Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sumergir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUMERGIR

La palabra sumergir procede del latín submergĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUMERGIR EN ESPAGNOL

su · mer · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUMERGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sumergir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUMERGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sumergir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sumergir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'immersion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre quelque chose sous l'eau ou un autre liquide. Un autre sens de submerger dans le dictionnaire est abîme, couler. Plonger, c'est aussi abstraire, concentrer l'attention sur quelque chose. La primera definición de sumergir en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter algo debajo del agua o de otro líquido. Otro significado de sumergir en el diccionario es abismar, hundir. Sumergir es también abstraerse, concentrar la atención en algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sumergir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUMERGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerjo
sumerges / sumergís
él sumerge
nos. sumergimos
vos. sumergís / sumergen
ellos sumergen
Pretérito imperfecto
yo sumergía
sumergías
él sumergía
nos. sumergíamos
vos. sumergíais / sumergían
ellos sumergían
Pret. perfecto simple
yo sumergí
sumergiste
él sumergió
nos. sumergimos
vos. sumergisteis / sumergieron
ellos sumergieron
Futuro simple
yo sumergiré
sumergirás
él sumergirá
nos. sumergiremos
vos. sumergiréis / sumergirán
ellos sumergirán
Condicional simple
yo sumergiría
sumergirías
él sumergiría
nos. sumergiríamos
vos. sumergiríais / sumergirían
ellos sumergirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sumergido
has sumergido
él ha sumergido
nos. hemos sumergido
vos. habéis sumergido
ellos han sumergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sumergido
habías sumergido
él había sumergido
nos. habíamos sumergido
vos. habíais sumergido
ellos habían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional Perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerja
sumerjas
él sumerja
nos. sumerjamos
vos. sumerjáis / sumerjan
ellos sumerjan
Pretérito imperfecto
yo sumergiera o sumergiese
sumergieras o sumergieses
él sumergiera o sumergiese
nos. sumergiéramos o sumergiésemos
vos. sumergierais o sumergieseis / sumergieran o sumergiesen
ellos sumergieran o sumergiesen
Futuro simple
yo sumergiere
sumergieres
él sumergiere
nos. sumergiéremos
vos. sumergiereis / sumergieren
ellos sumergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sumerge (tú) / sumergí (vos)
sumergid (vosotros) / sumerjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sumergir
Participio
sumergido
Gerundio
sumergiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUMERGIR


convergir
con·ver·gir
divergir
di·ver·gir
insurgir
in·sur·gir
resurgir
re·sur·gir
surgir
sur·gir
urgir
ur·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUMERGIR

sumarial
sumariamente
sumario
sumarísima
sumarísimo
sumarro
sumatorio
sumergible
sumergido
sumergimiento
sumeria
sumerio
sumersión
sumidad
sumidero
sumidor
sumidora
sumiller
sumillería
suministrable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUMERGIR

afligir
atingir
colegir
corregir
dirigir
elegir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
reelegir
regir
restringir
rugir
transigir
ungir

Synonymes et antonymes de sumergir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUMERGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sumergir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sumergir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMERGIR»

sumergir bucear calar descender empapar ensimismarse hundir meter mojar naufragar reflexionar zozobrar antonimo primera lengua española algo debajo agua otro líquido abismar sumergir también abstraerse concentrar atención embarazo mejor tiempo para oraci edna rivera casada hijos profeta dios empresaria nacida criada evangelio vive apasionada posee maestr educaci bachillerato psicolog diccionari catalá castellá llatí frances italiá ficar alguna

Traducteur en ligne avec la traduction de sumergir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUMERGIR

Découvrez la traduction de sumergir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sumergir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sumergir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

淹没
1325 millions de locuteurs

espagnol

sumergir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immerse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डूबना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

submergir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুবান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

submerger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menenggelamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überschwemmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠수함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ngập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

immergere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanurzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занурювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cufunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βυθίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dompel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sumergir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUMERGIR»

Le terme «sumergir» est assez utilisé et occupe la place 19.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sumergir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sumergir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sumergir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUMERGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sumergir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sumergir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sumergir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUMERGIR»

Découvrez l'usage de sumergir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sumergir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Embarazo: El Mejor Tiempo Para Sumergir a Su Beb En Oraci N
Edna Rivera, casada y con dos hijos, es una profeta de Dios y empresaria. Nacida y criada en el evangelio, vive apasionada por Dios. Posee una Maestr a en Educaci n y un Bachillerato en Psicolog a.
Edna Rivera, 2011
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUMERGIR, v. a. Ficar alguna cosa dins de la aigua. Sumergir. Submergere. Submerger. Sommergere, mondare. sumergir, mct. Implicar á algo en algunas cosas. Sumergir. Submergere, implicare. Plonger dans. Immergere. SUMERSIÓ.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sumergir, sumergible SUMERGIDOR , A. S. El que sumerge, sumergido r. SUMERGIMIENTO, m. SDHEBSION. SUMERGIR, a. Introducir alguna cosa debajo del agua. Sumergir, anegar. | fig. implicar. |] r. Desaparecer una cosa ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Iglesia: su forma de gobierno y sus ordenanzas
Sumergir, hundir; 2. Teñir, colorar. El último es derivado del primero, porque el acto de teñir se efectuaba comunmente sumergiendo. El término por eso, no necesita ningún examen aquí, especialmente porque todos conceden también que ...
D. D. Harvey, 1982
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
ha ideado sumergir un hilo ó estilete de plata pn el ácido nítrico , y procurarse sobre la marcha por este medio una pequeña cantidad de nitrato proporcionada al espacio sobre que se quiera operar, y que no sea susceptible de quebrarse, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
6
La terapia de la distancia
Descubrí que lo que más deseaba, antes que visitar las calles por donde había caminado Philip Marlowe o los grandes museos de la ciudad que mis anfitriones ansiaban mostrarme, era sumergir la mano en el Pacífico. Salimos de la ciudad ...
Gabriel Josipovici, 1998
7
La Enseñanza de la natación: iniciación al buceo, salvataje, ...
Los pasos metodológicos serán: — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua. — Sumergir cuerpo y ra de los ojos. — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua, apertura de los ojos y separación de los pies del fondo de la piscina ...
Vilte, Enrique
8
Vuelve Mary Poppins
En esta segunda entrega, y después de haberse marchado súbitamente en la primera con el viento del oeste, VUELVE MARY POPPINS al número 17 de la calle del Cerezo para sumergir de nuevo a la familia Banks en un espacio donde realidad y ...
P. L. Travers, 2002
9
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace. PRIMERA ETAPA: FAMILIARIZARSE CON ELAGUA Lección I : hacer burbujas en el agua.. OBJETIVOS 1 . Acostumbrarse al contacto del agua en el rostro. 2. lniciarse en la respiración acuática. 3. Sumergir ...
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se ha hablado mucho sobre las inmersiones de los niños , y acerca de esto son varios los usos de las diferentes naciones ; mas en nuestro país seria una crueldad peligrosa sumergir á un niño de pecho en el agua fria. A los tres años, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUMERGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sumergir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nueva GoPro Hero5 se puede sumergir y controlar con ...
Dos años después del lanzamiento de la Hero4 Silver y la Hero4 Black, GoPro ha actualizado su famosa cámara de acción con un modelo que reúne lo mejor ... «Gizmodo en Español, sept 16»
2
¿Es el iPhone 7 tan resistente al agua como el Galaxy Note 7, S7 y ...
De esta manera, no es recomendable sumergir los celulares en el agua, pero esta característica puede hacer que tu celular sobreviva a algunos accidentes. «CNET en Español, sept 16»
3
El iPhone 7 resiste al agua, pero la garantía de Apple no cubre ...
A lo que Apple se refiere con el estándar IP67 es a los siguientes parámetros: el teléfono se podría sumergir menos de un metro, durante 30 minutos. «CNET en Español, sept 16»
4
YouTube: La sorprendente reacción al sumergir dos dientes en un ...
Existen multitud de experimentos en los que se muestran cómo los refrescos manchan y pudren la dentadura, sumergiendo los dientes en diferentes bebidas ... «ABC.es, août 16»
5
Artista obtiene impresionante resultado al sumergir un abrigo ...
En 2014 decidió sumergir un abrigo largo de color negro para ver cómo se transformaba con el paso del tiempo. A medida que pasaban los meses las aguas ... «24Horas.cl, août 16»
6
Recomiendan a los atletas de aguas abiertas no sumergir la cabeza ...
A días de comenzar los Juegos Olímpicos, las aguas de la Bahía de Guanabara continúan muy contaminadas. De hecho, expertos le recomiendan a los atletas ... «Ambito.com, août 16»
7
Experta advierte no sumergir la cabeza en Río
RIO DE JANEIRO -- Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, ... «ESPN, août 16»
8
"El derrocamiento del Gobierno sirio podría sumergir a toda la ...
"Esto puede sumergir a la región en un caos total", agregó. Los periódicos estadounidenses 'The New York Times' y 'The Wall Street Journal' informaron que ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
9
5 móviles que puedes sumergir sin ahogarlos en el intento
Sumergir un teléfono móvil en líquido nunca es una buena idea. De hecho, la mayoría de equipos pueden llegar a sufrir serios problemas si se mojan por ... «tuexpertomovil.com, avril 16»
10
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico. 04abril 2016. Por 24Horas.cl TVN. En tan sólo tres minutos el compuesto químico actúa en la ... «24Horas.cl, avril 16»

IMAGES SUR «SUMERGIR»

sumergir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sumergir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sumergir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z