Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erigir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERIGIR

La palabra erigir procede del latín erigĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ERIGIR EN ESPAGNOL

e · ri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERIGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erigir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ERIGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «erigir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erigir dans le dictionnaire espagnol

La définition de ériger dans le dictionnaire est de fonder, instituer ou élever. Ériger un temple, une statue. Une autre signification d'ériger dans le dictionnaire est aussi de donner à quelqu'un ou à quelque chose un caractère ou une catégorie qu'ils n'avaient pas auparavant. Ériger un territoire dans la province. La definición de erigir en el diccionario castellano es fundar, instituir o levantar. Erigir un templo, una estatua. Otro significado de erigir en el diccionario es también dar a alguien o algo un carácter o categoría que antes no tenía. Erigir un territorio en provincia.

Cliquez pour voir la définition originale de «erigir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ERIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erijo
eriges / erigís
él erige
nos. erigimos
vos. erigís / erigen
ellos erigen
Pretérito imperfecto
yo erigía
erigías
él erigía
nos. erigíamos
vos. erigíais / erigían
ellos erigían
Pret. perfecto simple
yo erigí
erigiste
él erigió
nos. erigimos
vos. erigisteis / erigieron
ellos erigieron
Futuro simple
yo erigiré
erigirás
él erigirá
nos. erigiremos
vos. erigiréis / erigirán
ellos erigirán
Condicional simple
yo erigiría
erigirías
él erigiría
nos. erigiríamos
vos. erigiríais / erigirían
ellos erigirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erigido
has erigido
él ha erigido
nos. hemos erigido
vos. habéis erigido
ellos han erigido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erigido
habías erigido
él había erigido
nos. habíamos erigido
vos. habíais erigido
ellos habían erigido
Pretérito Anterior
yo hube erigido
hubiste erigido
él hubo erigido
nos. hubimos erigido
vos. hubisteis erigido
ellos hubieron erigido
Futuro perfecto
yo habré erigido
habrás erigido
él habrá erigido
nos. habremos erigido
vos. habréis erigido
ellos habrán erigido
Condicional Perfecto
yo habría erigido
habrías erigido
él habría erigido
nos. habríamos erigido
vos. habríais erigido
ellos habrían erigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erija
erijas
él erija
nos. erijamos
vos. erijáis / erijan
ellos erijan
Pretérito imperfecto
yo erigiera o erigiese
erigieras o erigieses
él erigiera o erigiese
nos. erigiéramos o erigiésemos
vos. erigierais o erigieseis / erigieran o erigiesen
ellos erigieran o erigiesen
Futuro simple
yo erigiere
erigieres
él erigiere
nos. erigiéremos
vos. erigiereis / erigieren
ellos erigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erigido
hubiste erigido
él hubo erigido
nos. hubimos erigido
vos. hubisteis erigido
ellos hubieron erigido
Futuro Perfecto
yo habré erigido
habrás erigido
él habrá erigido
nos. habremos erigido
vos. habréis erigido
ellos habrán erigido
Condicional perfecto
yo habría erigido
habrías erigido
él habría erigido
nos. habríamos erigido
vos. habríais erigido
ellos habrían erigido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
erige (tú) / erigí (vos)
erigid (vosotros) / erijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
erigir
Participio
erigido
Gerundio
erigiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERIGIR


afligir
a·fli·gir
arrigir
a·rri·gir
codirigir
co·di·ri·gir
confligir
con·fli·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
exigir
e·xi·gir
infligir
in·fli·gir
radiodirigir
ra·dio·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERIGIR

erial
eriaza
eriazo
ericácea
ericáceas
ericáceo
erina
eringe
erío
eriotecnia
erisipela
erisipelar
erisipelatosa
erisipelatoso
erística
erístico
eritema
eritematoso
eritrea
eritreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERIGIR

atingir
colegir
convergir
corregir
divergir
elegir
fingir
fugir
fungir
infringir
mugir
reelegir
regir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
ungir
urgir

Synonymes et antonymes de erigir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERIGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «erigir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de erigir

ANTONYMES DE «ERIGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «erigir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de erigir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERIGIR»

erigir alzar constituir construir crear establecer fundar instituir levantar destruir conjugación erigirse erigida erigir templo estatua otro también alguien algo carácter categoría antes tenía territorio provincia memoria sobre conveniencia utilidad necesidad derecho canónico qué tipo puede diócesis obispo diocesano instituto religioso secular clerical laical vida consagrada según práctica actual curia romana nbsp investigación posibilidades conjuntos documentos relativos cuestión proyecto monumento conmemorativo orígen letras apostolicas santissimo padre señor nvestro ausencia vicario general compañia pero concession petjuizio esta concedió muchas indulgencias perdones dulgencias estudiantes otros fieles quot preposito vicarip facultad suma moral para examen

Traducteur en ligne avec la traduction de erigir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERIGIR

Découvrez la traduction de erigir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erigir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erigir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

直立
1325 millions de locuteurs

espagnol

erigir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воздвигать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erigir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ériger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendirikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

errichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直立
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadegake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erigere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprostowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споруджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρθιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppföra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erigir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERIGIR»

Le terme «erigir» est assez utilisé et occupe la place 22.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erigir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erigir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erigir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERIGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erigir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erigir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erigir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERIGIR»

Découvrez l'usage de erigir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erigir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de derecho canónico
Qué tipo de IVC se puede erigir en una diócesis? Un Obispo Diocesano puede erigir un Instituto religioso o un Instituto secular, un IVC clerical o uno laical (— > Instituto de vida consagrada, n. 4). Según la práctica actual de la Curia romana ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
2
Letras apostolicas de el Santissimo Padre y señor nvestro ...
... q ausencia el Vicario General de la Compañia £ pero sir* Concession de In- petjuizio de esta) y concedió muchas Indulgencias, y Perdones á -dulgencias. los Estudiantes , y a otros Fieles"> y al Preposito , y Vicarip , que Facultad de erigir ...
Església Catòlica, 1750
3
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
206 Nótese , que el privilegio de poder erigir Altar portátil, 6 viatico , que Honorio III. y Innoc. IV. concedieron á nuestra Orden, y a la de los Menores,y otros Pontífices á otras Religiones antes del Trid. está expreslamente revocado por este ...
Vicent Ferrer, 1764
4
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
303 P. Quién puede erigir Oratorios ? R. Que aunque con la autoridad ordinaria del Obifpo , puedan erigir fe en fu territorio Oratorios públicos con campana , y puerta , que falga á lugar público , y patente ( aunque la tengan también efcufada ...
Luis Vicente MAS, 1770
5
Suma moral: para examen de curas y confessores en que, a la ...
206 Notese , que el privilegio de poder erigir Altar portatil, ò viatiea, que Honorio lll. y Innoc. IV. concedieron à nuestra Orden, y à la de los Menores,y otros Pontifices à otras Relagiones, antes del Trid. està expreffamente revocado por este ...
Vicente Ferrer, 1754
6
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
ÍNDICE TEMÁTICO: COMPETENCIAS SEDE APOSTÓLICA Los números corresponden a la numeración en el margen Administrador diocesano, remoción 9 Asociaciones públicas universales, erigir 7 Cabildos catedralicios: tomar decisiones ...
Antonio Mora
7
El arte escénico
Es posible decir: Yo me he hecho erigir un monumento dorado;* Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; Yo me he hecho erigir un monumento dorado; o, por último: Yo me he hecho erigir ...
Konstantin Stanislavsky, 1983
8
Discurso sobre la autoridad que reside en los Reyes de ...
DISCURSO SOBRE LA AUTORIDAD QUE RESIDE EN LOS REYES DE ESPAÑA, PARA SUPRIMIR O ERIGIR OBISPADOS, Y DISPONER QUE SIN CONSENTIMIENTO DEL SUMO PONTIFICE NI INTERVENCION DE LA CURIA ROMANA, ...
‎1836
9
Don Carlos, por la gracia de Dios, Rey de Castilla ... ...
... y Don Pedro Virgili , y tomado fobre fu contenido informes feguros de Miniftros zelofos del bien de la Patria , y de la publica Inftruc- cion : tuve à bien erigir una Escuela Real de Cirugía , compuerta de cinco Profeífores , que havian de fer en  ...
España, 1764
10
Real privilegio, concedido por la Magestad del rey nuestro ...
Dupasquier en. veinte y quatro de Enero p.affado dea este año, que contenía varias c.ondÏiciOneMbaXo de las quales se j obligo , y su. Compañia à . estabïecersi y, erigir: en esi, tos mis Reynosias expreffadas fabrica ,jêzz fabricas del hierro ...
España, 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERIGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erigir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Diputación colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para ...
La Diputación Provincial de Cuenca colaborará con el Ayuntamiento de Casasimarro para erigir un monumento al guitarrero, que venga a sumarse al ya ... «Voces de Cuenca, juil 16»
2
El BNG se postula como una "alternativa para erigir un país diferente"
La portavoz nacional del BNG, Ana Pontón, ha asegurado este sábado que la formación nacionalista gallega que lidera es la "alternativa para erigir un país ... «El Progreso, juil 16»
3
Sevilla ha tardado 14 años en erigir un monolito a los presos ...
Las gestiones de grupos memorialistas empezaron en 2002, pero fructifican ahora. Este 18 de julio se inaugura el monumento en el campo de concentración ... «andalucesdiario.es, juil 16»
4
Enrique Ponce donará sus honorarios en Cantalejo para erigir un ...
Ponce tendrá el gesto de donar los honorarios de esa corrida a la familia del torero con la intención de que se destinen a erigir un monumento en honor a Víctor ... «ABC.es, juil 16»
5
El cardenal Sturla pidió erigir una capilla en la base antártica
En setiembre del 2015, el general Claudio Romano, entonces presidente del Consejo Directivo del Instituto Antártico Uruguayo (IAU), recibió una carta firmada ... «Busqueda, juil 16»
6
Industria y partidos coinciden en la necesidad de erigir un 'Plan ...
Frente a todo pronóstico la presentación del 'Informe Asebio 2015' se convirtió en un unánime alegato por la necesidad de alcanzar un pacto de Estado en ... «El Global, juil 16»
7
Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado ...
El monumento megalítico de Stonehenge se pudo erigir primero en Gales para ser trasladado más tarde a su ubicación actual, en el sur de Inglaterra, según la ... «RTVE, juin 16»
8
El obispo deberá consultar con Roma antes de erigir un Instituto de ...
El papa Francisco, siguiendo el consejo del Pontificio Consejo para los Textos Legislativos, ha establecido a través de un rescripto, que para erigir un Instituto ... «Periodista Digital, mai 16»
9
La Diputación busca erigir la "Gipuzkoa del futuro" con todos los ...
DONOSTIA. La Diputación de Gipuzkoa busca "anticiparse a los retos del mañana" y erigir el Territorio "del futuro" en alianza con la sociedad organizada a ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
10
Sony planea erigir un negocio de realidad virtual
Esta inversión llega en tiempos en que empresas con Alphabet, Facebook y Apple están investigando y avanzando a pasos agigantados en el tema. aibo. «Revista Capital, mai 16»

IMAGES SUR «ERIGIR»

erigir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erigir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erigir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z