Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subsidiaridad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSIDIARIDAD

La palabra subsidiaridad procede de subsidiario.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSIDIARIDAD EN ESPAGNOL

sub · si · dia · ri · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSIDIARIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subsidiaridad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUBSIDIARIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiaridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Principe de subsidiarité

Principio de subsidiariedad

Le principe de subsidiarité, dans sa définition la plus large, prévoit qu'une question doit être résolue par l'autorité la plus proche de l'objet du problème. Le principe de subsidiarité est l'un des principes sur lesquels l'Union européenne est fondée, tel qu'établi par le traité de Maastricht, signé le 7 février 1992 et plus tard connu sous le nom de traité sur l'Union européenne. Son libellé actuel a été incorporé à l'article 5 tel que modifié par le traité de Lisbonne depuis le 1er décembre 2009. Une analyse descriptive de ce principe se trouve dans le protocole 30 relatif à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité annexés au traité . Ce principe a ses racines théoriques dans la doctrine sociale de l'Église catholique, mais dans son application est devenu largement indépendant de celui-ci et est utilisé dans la loi pour justifier l'abstention de la réglementation. El principio de subsidiariedad, en su definición más amplia, dispone que un asunto debe ser resuelto por la autoridad más próxima al objeto del problema. El "principio de subsidiariedad" es uno de los principios sobre los que se sustenta la Unión Europea, según quedó establecido por el Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992 y después conocido como Tratado de la Unión Europea. Su actual formulación quedó plasmada en el Artículo 5, modificada por el Tratado de Lisboa desde el 1º de diciembre de 2009. Un análisis descriptivo de este principio puede encontrarse en el Protocolo 30 sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, anejo al Tratado. Este principio tiene sus raíces teóricas en la doctrina social de la Iglesia católica, pero en su aplicación se ha independizado en gran parte de ella y es empleada en el Derecho para justificar la abstención de regulación.

définition de subsidiaridad dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, la subsidiarité signifie la subsidiarité. En el diccionario castellano subsidiaridad significa subsidiariedad.
Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiaridad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSIDIARIDAD


anterioridad
an·te·rio·ri·dad
austeridad
aus·te·ri·dad
autoridad
au·to·ri·dad
barbaridad
bar·ba·ri·dad
caridad
ca·ri·dad
claridad
cla·ri·dad
escolaridad
es·co·la·ri·dad
inseguridad
in·se·gu·ri·dad
integridad
in·te·gri·dad
oscuridad
os·cu·ri·dad
popularidad
po·pu·la·ri·dad
posterioridad
pos·te·rio·ri·dad
prioridad
prio·ri·dad
prosperidad
pros·pe·ri·dad
regularidad
re·gu·la·ri·dad
seguridad
se·gu·ri·dad
sinceridad
sin·ce·ri·dad
solidaridad
so·li·da·ri·dad
superioridad
su·pe·rio·ri·dad
titularidad
ti·tu·la·ri·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSIDIARIDAD

subsecretaria
subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiariamente
subsidiariedad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano
subsolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSIDIARIDAD

bipolaridad
celebridad
celeridad
disparidad
espectacularidad
familiaridad
inferioridad
irregularidad
mediocridad
obscuridad
paridad
particularidad
peculiaridad
polaridad
posteridad
salubridad
severidad
singularidad
sonoridad
vulgaridad

Synonymes et antonymes de subsidiaridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIDAD»

subsidiaridad principio subsidiariedad más amplia dispone asunto debe resuelto autoridad próxima objeto problema principios sobre sustenta unión europea según quedó establecido tratado maastricht firmado febrero después conocido ministerio episcopal petrino trabajo queremos delimitar concepto considerar modalidades aplicabilidad general intentaremos responder tres ámbitos eclesiales particulares nbsp compendio subsidiario subsidiaridad estado sector privado quadragesimo anno participación desarrollo sostenible agenda local prácticas tanto estados latinoamérica debería prioritariamente frente sociedad civil sido práctica latinoamericanos esta última década cuando limites penal operativos reconocimiento comunicativo pena éticamente fundado priva esperanza establecimiento norma entender articula también reproche reforma descentralización servicios agrícolas marco desborde jurisdiccional especializaron definiciones sección establecimos razones económicas fundamentales fallas mercado bienes altamente valorados redistribución hablan gurús mejores ideas máximos organización cree handy explica motivos centro pequeño funcionar hace

Traducteur en ligne avec la traduction de subsidiaridad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSIDIARIDAD

Découvrez la traduction de subsidiaridad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subsidiaridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subsidiaridad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辅助
1325 millions de locuteurs

espagnol

subsidiaridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subsidiarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subsidiarity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التبعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидиарности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsidiariedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subsidiarity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subsidiarité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidiarity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Subsidiarität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補完
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조 성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

praja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subsidiarity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subsidiarity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetki ikamesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sussidiarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocniczość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидіарності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subsidiarității
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικουρικότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidiariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subsidiaritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prinsippet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subsidiaridad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSIDIARIDAD»

Le terme «subsidiaridad» est communément utilisé et occupe la place 43.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subsidiaridad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subsidiaridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subsidiaridad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSIDIARIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subsidiaridad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subsidiaridad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subsidiaridad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIDAD»

Découvrez l'usage de subsidiaridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subsidiaridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iglesia, ministerio episcopal y ministerio petrino
En este trabajo queremos delimitar el concepto de subsidiaridad (I); y considerar las modalidades para su aplicabilidad en la Iglesia, en general (II); intentaremos responder al problema de su aplicación en tres ámbitos eclesiales particulares: ...
José Ramón Villar, 2004
2
Compendio de la doctrina social de la Iglesia
SUBSIDIARIO AD Subsidiaridad y doctrina social, 77, 160, 185; Estado, subsidiaridad y sector privado, 91; Quadragesimo anno y principio de subsidiaridad, 91, 186; Principio de subsidiaridad, 186, 187, 188; Participación y subsidiaridad...
Catholic Church. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace, 2006
3
Desarrollo sostenible y Agenda 21 local: Prácticas, ...
Por lo tanto, el rol de subsidiaridad de los Estados en Latinoamérica debería ser prioritariamente frente a la sociedad civil y no frente al sector privado, como ha sido la práctica de los Estados Latinoamericanos en esta última década. Cuando  ...
Francisco Javier Garrido, Fco Javier Garrido Luis Arnanz Monreal, 2005
4
LIMITES AL DERECHO PENAL. Principios operativos en la ...
El reconocimiento de un significado comunicativo de la pena éticamente fundado priva al concepto de subsidiaridad la última esperanza de aplicación en el establecimiento de la norma. Al entender que la pena articula también un reproche ...
VON HIRSCH Y OTROS(ed.al)/ROBLES(ed.es.)
5
Reforma y descentralización de servicios agrícolas: un marco ...
2.3 SUBSIDIARIDAD, DESBORDE JURISDICCIONAL Y ESPECIALIZARON 2.3.1 Definiciones En la sección 2.1 establecimos que hay tres razones económicas fundamentales -fallas del mercado, bienes altamente valorados y redistribución ...
Lawrence D. Smith, 2002
6
Hablan los gurús: las mejores ideas de los máximos ...
La organización cree en la subsidiaridad Handy explica que uno de los motivos por los que un centro pequeño puede funcionar como lo hace en una federación es la difundida y necesaria aceptación de la filosofía de la subsidiaridad.
Jimmie Boyett, Jimmie T. Boyett, 1999
7
Cristianos en la sociedad: introducción a la doctrina social ...
Principio de subsidiaridad La dignidad humana exige respetar la máxima libertad posible de personas y grupos sociales. Por ello, «se debe observar la regla de la entera libertad en la sociedad, según la cual debe reconocerse al hombre el ...
Domènec Melé, 2000
8
Conceptos fundamentales de la teología
Tales son las exigencias del principio de subsidiaridad. Aunque el nombre de principio de subsidiaridad es relativamente nuevo (no se encuentra en H. Pesch ni en la penúltima edición de Staatslexikon [1932]), por lo que se refiere a su ...
9
LA ECONOMÍA DE BENEDICTO XVI (el libro que escribiría ...
(Caritas inveritate) El principio de subsidiaridad, es ante todo una ayuda a la persona, a través de la autonomía de los cuerpos intermedios. Dicha ayuda se ofrece cuando la persona y los sujetos sociales no son capaces de valerse por sí  ...
Pablo Alcalá-Santaella Oria De Rueda, 2012
10
SIDA en África: Reflexiones y Propuestas Desde el Pueblo Igbo
El principio de subsidiaridad En la enseñanza social católica, el principio de subsidiaridad fue formulado primero para proteger la autonomía de las asociaciones locales de la mano dura del control del Estado. Fue precisamente formulado ...
Benedict Chidi Nwachukwu-Udaku, 2009

IMAGES SUR «SUBSIDIARIDAD»

subsidiaridad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subsidiaridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subsidiaridad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z