Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subsidiaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBSIDIARIA

La palabra subsidiaria procede del latín subsidiarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBSIDIARIA EN ESPAGNOL

sub · si · dia · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBSIDIARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subsidiaria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBSIDIARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Branche

Filial

Une filiale, en entreprise, est une entité contrôlée par une autre entité. L'entité contrôlée est appelée société, société ou société à responsabilité limitée et l'entité contrôlante est appelée société de portefeuille ou société mère. La raison de cette distinction est qu'une entreprise seule ne peut pas être affiliée à une organisation. Seule une entité représentant une fiction juridique comme une entité distincte peut être une filiale. Alors que les individus ont la capacité d'agir de leur propre initiative, une entité commerciale ne peut agir que par ses administrateurs, ses dirigeants et ses employés. Le mode le plus courant dans lequel le contrôle d'une filiale est obtenu par la propriété des actions de la filiale par la société mère. Ces actions donnent à la société mère les votes nécessaires pour déterminer la composition de l'organe de direction de la filiale et exercer ainsi un contrôle. Il en résulte une hypothèse commune selon laquelle 50% plus une part est suffisante pour créer une filiale. Il existe toutefois d'autres façons de contrôler le contrôle et les règles exactes sur le contrôle nécessaire et la manière dont il est obtenu peuvent être complexes. Una filial, en negocios, es una entidad controlada por otra entidad. La entidad controlada es llamada empresa, corporación o sociedad de responsabilidad limitada y la entidad que controla es llamada holding o parent company. La razón de esta distinción es que una compañía por si sola no puede ser filial de una organización. Solo una entidad representando una ficción legal como una entidad separada puede ser una filial. Si bien los individuos tienen la capacidad para actuar por su propia iniciativa, una entidad de negocios sólo puede actuar a través de sus directores, oficiales y empleados. La manera más común en que se obtiene el control de una filial por la propiedad de acciones en la filial por la compañía madre. Estas acciones dan a la compañía madre los votos necesarios para determinar la composición del órgano de administración del subsidiario y así ejercer el control. Esto da lugar a la presunción común que el 50% más una acción es suficiente para crear una filial. Hay, sin embargo, otras formas en que el control puede ocurrir y las reglas exactas acerca de que control es necesario y el modo en que el mismo es obtenido pueden ser complejas.

définition de subsidiaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de subsidiaire dans le dictionnaire espagnol est qu'il est donné ou envoyé dans l'aide ou la subvention de quelqu'un. Un autre sens de subsidiaire dans le dictionnaire est aussi dit d'une action ou d'une responsabilité: Qu'il fournit un autre principal. La definición de subsidiaria en el diccionario castellano es que se da o se manda en socorro o subsidio de alguien. Otro significado de subsidiaria en el diccionario es también dicho de una acción o de una responsabilidad: Que suple a otra principal.
Cliquez pour voir la définition originale de «subsidiaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBSIDIARIA


aviaria
via·ria
beneficiaria
be·ne·fi·cia·ria
biliaria
bi·lia·ria
diaria
dia·ria
domiciliaria
do·mi·ci·lia·ria
ferroviaria
fe·rro·via·ria
fiduciaria
fi·du·cia·ria
incendiaria
in·cen·dia·ria
indiciaria
in·di·cia·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
intermediaria
in·ter·me·dia·ria
miliaria
mi·lia·ria
mobiliaria
mo·bi·lia·ria
nobiliaria
no·bi·lia·ria
pecuniaria
pe·cu·nia·ria
penitenciaria
pe·ni·ten·cia·ria
plenipotenciaria
ple·ni·po·ten·cia·ria
presidiaria
pre·si·dia·ria
terciaria
ter·cia·ria
tranviaria
tran·via·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBSIDIARIA

subscritora
subsecretaría
subsecretaria
subsecretario
subsector
subsecuente
subseguir
subseyente
subsidencia
subsidiar
subsidiariamente
subsidiaridad
subsidiariedad
subsidiario
subsidio
subsiguiente
subsistencia
subsistente
subsistir
subsolador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBSIDIARIA

aliaria
aria
atrabiliaria
bancaria
canaria
consiliaria
herniaria
judiciaria
maquinaria
necesaria
plagiaria
primaria
secretaria
secundaria
silenciaria
solidaria
sortiaria
superficiaria
universitaria
viceconsiliaria

Synonymes et antonymes de subsidiaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIA»

subsidiaria responsabilidad filial negocios entidad controlada otra llamada empresa corporación sociedad limitada controla holding parent company razón esta distinción compañía sola puede organización manda socorro subsidio alguien otro también dicho suple principal manual práctico ejecución obras personal impago compendio derecho civil trabajo social relaciones ideas generales fianza solidaria consiste garantía carácter tendente asegurar satisfacción acreedor nbsp consolidación fiscal financiera sucede caso país donde encuentre cuestión éste impusiera cambios imposibilidad enviar utilidades casa matriz restricción sobre remisión envío parental patrimonial guía impuesto transmisiones patrimoniales actos constitución arrendamientos arrendador hubiera percibido primer plazo renta exigir arrendatario igual justificación asimismo responderá pago forma funcionario solidaridad tributaria international business spanish está legalmente generalmente autoridades legales cada limitan activos acreedores demandas contra fiscalidad precios transferencia contrario segundo grupo

Traducteur en ligne avec la traduction de subsidiaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBSIDIARIA

Découvrez la traduction de subsidiaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subsidiaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subsidiaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

subsidiaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subsidiary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة فرعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дочерняя компания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsidiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filiale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak syarikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tochtergesellschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子会社
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자회사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tambahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपकंपनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дочірня компанія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυγατρική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filiaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dotterbolag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

datterselskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subsidiaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBSIDIARIA»

Le terme «subsidiaria» est assez utilisé et occupe la place 10.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subsidiaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subsidiaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subsidiaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBSIDIARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subsidiaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subsidiaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subsidiaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBSIDIARIA»

Découvrez l'usage de subsidiaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subsidiaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
7.1. Ideas. generales: fianza. subsidiaria. y. fianza. solidaria. La fianza consiste en una garantía de carácter personal, tendente a asegurar la satisfacción del acreedor de un derecho de ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
2
Consolidación Fiscal Financiera
Lo que sucede en caso de que el país donde se encuentre la subsidiaria en cuestión, éste impusiera un control de cambios (imposibilidad de enviar las utilidades a casa matriz), una restricción sobre la remisión de utilidades (envío de ...
Mariano Latapí Ramírez, 2003
3
Guía del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos ...
b) En la constitución de arrendamientos, el arrendador, si hubiera percibido el primer plazo de renta sin exigir al arrendatario igual justificación. c) Asimismo, responderá del pago del impuesto de forma subsidiaria el funcionario que ...
‎2007
4
International Business (Spanish Translation):
Como una subsidiaria está separada legalmente de su empresa matriz, generalmente, las autoridades legales de cada país limitan la responsabilidad de la subsidiaria sobre sus activos. Los acreedores de demandas legales contra la ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
5
Fiscalidad de los precios de transferencia
Por el contrario, un segundo grupo de servicios son prestados por un grupo de entidades específicas, tales como la matriz, una subsidiaria intermedia o una entidad similar actuando a favor del grupo. Son normalmente servicios relacionados ...
Rafael Cosín Ochaita, 2007
6
El Ejercicio de La Acción Civil en el Proceso Penal: Una ...
La responsabilidad civil subsidiaria de los arts. 120.3.o, 120.4.o y 121 CP En la siguiente sentencia, el TS determina la responsabilidad civil subsidiaria del Estado por la comisión de un delito de lesiones en un centro penitenciario, ...
María del Pilar Martín Ríos, 2007
7
OCDE Definición Marco de Inversión Extranjera Directa Cuarta ...
Una subsidiaria es una empresa en la que un inversor posee más del 50% del poder de voto. En el Gráfico A4.1, B es subsidiaria de A. Gráfico A4.1. Subsidiaria A Economía 1 80% B Economía 2 • En los casos en los que un inversor y sus ...
OECD, 2011
8
Estrategia internacional de la empresa
Exportación directa o licencias: • Esfuerzo por penetrar en el mercado o mercados exteriores mediante exportaciones por agente / distribuidor o delegación / subsidiaria comercial. • Posible búsqueda activa de acuerdos de licencia.
9
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Consecuencias del desorden internacional en la formulación de un régimen armonizado de protección subsidiaria en la Unión Europea Sílvia Morgades Gil* Abstract During the last decade of the XXth century, European Union member' ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
10
Administración
NewTel Enterprises Limited: Estructura corporativa1 Paragon era una subsidiaria totalmente poseída por NewTel Enterprises Limited (NEL), la cual a su vez pertenecía en Ivcy Richard Ivey School of Business The Universlly of Western ...
Michael A. Hitt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBSIDIARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subsidiaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La CFE designa a directores generales de sus subsidiarias y filiales
La CFE nombró directores generales de sus subsidiarias en el país. Designaciones La CFE nombró directores generales de sus subsidiarias en el país. «Expansión MX, sept 16»
2
El Ayuntamiento limpiará el solar de La Sal de forma subsidiaria
De esta manera, el Consistorio va a iniciar el expediente sancionador a Solvia y va a proceder a la ejecución subsidiaria de la limpieza de esta parcela. «Andalucía Información, sept 16»
3
Tecnología Tokio ordena pagar U$S118 millones en impuestos a ...
La Oficina de Impuestos Tokio ordenó el pago de esa suma en impuestos a una subsidiaria de la empresa de tecnología en Japón. Es por no declarar ... «Télam, sept 16»
4
YPF acuerda el pago a subsidiaria estadounidense Maxus, en ...
La petrolera YPF, controlada por el Estado argentino, acordó pagar 130 millones de dólares a su subsidiaria Maxus y otras firmas asociadas a esa empresa ... «EFE, juin 16»
5
Tres subsidiarias de Pemex estrenan directivos
Entre los designados también está el subdirector de Contabilidad y Fiscal en la Dirección Corporativa de Finanzas de la empresa productiva del Estado. «Expansión MX, juin 16»
6
El juez ve "responsabilidad penal" de la Junta y no subsidiaria...
Uno de los jueces que investigan el fraude de la formación en Andalucía cree que la actuación de la Junta de Andalucía en la gestión y la supervisión de los ... «Huelva Información, mai 16»
7
Un juez declara a la Junta responsable civil subsidiaria en los ...
Inicialmente se aceptó la personación, pero no se aclaraba si la misma era en calidad de perjudicada o de responsable civil subsidiaria, algo que se ha ... «La Razón, mars 16»
8
Bank of China abriría subsidiaria en Colombia
"Estamos considerando establecer una rama o subsidiaria en Colombia", dijo Fan Enhui, administrador senior de financiamiento estructurado, y parte del ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
El Govern ultima el Código Civil catalán: «La legislación española ...
... un derecho civil propio: «La legislación española será subsidiaria cuando se apruebe todo esta legislatura», ha dicho el conseller de Justicia, Carles Mundó. «ABC.es, févr 16»
10
La justicia habilita a demandar a padres y abuelos en un mismo ...
Ahora, con el artículo 668, si bien la obligación de los abuelos sigue siendo subsidiaria, iniciar una misma demanda contra el progenitor y los abuelos, para ... «LA NACION, févr 16»

IMAGES SUR «SUBSIDIARIA»

subsidiaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subsidiaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subsidiaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z