Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subsidiariamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBSIDIARIAMENTE EN ESPAGNOL

sub · si · dia · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSIDIARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subsidiariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBSIDIARIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subsidiariamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de subsidiaire dans le dictionnaire espagnol est par subvention. Une autre signification de subsidiaire dans le dictionnaire est également subsidiaire. La definición de subsidiariamente en el diccionario castellano es por vía de subsidio. Otro significado de subsidiariamente en el diccionario es también de un modo subsidiario.

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiariamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSIDIARIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSIDIARIAMENTE

subsecretaría
subsecretaria
subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiaria
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador
subsolano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSIDIARIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de subsidiariamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIAMENTE»

subsidiariamente responsable responder vía subsidio otro también modo subsidiario comentarios legislación concursal igual manera durante tramitación concurso sociedad acción contra socio socios responsables deudas ésta anteriores declaración corresponderá administración nbsp iniciación estudio derecho responsabilidad sociedades colectivas comanditarias determina colectivos responden personal ilimitada solidaria explicaciones civil chileno comparado volumen obligan directamente padre hijo hasta concurrencia beneficio éste hubiese reportado dichos actos contratos quot proyecto inédito liabía dado este artículo redacción mucho más formularios procedimiento administrativo book subsidiariamente todos demás supuestos aplicación reducción importe finalmente fije para

Traducteur en ligne avec la traduction de subsidiariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSIDIARIAMENTE

Découvrez la traduction de subsidiariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subsidiariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subsidiariamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辅助性
1325 millions de locuteurs

espagnol

subsidiariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subsidiarily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

subsidiarily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидиарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsidiariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subsidiarily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subsidiairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidiarily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subsidiär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補助的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidiarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

subsidiarily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

subsidiarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subsidiarily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subsidiarily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sussidiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидиарно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în subsidiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικουρικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidiair
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra hand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subsidiært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subsidiariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSIDIARIAMENTE»

Le terme «subsidiariamente» est assez utilisé et occupe la place 25.271 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subsidiariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subsidiariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subsidiariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSIDIARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subsidiariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subsidiariamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subsidiariamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIAMENTE»

Découvrez l'usage de subsidiariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subsidiariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios a la legislación concursal
De igual manera, durante la tramitación del concurso de la sociedad, la acción contra el socio o los socios subsidiariamente responsables de las deudas de ésta anteriores a la declaración de concurso corresponderá a la administración ...
‎2004
2
Iniciación al Estudio del derecho concursal
D) Responsabilidad de los socios subsidiariamente responsables La declaración de concurso de las sociedades colectivas o comanditarias determina la de los socios colectivos, que responden de manera personal, ilimitada, solidaria y ...
Enrique Gadea, 2005
3
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
254, obligan directamente al padre, y subsidiariamente al hijo, hasta concurrencia del beneficio que éste hubiese reportado de dichos actos o contratos". En el Proyecto inédito se liabía dado a este artículo una redacción mucho más ...
Luis Claro Solar
4
Formularios de procedimiento administrativo (e-book)
3.o Subsidiariamente, y en todos los demás supuestos, LA APLICACIÓN DE UNA REDUCCIÓN DEL 75% EN EL IMPORTE QUE FINALMENTE SE FIJE. 4.o Para el caso de que no se produzca el sobreseimiento y ante la existencia de hasta ...
Salvador M.a Martín Valdivia, Lex Nova, 2010
5
El Foro Español: Periodico de Jurisprudencia y Administración
Y en el tercero que los cómplices de un delito son mancomunadamente responsables entre sí, y subsidiariamente por las cuotas de los autores y encubridores: esto mismo se observará en su caso para con los últimos relativamente á sus ...
6
Por la Dignidad Arzobispal de Toledo, Primada de las ...
... introducido por ese de el Vicario General, y Metropolitano de Alcalá , diziendo , la haze en conocer 9 y proceder contra el Vicario Foráneo de Molina , en perjuizio de la primera Instancia , y subsidiariamente de no otorgar. PRETENSIONES.
Toledo (Archidiócesis), Bartolomé Ferraz, 1717
7
Defensa juridica, que se hace en nombre de Don Agustin ...
Agustín Adorno, Rosa Adorno. § I i i i i g DEFENSA JURIDICA, Q^U E SE HACE EN NOMBRE DE DON AGUSTIN ADORNO, num. 5*8. i 1 r* I % í><« SUBSIDIARIAMENTE POR DOnA ROSA Adorno , num, 50. su hija, EN EL JUICIO DE ...
Agustín Adorno, Rosa Adorno, 1701
8
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
Subsidiariamente, decline su competencia para conocer los pedimentos tercero y cuarto de la demanda, y declare inadmisible el recurso; 3. ° Subsidiariamente, a su vez, desestime la demanda por infundada, con todas las consecuencias ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
9
El Derecho moderno: Revista de jurisprudencia y administración
Ni el cómplice ni el encubridor están obligados á pagar por los autores principales, como no sea subsidiariamente, esto es , cuando hecha excusion en los bienes de estos, resulta que no tienen para cubrir sus respectivas cuotas ó parte de ...
Francisco de Cárdenas, 1850
10
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
Ni el cómplice ni el encubridor están obligados á pagar por los autores principales, como no sea subsidiariamente, esto es , cuando hecha excusión en los bienes de estos, resulta que no tienen para cubrir sus respectivas cuotas ó parte de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSIDIARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subsidiariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"En Cataluña, todo lo que se recauda por el canon se destina al ...
En Cataluña, desde que hace 25 ó 30 años se optó por hacer subsidiariamente la función de saneamiento -que es competencia municipal, pero que no ... «elEconomista.es, sept 16»
2
La Alcaldía recurre al juzgado para actuar subsidiariamente en un ...
J. A. G. El Ayuntamiento de Benavente ha solicitado formalmente autorización a la magistrada del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Zamora para ... «La Opinión de Zamora, sept 16»
3
Ikea no se presenta al acto de conciliación con los trabajadores que ...
Además, consideran sus despidos nulos o subsidiariamente improcedentes. Sí se presentaron al acto la empresa para que trabajaban nominalmente, CM ... «elcorreoweb.es, sept 16»
4
El Ayuntamiento estudia limpiar subsidiariamente los 26 solares ...
La Delegación de Urbanismo del Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo ha hecho balance de la campaña puesta en marcha la pasada primavera para conseguir ... «SALAMANCArtv AL DIA, sept 16»
5
Demandan a Ikea por cesión ilegal de mano de obra de 10 ...
Además, consideran sus despidos nulos o subsidiariamente improcedentes. Representados legalmente por Francisco de Borja Ortas, del despacho Bidón ... «elcorreoweb.es, août 16»
6
Caso Paola Ramírez: Hoy se conocerá la sentencia por su crimen
El principal imputado es Juan Ramón Díaz, quien está acusado por el homicidio doblemente calificado y subsidiariamente por el delito de encubrimiento ... «Informate Salta, août 16»
7
“La imitación a los políticos no me hace mucha gracia”, contó ...
Lo que hacemos nosotros es un espectáculo convivencial, teatral, en donde el público va a ver al artista en acción, la radio es secundaría, subsidiariamente ... «El Diario 24, juil 16»
8
Empresa se antecede e evita ser responsabilizada em ação
O pedido era que a empresa pagasse e, caso não o fizesse, a tomadora dos serviços respondesse subsidiariamente. Elaborada pelo escritório Vella Pugliese ... «Consultor Jurídico, juil 16»
9
Declaran desierto un concurso en la Justicia, porque ningún ...
Las autoridades del Superior Tribunal de Justicia declararon desierto el concurso interno cerrado -subsidiariamente abierto y externo- convocado para cubrir el ... «ADN Río Negro, juin 16»
10
La defensa del acusado solicita su absolución por enajenación mental
«Subsidiariamente, para el caso de que fuere desestimada nuestra petición de ... de la eximente completa o subsidiariamente incompleta o subsidiariamente ... «Diario de León, juin 16»

IMAGES SUR «SUBSIDIARIAMENTE»

subsidiariamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subsidiariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subsidiariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z