Signification de "doler" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLER

La palabra doler procede del latín dolēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOLER EN ESPAGNOL

do · ler

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLER

Doler est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DOLER EN ESPAGNOL

définition de doler dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la douleur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une partie du corps: souffrance douleur, par cause interne ou externe. Douleur la tête, les yeux, les mains. Un autre sens de la douleur dans le dictionnaire est dit d'une chose: Cause regret ou aversion. Il a été blessé par l'incompréhension des gens. Blesser, c'est aussi regretter d'avoir fait quelque chose et de le prendre malgré cela.

La primera definición de doler en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una parte del cuerpo: Padecer dolor, mediante causa interior o exterior. Doler la cabeza, los ojos, las manos. Otro significado de doler en el diccionario es dicho de una cosa: Causar pesar o aversión. Le dolió la incomprensión de la gente. Doler es también arrepentirse de haber hecho algo y tomar pesar de ello.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DOLER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo duelo

tú dueles / dolés

él duele

nos. dolemos

vos. doléis / duelen

ellos duelen

Pretérito imperfecto

yo dolía

tú dolías

él dolía

nos. dolíamos

vos. dolíais / dolían

ellos dolían

Pret. perfecto simple

yo dolí

tú doliste

él dolió

nos. dolimos

vos. dolisteis / dolieron

ellos dolieron

Futuro simple

yo doleré

tú dolerás

él dolerá

nos. doleremos

vos. doleréis / dolerán

ellos dolerán

Condicional simple

yo dolería

tú dolerías

él dolería

nos. doleríamos

vos. doleríais / dolerían

ellos dolerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dolido

tú has dolido

él ha dolido

nos. hemos dolido

vos. habéis dolido

ellos han dolido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dolido

tú habías dolido

él había dolido

nos. habíamos dolido

vos. habíais dolido

ellos habían dolido

Pretérito Anterior

yo hube dolido

tú hubiste dolido

él hubo dolido

nos. hubimos dolido

vos. hubisteis dolido

ellos hubieron dolido

Futuro perfecto

yo habré dolido

tú habrás dolido

él habrá dolido

nos. habremos dolido

vos. habréis dolido

ellos habrán dolido

Condicional Perfecto

yo habría dolido

tú habrías dolido

él habría dolido

nos. habríamos dolido

vos. habríais dolido

ellos habrían dolido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo duela

tú duelas

él duela

nos. dolamos

vos. doláis / duelan

ellos duelan

Pretérito imperfecto

yo doliera o doliese

tú dolieras o dolieses

él doliera o doliese

nos. doliéramos o doliésemos

vos. dolierais o dolieseis / dolieran o doliesen

ellos dolieran o doliesen

Futuro simple

yo doliere

tú dolieres

él doliere

nos. doliéremos

vos. doliereis / dolieren

ellos dolieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dolido

tú hubiste dolido

él hubo dolido

nos. hubimos dolido

vos. hubisteis dolido

ellos hubieron dolido

Futuro Perfecto

yo habré dolido

tú habrás dolido

él habrá dolido

nos. habremos dolido

vos. habréis dolido

ellos habrán dolido

Condicional perfecto

yo habría dolido

tú habrías dolido

él habría dolido

nos. habríamos dolido

vos. habríais dolido

ellos habrían dolido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

duele (tú) / dolé (vos)
doled (vosotros) / duelan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

doler

Participio

dolido

Gerundio

doliendo

SYNONYMES DE «DOLER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «doler» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de doler

lastimar · padecer · sentir · sufrir

ANTONYMES DE «DOLER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «doler» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de doler

aliviar · calmar

TRADUCTION DE DOLER

Découvrez la traduction de doler dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de doler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doler» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 伤
• espagnol: doler
• Traducteur Français - anglais: to hurt
• Traducteur Français - hindi: चोट
• Traducteur Français - arabe: جرح
• Traducteur Français - russe: боль
• Traducteur Français - portugais: machucar
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতি
• Traducteur Français - français: mal
• Traducteur Français - malaisien: menyakiti
• Traducteur Français - allemand: verletzt
• Traducteur Français - japonais: 傷つけます
• Traducteur Français - coréen: 상처
• Traducteur Français - javanais: babras
• Traducteur Français - vietnamien: đau
• Traducteur Français - tamoul: காயம்
• Traducteur Français - marathi: दुखापत
• Traducteur Français - turc: zarar
• Traducteur Français - italien: ferire
• Traducteur Français - polonais: zranić
• Traducteur Français - ukrainien: біль
• Traducteur Français - roumain: rănit
• Traducteur Français - grec: πλήγμα
• Traducteur Français - afrikaans: seer
• Traducteur Français - suédois: såra
• Traducteur Français - norvégien: såre

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLER»

Découvrez l'usage de doler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Doler la llaga — Doliente assi Doler la llaga. tingatingaruni. vel. tipatiparuni. vel. tingatzendeni. Doliente tal. tingatingaruti. tipatiparuti. Dolor assi. tingatingaruqua. tipatiparuqua. Doler la cabeça. pamehtsini. Doliente assi. pamehtsiti.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

I s.m. «documentary (pl documentarles) documento s.m. 1 «document 2 - nacional de identidad «identity card dólar s.m. -dollar dolencia s.f -ailment doler v . 1 (físicamente) -to hurt: Me duelen las piernas □ My legs hurt; -to ache: Les dolía la ...

Cambridge University Press, 2008

El anillo Mágico de los Nibelungos

Mira, es cuestión de tener fe en tí misma, confianza, concentración es cuestión de decirse a sí mismo “No me va a doler, no me va a doler, no me a doler” y no te duele. Pues si eres tan macha, hazlo tú misma. Pues lo hago... “No me va a ...

Milkiades Guarín Salazar, 2004

@herido a Ti

“En el regazo del encuentro está durmiendo la despedida... y en el seno de la despedida aguarda dormitando pacientemente el reencuentro”. No hay alegría sin dolor, ni dolor sin alegría....y yo sabía, de antemano, que me iba a doler si la  ...

Cuando Los Dioses Eran Hombres

Sólo repite mentalmente conmigo: no me va a doler... no me va a doler... Mientras habla, su mano derecha sin previo aviso hace una súbita y fuerte presión sobre la parte saliente de la flecha y a la vez que lo hace, continúa tranquilizando al ...

Edmundo Amado Alvarez, 2013

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Dolabre; sorte de couteau anciennement employé dans les sacrifices. txoludpra , s. f. doladé-ra. Doloire ; outil de tonnelier qui sert à doler, à unir le bois. Wolado. part. pass. de Dolar. Dole; ée. Bolador, s. m. dolador. ouvrier qui dole. Boladura ...

Problemas de lingüística general

De paq a- "sufrir, doler" 19 se componen: Taijwa-mpaqa- "doler los dientes" ( tarjwa-). Tj'tsi-yaqa- "doler la cabeza" (htsi-). Mov^i-paxa- "doler la nariz" (mov""i-) . Saxwia-yaqa- "doler el estómago" (saywia-). Tcr/u-paqa- "padecer sed" (taju-). 20 ...

Emile Benveniste, 2004

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DOLER. v. n. Padecer sentimiento alguna pas; te del cuerpo, que está viciada ò liliada, por ~ medio de algun-a causa interior o exterior - que la aflige: como Doler la cabeza , 0)os, - manos, pies, Ste. Este verbo tiene la anoma— lía de mudar ...

‎1732

Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...

No seas nenita, no te va a doler —Raúl le insistía a Nancy cuando ella se negaba a tener sexo anal. Ella pedía que parara porque la lastimaba. Ante el reclamo, se enojaba y se alejaba abruptamente: —¡Entonces no quiero nada! — gritaba ...

Ale del Castillo, 2012

Propuestes etimolóxiques

adolecer Sufrir muncho, doler [Tox]. Doler [Ar]. 2. Rabiar, ponese malu d'hi- drofobia [ByM]. 3. Tener necesidá de daqué [Tox. JH (adolescer)]: Non adolecer de nada [Tox]. (1) dixo que adolecio este Ffernan de Moriella e iogo grant tiempo  ...

Xosé Lluis García Arias, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doler est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cómo hacer que me dejen de doler los senos

Si una vez al mes tus pechos se ponen tan sensibles que hasta ponerte una playera te duele, puedes intentar algunos de estos remedios. «Actitud Fem, juil 16»

“No te va a doler”

Y a lacerarnos; a escandalizarnos. Después de la casa blanca, las de otro color y los terrenos agrestes ubicados dentro de campos de golf, el caso de ... «NTR Zacatecas .com, juil 16»

Advierten que “el segundo semestre va a doler menos”

Por eso, Mosca fue contundente al asegurar que “el segundo semestre va a doler menos” porque “vamos a empezar a ver resultados, producto de las ... «ANDigital, juil 16»

Así duele (del verbo doler) perder 16 kilos en dos meses

Deambulo por los senderos de Dios, o sea por la vida, con el rostro transfigurado, como El grito de Munch. Era cuestión de días, de minutos tal vez, que me ... «El Mundo, juin 16»

"Me va a doler un poquito"

"Me va a doler un poquito". Batistuta aseguró que perder el récord del máximo goleador de la Selección no le agrada demasiado aunque, de todos modos, ... «Olé, juin 16»

«Las heridas dejan de doler»

Son las que llevan el peso de la familia. Luchadoras y valientes. Dejaron un país en guerra con sus hijos en brazos. Cuentan su historia en la intimidad, sin velo ... «La Voz de Asturias, juin 16»

La foto que le va a doler a Maxi López: el hijo de Wanda metió gol ...

Aunque el jugador del Torino insista en que mantiene una fluida relación con sus hijos, Wanda Nara dice todo lo contrario y Mauro Icardi se jacta de ser una ... «El Trece, mai 16»

¿Cuánto tiene que doler ser madre?

0. El tiempo que marca una vida, a veces, tiene geografía y medida: el tiempo que lleva cruzar a pie la avenida Corrientes a la altura de Agüero. Ese día hacía ... «LA NACION, avril 16»

Batistuta: Me va a doler que Messi supere mi récord, pero no me lo ...

"Me va a doler que Messi rompa mi récord, pero no me lo bate un terrestre", afirmó "Batigol", en declaraciones al programa 90 Minutos de Fox Sports. Además ... «La Voz del Interior, avril 16»

Te va a doler a vos: durísimo planchazo y roja para Nández en ...

Te va a doler a vos: durísimo planchazo y roja para Nández en Huracán-Peñarol. El hombre del conjunto uruguayo bajó a Mauro Bogado y se fue a las duchas. «TN.com.ar, avril 16»