Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restringir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESTRINGIR

La palabra restringir procede del latín restringĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESTRINGIR EN ESPAGNOL

res · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTRINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Restringir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RESTRINGIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «restringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de restringir dans le dictionnaire espagnol

La définition de restrict dans le dictionnaire espagnol est de resserrer, circonscrire, réduire à des limites inférieures. Une autre signification de restreindre dans le dictionnaire est aussi de resserrer, resserrer, restreindre. La definición de restringir en el diccionario castellano es ceñir, circunscribir, reducir a menores límites. Otro significado de restringir en el diccionario es también apretar, constreñir, restriñir.

Cliquez pour voir la définition originale de «restringir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RESTRINGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo restrinjo
restringes / restringís
él restringe
nos. restringimos
vos. restringís / restringen
ellos restringen
Pretérito imperfecto
yo restringía
restringías
él restringía
nos. restringíamos
vos. restringíais / restringían
ellos restringían
Pret. perfecto simple
yo restringí
restringiste
él restringió
nos. restringimos
vos. restringisteis / restringieron
ellos restringieron
Futuro simple
yo restringiré
restringirás
él restringirá
nos. restringiremos
vos. restringiréis / restringirán
ellos restringirán
Condicional simple
yo restringiría
restringirías
él restringiría
nos. restringiríamos
vos. restringiríais / restringirían
ellos restringirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he restringido
has restringido
él ha restringido
nos. hemos restringido
vos. habéis restringido
ellos han restringido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había restringido
habías restringido
él había restringido
nos. habíamos restringido
vos. habíais restringido
ellos habían restringido
Pretérito Anterior
yo hube restringido
hubiste restringido
él hubo restringido
nos. hubimos restringido
vos. hubisteis restringido
ellos hubieron restringido
Futuro perfecto
yo habré restringido
habrás restringido
él habrá restringido
nos. habremos restringido
vos. habréis restringido
ellos habrán restringido
Condicional Perfecto
yo habría restringido
habrías restringido
él habría restringido
nos. habríamos restringido
vos. habríais restringido
ellos habrían restringido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo restrinja
restrinjas
él restrinja
nos. restrinjamos
vos. restrinjáis / restrinjan
ellos restrinjan
Pretérito imperfecto
yo restringiera o restringiese
restringieras o restringieses
él restringiera o restringiese
nos. restringiéramos o restringiésemos
vos. restringierais o restringieseis / restringieran o restringiesen
ellos restringieran o restringiesen
Futuro simple
yo restringiere
restringieres
él restringiere
nos. restringiéremos
vos. restringiereis / restringieren
ellos restringieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube restringido
hubiste restringido
él hubo restringido
nos. hubimos restringido
vos. hubisteis restringido
ellos hubieron restringido
Futuro Perfecto
yo habré restringido
habrás restringido
él habrá restringido
nos. habremos restringido
vos. habréis restringido
ellos habrán restringido
Condicional perfecto
yo habría restringido
habrías restringido
él habría restringido
nos. habríamos restringido
vos. habríais restringido
ellos habrían restringido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
restringe (tú) / restringí (vos)
restringid (vosotros) / restrinjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
restringir
Participio
restringido
Gerundio
restringiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESTRINGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
compungir
com·pun·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESTRINGIR

restregón
restreñido
restreñimiento
restreñir
restribar
restricción
restricta
restrictiva
restrictivamente
restrictivo
restricto
restringa
restringente
restringible
restringido
restriñidor
restriñidora
restriñimiento
restriñir
restrojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESTRINGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Synonymes et antonymes de restringir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTRINGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «restringir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de restringir

ANTONYMES DE «RESTRINGIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «restringir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de restringir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESTRINGIR»

restringir acortar coartar disminuir escatimar limitar reducir tasar ampliar aumentar internet concepto llamadas ceñir circunscribir menores límites otro también apretar constreñir restriñir studio factory transformaciones sobre lugar utilizar gizmo transformación para escoger plano cual desea efectuar puede herramientas restricción restringir nbsp procedimientos bastionado descripción caso imprescindible utilización servidor recomienda usuarios máquina tienen acceso implantación incluir fichero ftpusers todos aquellos análisis econométrico aproximación práctica shazam maría victoria verdugo matés isabel bouzada carlos fernández jardón contrastes homogeneidad utilizando modelo restringido introducción sistemas bases datos básicamente sólo conjunto operadores toman

Traducteur en ligne avec la traduction de restringir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTRINGIR

Découvrez la traduction de restringir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de restringir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restringir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

限制
1325 millions de locuteurs

espagnol

restringir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to restrict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

restringir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমাবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

restreindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyekat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einschränken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制限します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिबंधित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısıtlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

limitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ograniczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмежувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

restrânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restringir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTRINGIR»

Le terme «restringir» est assez utilisé et occupe la place 10.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restringir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restringir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restringir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTRINGIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restringir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restringir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restringir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESTRINGIR»

Découvrez l'usage de restringir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restringir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studio Factory 3D STUDIO MAX v.4
Limitar. las. transformaciones. sobre. un. eje. En lugar de utilizar el Gizmo de transformación para escoger el eje o el plano sobre el cual desea efectuar las transformaciones, puede utilizar las herramientas de restricción Restringir...
Julien Wittmer, 2003
2
Procedimientos de Bastionado
Descripción: En caso de que sea imprescindible la utilización de un servidor FTP , se recomienda restringir los usuarios de la máquina que tienen acceso al servidor. • Implantación: Incluir en el fichero /etc/ftpusers a todos aquellos usuarios ...
3
Análisis econométrico: una aproximación práctica con Shazam
una aproximación práctica con Shazam María Victoria Verdugo Matés, María Isabel Cal Bouzada, Carlos María Fernández-Jardón. Al 9.1. CONTRASTES DE HOMOGENEIDAD UTILIZANDO EL MODELO RESTRINGIDO Y SIN RESTRINGIR ...
María Victoria Verdugo Matés, María Isabel Cal Bouzada, Carlos María Fernández-Jardón, 2005
4
Introducción a los sistemas de bases de datos
... básicamente es sólo el conjunto de operadores que toman relaciones como sus operandos y regresan una relación como su resultado. En el capítulo 3 explicamos muy brevemente tres de estos operadores: restringir, proyectar y juntar.
C. J. Date, Sergio Luis María Ruiz Faudón, 2001
5
Manual de Word 2010
Para acceder a este panel, es posible utilizar la opción Restringir edición tanto del comando Proteger documento del menú Archivo, como del grupo de herramientas Proteger de la pestaña Revisar. 1 En la lección que ahora comienza, ...
MEDIAactive, 2012
6
el recurso de amparo frente a los regimenes de emergencia
El análisis de este precepto nos permite sacar las siguientes conclusiones que desarrollaremos separadamente: A) La Constitución permite restringir la libertad personal y la de imprenta, y suspender o restringir el derecho de reunión; B) Las  ...
7
Importaciones y Exportaciones ;Tratamiento Jurídico
El Ejecutivo podrá ser facultado por el Congreso de la Unión para aumentar, disminuir o suprimir las cuotas de las tarifas de exportación e importación expedidas por el propio Congreso y para crear otras, así como para restringir y para ...
Eugenio Jaime Leyva García, 2004
8
Anales de la República
Por la declaración de estado de sitio, el Presidente de la República podrá privar a un chileno de su nacionalidad, de acuerdo con el N" 4 del artículo 6 de la Constitución Política de la República; suspender o restringir la libertad personal y el ...
9
Soluciones Informáticas PHP/MySQL con Dreamweaver CS4 - Para ...
En la zona Restringir acceso por, active la opción Nombre de usuario, Contraseña y Nivel de acceso. H En la lista desplegable Obtener nivel de, escoja nivel. En la tabla usuarios, el campo que almacena el nivel de habilitación de cada ...
Christophe Aubry
10
Regímenes políticos contemporáneos
Bajo la Constitución de 1925, sólo en virtud de una ley se podían suspender o restringir algunos de los derechos enumerados (artículo 44, N8 12). La Constitución de 1925, además, era más limitada en relación a la suspensión o restricción ...
Humberto Nogueira A., 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTRINGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restringir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proyecto legal busca restringir el acceso a los datos personales
Si una red social está vendiendo los datos personales de sus usuarios para publicidad esa autoridad podría restringir su acceso en el país, reflexiona el ... «El Comercio, sept 16»
2
El Consell admite dificultades legales para restringir la entrada de ...
El gobierno progresista de la pitiusa menor también planteó la posibilidad de restringir la entrada de coches, pero ha desechado esta posibilidad porque, para ... «Diario de Ibiza, août 16»
3
El Cabildo estudia restringir el acceso a Punta de Teno tras reabrir ...
El presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, afirmó ayer que es "probable" que el acceso a Punta de Teno deje de ser libre y se opte por una ruta ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
4
La ministra de Salud bonaerense dijo que "no se le puede restringir ...
La ministra de Salud bonaerense, Zulma Ortiz, afirmó que "no se le puede restringir" solo a vecinos el acceso a los hospitales y reconoció que algunos ... «La Prensa, juil 16»
5
Hollande: restringir libertades contra el terrorismo es ...
Y sobre todo, avisó de que "restringir nuestras libertades, derogar las reglas constitucionales, no aportaría eficacia en la lucha contra el terrorismo y debilitaría ... «eldiario.es, juil 16»
6
Londres podría restringir la permanencia de los ciudadanos de la UE
El ministro británico encargado del brexit, David Davis, aseguró hoy que su Gobierno podría bloquear la permanencia en el país de los ciudadanos de la Unión ... «20minutos.es, juil 16»
7
Estudio propone restringir ingreso de autos a 18 de Julio
Para solucionar estos problemas, el estudio propone restringir el acceso de los vehículos particulares "durante los días laborales, desde las 8 hasta las 20 ... «El Observador, juin 16»
8
Analizan restringir viajes nocturnos al Chaco por neblina
Para evitar accidentes, el SEDCAM recomienda a los conductores que quieran realizar viajes hacia la zona del Chaco hacerlo durante el día, caso contrario ... «eju.tv, mai 16»
9
Evalúan restringir paso de vehículos pesados en vías de gran ...
La Gerencia de Transporte Urbano (GTU) de Lima se encuentra evaluando la posibilidad de restringir el tránsito de unidades de transporte pesado en vías con ... «RPP Noticias, mai 16»
10
Foro: Restringir o no el tránsito en el Centro de Mérida
Cuatro expertos fueron convocados por Grupo Megamedia para analizan qué es mejor: restringir el tránsito en calles del corazón de la ciudad o dejarlas ... «El Diario de Yucatán, mai 16»

IMAGES SUR «RESTRINGIR»

restringir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restringir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/restringir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z