Signification de "repeler" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPELER

La palabra repeler procede del latín repellĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPELER EN ESPAGNOL

re · pe · ler

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPELER

Repeler est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPELER EN ESPAGNOL

définition de repeler dans le dictionnaire espagnol

La première définition de repousser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de lancer, jeter ou jeter quelque chose avec l'impulsion ou la violence. Une autre signification de repousser dans le dictionnaire est de rejeter, de contredire une idée, une proposition ou une assertion. Rejeter est également dit d'une chose: Rejeter, ne pas admettre un autre dans sa masse ou sa composition. Ce tissu repousse l'eau.

La primera definición de repeler en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar, lanzar o echar de sí algo con impulso o violencia. Otro significado de repeler en el diccionario es rechazar, contradecir una idea, proposición o aserto. Repeler es también dicho de una cosa: Rechazar, no admitir a otra en su masa o composición. Esta tela repele el agua.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPELER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repelo

tú repeles / repelés

él repele

nos. repelemos

vos. repeléis / repelen

ellos repelen

Pretérito imperfecto

yo repelía

tú repelías

él repelía

nos. repelíamos

vos. repelíais / repelían

ellos repelían

Pret. perfecto simple

yo repelí

tú repeliste

él repelió

nos. repelimos

vos. repelisteis / repelieron

ellos repelieron

Futuro simple

yo repeleré

tú repelerás

él repelerá

nos. repeleremos

vos. repeleréis / repelerán

ellos repelerán

Condicional simple

yo repelería

tú repelerías

él repelería

nos. repeleríamos

vos. repeleríais / repelerían

ellos repelerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repelido

tú has repelido

él ha repelido

nos. hemos repelido

vos. habéis repelido

ellos han repelido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repelido

tú habías repelido

él había repelido

nos. habíamos repelido

vos. habíais repelido

ellos habían repelido

Pretérito Anterior

yo hube repelido

tú hubiste repelido

él hubo repelido

nos. hubimos repelido

vos. hubisteis repelido

ellos hubieron repelido

Futuro perfecto

yo habré repelido

tú habrás repelido

él habrá repelido

nos. habremos repelido

vos. habréis repelido

ellos habrán repelido

Condicional Perfecto

yo habría repelido

tú habrías repelido

él habría repelido

nos. habríamos repelido

vos. habríais repelido

ellos habrían repelido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repela

tú repelas

él repela

nos. repelamos

vos. repeláis / repelan

ellos repelan

Pretérito imperfecto

yo repeliera o repeliese

tú repelieras o repelieses

él repeliera o repeliese

nos. repeliéramos o repeliésemos

vos. repelierais o repelieseis / repelieran o repeliesen

ellos repelieran o repeliesen

Futuro simple

yo repeliere

tú repelieres

él repeliere

nos. repeliéremos

vos. repeliereis / repelieren

ellos repelieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repelido

tú hubiste repelido

él hubo repelido

nos. hubimos repelido

vos. hubisteis repelido

ellos hubieron repelido

Futuro Perfecto

yo habré repelido

tú habrás repelido

él habrá repelido

nos. habremos repelido

vos. habréis repelido

ellos habrán repelido

Condicional perfecto

yo habría repelido

tú habrías repelido

él habría repelido

nos. habríamos repelido

vos. habríais repelido

ellos habrían repelido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repele (tú) / repelé (vos)
repeled (vosotros) / repelan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repeler

Participio

repelido

Gerundio

repeliendo

SYNONYMES DE «REPELER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repeler» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de repeler

ahuyentar · alejar · asquear · desagradar · desechar · incomodar · molestar · ofender · rechazar · repudiar · repugnar

ANTONYMES DE «REPELER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «repeler» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de repeler

admitir · agradar · atraer · deleitar

TRADUCTION DE REPELER

Découvrez la traduction de repeler dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de repeler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repeler» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 击退
• espagnol: repeler
• Traducteur Français - anglais: repel
• Traducteur Français - hindi: पीछे हटाना
• Traducteur Français - arabe: صد
• Traducteur Français - russe: отталкивать
• Traducteur Français - portugais: repelir
• Traducteur Français - bengali: প্রতিরোধ করা
• Traducteur Français - français: repousser
• Traducteur Français - malaisien: menghalau
• Traducteur Français - allemand: abstoßen
• Traducteur Français - japonais: 撃退します
• Traducteur Français - coréen: 격퇴
• Traducteur Français - javanais: ngusir
• Traducteur Français - vietnamien: đẩy lui
• Traducteur Français - tamoul: தடுக்க
• Traducteur Français - marathi: दूर ठेवणे
• Traducteur Français - turc: püskürtmek
• Traducteur Français - italien: respingere
• Traducteur Français - polonais: odpychać
• Traducteur Français - ukrainien: відштовхувати
• Traducteur Français - roumain: respinge
• Traducteur Français - grec: απωθήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: stoot
• Traducteur Français - suédois: repellera
• Traducteur Français - norvégien: frastøte

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REPELER»

Citations et phrases célèbres avec le mot repeler.

1

Ulpiano

Es lícito repeler la fuerza con la fuerza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPELER»

Découvrez l'usage de repeler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repeler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...

Jurisprudencia sobre algunos casos especiales, a) Necesidad racional DEL MEDIO EMPLEADO PARA IMPEDIR O REPELER LA AGRESIÓN EN LA LEGÍTIMA DEFENSA. En nuestro campo penal hay muchos casos que dan lugar a la ...

Waldo Ortúzar Latapiat, 1958

TAI CHI: Objetivo vida equilibrada

53 Repeler al mono (lado derecho) Espiración Repeler al mono (lado izquierdo) (54-55) 54 Ahora deberás repetir toda la secuencia de Repeler al mono una vez más, pero esta vez empezando con el pie derecho y la palma derecha hacia ...

ROBERT PARRY, 2005

Perfil De-proyecto Para El Programa Nacional de Sanidad Vegetal

El término "Equipo de Aplicacion" significa todos los instrumentos o aparatos para atrapar, destuir, repeler o atenuar la accion de insectos o roedores o para destruir, repeler o atenuar la accion de hongos, nema todos y de cualquier otra ...

Perfil de proyecto para el programa nacional de sanidad vegetal

El término "Equipo de Aplicacion" significa todos los instrumentos o aparatos para atrapar, destuir, repeler o atenuar la accion de insectos o roedores o para destruir, repeler o atenuar la accion de hongos, nema todos y de cualquier otra ...

Salustiano Aguilar, José del R. Concha, Fabio Cubillos

Faro nacional

De modo que los jueces de primera instancia tienen un deber imperioso de repeler de oficio esas demaudas que no sean ajustadas á las prescripciones de la ley, porque, mas previsora que la antigua quiere evitar que se instauren juicios ó ...

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

I! Rechazo, repulsión; acción de rechazar, de repeler. Repounarr, y. a. r-pa-sé. Repeler, rechazar, rebatir, hacer un esfuerzo retroactivo. || Repeler, rechazar, hacer que uno vuelva hácia atrás || l'rov. y fig. II a été repoussé á la ba'ricade, se ha ...

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Repeler, rechazar, rebatir, hacer un esfuerzo retroactivo. H Repeler, rechazar, hacer que uno vuelva hacia atrás. || Prov. y Qg. II a été repoussé á la barricade, se ha encontrado con cara de palo, ha sido rechazado abiertamente. |1 Fig. II a íté ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846

Diccionario de la lógica

||Concordar mal con la rezón, le lmaginación o el sentido común, repulsa Acción y efecto de repulsar. repulsar Desechar, repeler o despreciar une cose. || Negar lo que se pide o pretende. repulsión Acción y efecto de repeler. || Acción y ...

Elí de Gortari, 1988

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de repeler. REPELO, s. m. Parte pequeña de qualquiera cosa que se levanta contra el natural , y sirve de embarazo : como : repelo de la pluma , ó el de las uñas, sipex , vel pilus reversas , re- divia. 2. Lo que nova al pelo. Aversus pilus.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Apuntes sobre el arresto de los vocales de Cortes, egecutado ...

Se decidieron , dice , sin embozo ( no sabemos quienes, «pero ya se deja entender), y con el mayor desenfreno á «quererle sujetar á su faccion, apresurándose el reglamento «y formación de milicias nacionales para repeler en su caso «la ...

Joaquín Lorenzo Villanueva, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPELER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repeler est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Abaten a dos delincuentes tras repeler ataque en Nuevo Laredo

Al repeler el ataque en defensa de sus vidas, abatieron a dos presuntos delincuentes que no habrían sido identificados todavía. El incidente se registró a las ... «NORESTE, sept 16»

Las puertas antiokupa, lo último para repeler a las mafias

Los políticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para más información consulte nuestra política de ... «Libre Mercado, sept 16»

Trabajador de bencinera fue detenido tras repeler asalto

Dos delincuentes, armados con una escopeta hechiza, intentaron asaltar una estación de servicio de la comuna de Peñalolén. Uno de los trabajadores, de ... «Chilevision, sept 16»

Reverol: El 1-S se podrá repeler la violencia con armas y sustancias ...

Tras reunirse con los secretarios de Seguridad Ciudadana y los directores de los cuerpos policiales de Miranda (El Hatillo, Sucre, Chacao y Baruta), el ministro ... «RunRun, août 16»

El peligroso uso del azufre para repeler a los perros y gatos

Seguro que han visto en algunas calles de su ciudad cómo hay unos polvos amarillos en las fachadas, en las esquinas y en las juntas de la pared con el suelo. «Ideal Digital, août 16»

Chileno que ha matado a 7 delincuentes por repeler asaltos: "No ...

Además, cuenta que por la misma situación se vio en la obligación de viajar a México para realizar un curso de seguridad, donde le enseñaron “cómo repeler ... «Radio Agricultura, août 16»

Un estudio encapsula aromas para repeler insectos en alimentos y ...

Valencia, 28 jul (EFE).- El proyecto de I+D Inorcap que realizan tres institutos tecnológicos de la Comunitat Valenciana validará la funcionalidad de las ... «La Vanguardia, juil 16»

4 formas de repeler mosquitos en verano

Como cada año, vuelven los mosquistos y las moscar a revolotear por nuestra oreja, a ponerse por en medio y a perturbar nuestros sueños y nuestras siestas. «La Verdad, juil 16»

Una empresa catalana exportará a Brasil una camiseta para repeler ...

La empresa catalana, StingBye, con sede en Terrasa, empezará este mes a exportar a Brasil, un país fuertemente afectado por el virus Zika, una camiseta ... «ABC.es, juil 16»

Un producto 'made in Vitoria' para repeler los orines en Sanfermín

Una de las principales quejas que se producen entre los vecinos del casco antiguo de Pamplona, y también de los visitantes, durante las fiestas de San Fermín ... «El Correo, juil 16»