Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "florecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLORECER

La palabra florecer procede de florescer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLORECER EN ESPAGNOL

flo · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLORECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Florecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FLORECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «florecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de florecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épanouissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre la fleur. Un autre sens de l'épanouissement dans le dictionnaire est dit d'une personne ou d'une chose, même abstraite, telle que la justice, la science, etc .: Prosper, croître en richesse ou en réputation. S'épanouir est aussi dit d'une personne ou d'une chose exceptionnelle: Exister dans un certain temps ou période. La primera definición de florecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es echar flor. Otro significado de florecer en el diccionario es dicho de una persona o de una cosa, incluso abstracta, como la justicia, las ciencias, etc.: Prosperar, crecer en riqueza o reputación. Florecer es también dicho de una persona o de una cosa insigne: Existir en un tiempo o época determinada.

Cliquez pour voir la définition originale de «florecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FLORECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo florezco
floreces / florecés
él florece
nos. florecemos
vos. florecéis / florecen
ellos florecen
Pretérito imperfecto
yo florecía
florecías
él florecía
nos. florecíamos
vos. florecíais / florecían
ellos florecían
Pret. perfecto simple
yo florecí
floreciste
él floreció
nos. florecimos
vos. florecisteis / florecieron
ellos florecieron
Futuro simple
yo floreceré
florecerás
él florecerá
nos. floreceremos
vos. floreceréis / florecerán
ellos florecerán
Condicional simple
yo florecería
florecerías
él florecería
nos. floreceríamos
vos. floreceríais / florecerían
ellos florecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he florecido
has florecido
él ha florecido
nos. hemos florecido
vos. habéis florecido
ellos han florecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había florecido
habías florecido
él había florecido
nos. habíamos florecido
vos. habíais florecido
ellos habían florecido
Pretérito Anterior
yo hube florecido
hubiste florecido
él hubo florecido
nos. hubimos florecido
vos. hubisteis florecido
ellos hubieron florecido
Futuro perfecto
yo habré florecido
habrás florecido
él habrá florecido
nos. habremos florecido
vos. habréis florecido
ellos habrán florecido
Condicional Perfecto
yo habría florecido
habrías florecido
él habría florecido
nos. habríamos florecido
vos. habríais florecido
ellos habrían florecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo florezca
florezcas
él florezca
nos. florezcamos
vos. florezcáis / florezcan
ellos florezcan
Pretérito imperfecto
yo floreciera o floreciese
florecieras o florecieses
él floreciera o floreciese
nos. floreciéramos o floreciésemos
vos. florecierais o florecieseis / florecieran o floreciesen
ellos florecieran o floreciesen
Futuro simple
yo floreciere
florecieres
él floreciere
nos. floreciéremos
vos. floreciereis / florecieren
ellos florecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube florecido
hubiste florecido
él hubo florecido
nos. hubimos florecido
vos. hubisteis florecido
ellos hubieron florecido
Futuro Perfecto
yo habré florecido
habrás florecido
él habrá florecido
nos. habremos florecido
vos. habréis florecido
ellos habrán florecido
Condicional perfecto
yo habría florecido
habrías florecido
él habría florecido
nos. habríamos florecido
vos. habríais florecido
ellos habrían florecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
florece (tú) / florecé (vos)
floreced (vosotros) / florezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
florecer
Participio
florecido
Gerundio
floreciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLORECER


aborrecer
a·bo·rre·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
decrecer
de·cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
empobrecer
em·po·bre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
ensombrecer
en·som·bre·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
ofrecer
o·fre·cer
oscurecer
os·cu·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLORECER

floreado
floreal
florear
florecedor
florecedora
florecido
floreciente
florecimiento
florencia
florense
florentín
florentina
florentino
florentísima
florentísimo
floreo
florera
florería
florero
florescencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLORECER

acrecer
alborecer
amarecer
arborecer
arecer
clarecer
desencarecer
desenfurecer
desfavorecer
desparecer
empavorecer
enfervorecer
enfurecer
enmagrecer
enmugrecer
ennegrecer
enrarecer
guarecer
obscurecer
recrecer

Synonymes et antonymes de florecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLORECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «florecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de florecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORECER»

florecer adelantar aparecer brillar brotar echar medrar progresar prosperar frases quiero fundacion poema nano stern letra mirandote ojos perfeccion primera lengua española flor otro dicho persona cosa incluso abstracta como justicia ciencias crecer riqueza reputación florecer también insigne existir tiempo época determinada muña vuelto otoño poemas poesía cuando ganas juntan impacto cómo vida principios para edificar brian houston committed life building kind church where people flourish grow intended this book shares powerful principles that build thriving churches productive lives lluvia entrevistas sobre ecofeminismo introducción funcionamiento plantas

Traducteur en ligne avec la traduction de florecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLORECER

Découvrez la traduction de florecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de florecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «florecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

繁荣
1325 millions de locuteurs

espagnol

florecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to flourish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पनपने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزدهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

процветать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

florescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝঙ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fleurir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedeihen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

栄えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

융성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrembaka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mọc lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरभराट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzelleşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiorire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prosperować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

процвітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înflori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

floreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomstra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomstre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de florecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLORECER»

Le terme «florecer» est assez utilisé et occupe la place 15.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «florecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de florecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «florecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLORECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «florecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «florecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot florecer en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FLORECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot florecer.
1
Gregorio Marañón
La semilla de la verdad puede tardar en florecer; pero al final florece, pase lo que pase.
2
Hipólito Taine
El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.
3
Marcel Proust
Seamos agradecidos con las personas que nos hacen felices, ellos son los encantadores jardineros que hacen florecer nuestra alma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLORECER»

Découvrez l'usage de florecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec florecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo Florecer en la Vida: Principios para Edificar una Vida ...
Brian Houston has committed his life to building the kind of church where people can flourish and grow as God intended. In this book, he shares the powerful principles that build thriving churches and productive lives.
Brian Houston, 2011
2
Introducción al funcionamiento de las plantas
La necesidad que presentan ciertas plantas de pasar por un período de frío para poder florecer, quedó demostrada cuando se comprobó que en la mayoría de las plantas bienales un tratamiento frío artificial seguido por condiciones de ...
Francisco José García Breijo, Josefa Roselló Caselles, Pilar Santamarina Siurana, 2006
3
Una nueva Tierra: Un despertar al propósito de su vida
EL. FLORECER. DE. LA. CONCIENCIA. HUMANA. EVOCACIÓN La Tierra, hace 114 millones de años, una día poco después de despuntar el alba: la primera flor en existir sobre el planeta abre sus pétalos para recibir los rayos del sol.
Eckhart Tolle, 2013
4
Palabras para la alegría
florecer. allí. donde. Dios. nos. ha. plantado». Adela Kamm, la muchacha suiza que enfermó a los 20 años: - que tenía su habitación siempre llena de flores como si se tratara de un altar; - que supo ofrecer, a cuantos acudían el perfume de ...
José Ma Alimbau Argila, 2001
5
Inteligencias múltiples: cómo descubrirlas y estimularlas en ...
... GARDNER p. eter le gana a cualquier contrincante en el ajedrez. Ocho. maneras. de. florecer. Cómo descubrir las inteligencias múltiples de su hijo. Ocho maneras de florecer: Cómo descubrir las inteligencias múltiples de su hijo Capítulo 3.
Thomas Armstrong, 2001
6
Poda de árboles y arbustos
CÓMO PODAR OTRAS ESPECIES Nombre Tipo Alto/ Ancho Floración/ Poda Tipo de poda (ver plantas de poda similar) Jazmín de invierno trepadora de flor necesita apoyo 3/5 m invierno-primavera; en primavera después de florecer formar ...
Hansjörg Haas, 2008
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Para este autor, estructuras como Veía florecer los claveles y Veía regar los claveles son idénticas, pues les subyace el mismo indicador sintagmático, si bien se reconoce que a partir del segundo símbolo O serían diferentes: SN, ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
8
Disenso e incertidumbre: un homenaje a Javier Muguerza
«Empieza la razón a hablar una vez más y la esperanza a florecer de nuevo» José M. González García Instituto de Filosofía, CSIC He decidido titular este trabajo de una manera tal vez no muy ortodoxa académicamente con dos versos del ...
José Francisco Alvarez Alvarez, Roberto Rodríguez Aramayo, 2006
9
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Nombre liota'nico Tiempo en que Sitios en que se halla Naturaleza del suelo Usos florece En el suave invierno de l82l empezaba a florecer en 20 de Peñas del río y sus caídas. Tcucriuní botrys. Lin. Enero. Barranco del Rebollo, en 8 de ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
10
Voces sin letras: analfabetos en Baltimore
Los seres humanos, sin embargo, no son animales solitarios, sino fundamentalmente sociales, y no pueden florecer ... Dada una sociedad correcta, el ser humano puede florecer de formas diversas — corno diplomático, profesor, filósofo, ...
Mercedes Vilanova Ribas, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLORECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme florecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nueva revolución genómica de CRISPR hace florecer las ...
Una nueva herramienta permite a los científicos modificar el material genético como editores que reescriben el libro de la vida. Esta comparación es solo una ... «SINC, août 16»
2
El nenúfar gigante de Sales florece
El nenúfar gigante de Vigo vuelve a florecer ... crece el nenúfar que podría tomarle el relevo y florecer en los próximos días en cuanto desaparezca la flor actual. «Faro de Vigo, août 16»
3
El Pontevedra empieza a florecer
No pudo ser. Sabían que se enfrentaban a un equipo mejor ya solo por la categoría en la que milita el Valladolid, Segunda, pero el Pontevedra por lo menos ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
La semilla de Rahm empieza a florecer
Mikel Galdós (derecha) recibe la felicitación del subcampeón, Alfredo García Hererdia - TOMÁS BLANCO MIGUEL ÁNGEL BARBEROMadrid 30/07/2016 ... «ABC.es, juil 16»
5
Más cerca del "interruptor" que hace florecer a las plantas
Científicos del Centro John Innes, en Reino Unido, han dado un paso decisivo hacia la comprensión de cómo las plantas inician la floración. Este nuevo ... «La Razón, juil 16»
6
¿Va a florecer?
¿Va a florecer? El presidente de Aldosivi dijo que cree van a “llegar a un acuerdo” con River por Rosales. 0 Compartidas ... «Olé, juil 16»
7
"El Coso": conocé la intervención que hizo florecer un pueblo español
En Cehegín, Murcia, la oficina de arquitectura Cómo Crear Historias diseñó un dispositivo urbano para dotar al pueblo de espacios verdes autosustentables. «Clarín.com, juil 16»
8
El juego amoroso de los insectos hace florecer el río Tisa
Decenas de miles de insectos denominados "Tiski cvet" (Flor del Tisa) conquistan cada año, en junio, las aguas del río cuyo nombre llevan, en un ... «La Razón, juin 16»
9
Los síntomas de asma pueden florecer en primavera
Los síntomas de asma aumentan en primavera, lo que hace que para las personas con esta enfermedad de los pulmones sea particularmente importante ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
10
El desierto vuelve a florecer en Etiopía
Grandes extensiones de tierra cultivable se pierden cada año por las lluvias y la erosión. En Etiopía, el gobierno quiere recuperar, con la ayuda de Alemania, ... «Deutsche Welle, mai 16»

IMAGES SUR «FLORECER»

florecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Florecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/florecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z