, mars 16»

Gestos iconoclastas, imágenes heterodoxas

Gestos iconoclastas, imágenes heterodoxas es la segunda de las tres muestras que pueden verse en CaixaForum Barcelona esta temporada en el marco de ... «hoyesarte.com, mars 16»

Muere el director de orquesta Nikolaus Harnoncourt

... una seguridad irresistibles, a un iconoclasta que podía enseñarles muchas cosas, como modelar interpretaciones intensas, angulosas, sin un solo resabio de ... «EL PAÍS, mars 16»