Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surubí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SURUBÍ EN ESPAGNOL

su · ru ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURUBÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Surubí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SURUBÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «surubí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
surubí

Pseudoplatystome

Pseudoplatystoma

Surubíes, connues sous le nom de jeunes filles ou zungaros au Pérou, sont un genre de poisson d'eau douce siluriforme originaire d'Amérique du Sud, issu de la famille Pimelodidae. Appréciés pour leur valeur gastronomique, ils ont été décimés par la pêche sportive ces dernières années, ainsi que la modification de leur habitat en raison de la construction de centrales hydroélectriques et de la pêche avec de gros filets par les pêcheurs locaux, soit pour la vente locale à Ou les vendre à des usines de farine de poisson, qui utilisent l'ensemble de l'animal, quelle que soit la taille et la conservation de l'animal. Les jeunes surubíes sont communément appelés chiots. Los surubíes, conocidos como doncellas o zúngaros en el Perú, son un género de peces siluriformes de agua dulce nativos de América del Sur, de la familia de los pimelódidos. Apreciados por su valor gastronómico, han sido diezmados por la pesca deportiva en los últimos años, así como por la alteración de su hábitat debida a la construcción de centrales hidroeléctricas y por la pesca con grandes redes por pescadores locales, ya sea para venta local al público o para venderlos a fábricas de harina de pescado, quienes utilizan todo el animal, sin importarles el tamaño y conservación del mismo. Los surubíes jóvenes son denominados comúnmente cachorros.

définition de surubí dans le dictionnaire espagnol

La définition de surubí dans le dictionnaire est un grand poisson téléostéen de rivière, dont la peau est d'une couleur générale brunâtre avec des tons différents et sa chair est jaune et compacte. Il habite le bassin de l'Argent. En el diccionario castellano surubí significa pez teleósteo de río, de gran tamaño, cuya piel es de color general pardusco con distintas tonalidades y su carne, amarilla y compacta. Habita la cuenca del Plata.
Cliquez pour voir la définition originale de «surubí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SURUBÍ


mandubí
man·du·
obiubí
o·biu·
rubí
ru·
ubí
zurubí
zu·ru·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SURUBÍ

sursudoeste
sursum corda
sursuncorda
sursureste
sursuroeste
surta
surtida
surtidero
surtido
surtidor
surtidora
surtimiento
surtir
surto
súrtuba
surumba
surumbo
surumpe
suru
survietnamita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SURUBÍ

ana
ara
ber
bi
chinchi
ja
ma
maca
magre
mam
na
nai
ne
ra
reci
ta
tochi

Synonymes et antonymes de surubí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SURUBÍ»

surubí surubíes conocidos como doncellas zúngaros perú género peces siluriformes agua dulce nativos américa familia pimelódidos apreciados valor gastronómico sido diezmados pesca deportiva últimos años así alteración hábitat debida teleósteo río gran cuya piel color general pardusco distintas tonalidades carne amarilla compacta habita cuenca plata todos cuentos hecho antes muchos yacarés habían comido sobrinito surubí éste había querido tener más relaciones pero pesar fueron corriendo vivía gruta nbsp cocina argentina frito verdadero gigante movimientos lentos sigilosos impulsos bruscos cuando atrapar presas trata colosal morador vive anclado fondos arcillosos caudaloso paraná revista medicina distribución lípidos entre neutros polares especie dorado boga patí tabla porcentaje ácidos grasos amor locura muerte bond torpedo tienen hasta metros

Traducteur en ligne avec la traduction de surubí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURUBÍ

Découvrez la traduction de surubí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de surubí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surubí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

surubí
1325 millions de locuteurs

espagnol

surubí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Surubí
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

surubí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

surubí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

surubí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surubí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

surubí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surubí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surubí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Surubí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

surubí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

surubí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surubí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

surubí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

surubí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

surubí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Surubi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

surubí
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

surubí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

surubí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surubí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

surubí
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surubí
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surubí
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surubi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surubí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURUBÍ»

Le terme «surubí» est communément utilisé et occupe la place 32.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surubí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de surubí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «surubí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SURUBÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «surubí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «surubí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot surubí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SURUBÍ»

Découvrez l'usage de surubí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surubí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos los cuentos
El hecho es que antes, muchos años antes, los yacarés se habían comido a un sobrinito del Surubí, v éste no había querido tener más relaciones con los yacarés. Pero a pesar de todo fueron corriendo a ver al Surubí, que vivía en una gruta ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
2
Cocina Argentina
Surubí Frito El surubí es un verdadero gigante, de movimientos lentos y sigilosos , pero de impulsos bruscos cuando de atrapar a sus presas se trata. Es un colosal morador que vive anclado a los fondos arcillosos del caudaloso Paraná.
Héctor Salgado, 2005
3
Revista Medicina
Distribución de los lípidos entre neutros y polares Especie % lípidos neutros % lípidos polares Dorado 99,51 0,49 Boga 96,77 3,23 Patí 89,90 10,10 Surubí v 65, 30 34,70 Surubí d 55,07 44,93 TABLA 5. — Porcentaje de ácidos grasos ...
4
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
torpedo. Hay surubíes que tienen hasta dos metros de largo y el dueño del torpedo era uno de ésos. — ¡Eh, Surubí! -gritaron todos los yacarés desde la entrada de la gruta, sin atreverse a entrar por aquel asunto del sobrinito.
5
Cuentos de la selva y otros relatos
Horacio Quiroga. de su torpedo. Hay surubíes que tienen hasta dos metros de largo y el dueño del torpedo era uno de éstos. —¡Eh, Surubí! —gritaron todos los yacarés desde la entrada de la gruta, sin atreverse a entrar por aquel asunto del  ...
Horacio Quiroga, 2010
6
Cuentos de la selva para los niños
Vamos a ver al SURUBÍ 13 . Yo hice el viaje con él cuando fui hasta el mar, y tiene un torpedo. Él vio un combate entre dos buques de guerra, y trajo hasta aquí un torpedo que no reventó. Vamos a pedírselo, y aunque está muy enojado con ...
Horacio Quiroga, 2008
7
cuentos de la selva
El hecho es que antes, muchos años antes, los yacarés se habían comido a un sobrinito del Surubí, y éste no había querido tener más relaciones con los yacarés. Pero a pesar de todo fueron corriendo a ver al Surubí, que vivía en una gruta ...
Horacio Quiroga, 1940
8
De la selva y otros cuentos
Vamos a ver al SURUBÍ. Yo hice el viaje con él cuando fui hasta el mar, y tiene un torpedo. Él vio un combate entre dos buques de guerra, y trajo hasta aquí un torpedo que no reventó. Vamos a pedírselo, y aunque está muy enojado con ...
Horacio Quiroga, 1999
9
Cocina original Argentina
María Lancio. Empanadas de surubí El surubí es el pescado más grande de la familia de los bagres. Al igual que el salmón, nada contra la corriente; de allí su tamaño y consistencia. En Perú le dicen “doncella”. Su carne es suave y sabrosa .
María Lancio, 2013
10
Esperanza
Surubí. Romero. Es verdad que no tenemos un río en las proximidades del pueblo. Pero eso no es obstáculo para que muchos vecinos se hagan unos kilómetros cada fin de semana y se pasen el día pescando en la ciudad o en algún arroyo ...
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURUBÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surubí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El concurso argentino de pesca del surubí convoca a miles de ...
Más de 500 embarcaciones y centenares de pescadores de Argentina y países limítrofes, participarán entre el 7 y 10 de octubre venidero del 29 Concurso ... «Télam, sept 16»
2
Aclaran sobre la situación entre Concurso del Surubí y el Servicio ...
En las últimas horas, se conoció la noticia de que la cobertura sanitaria dentro del Concurso Argentino de Pesca del Surubí que tendrá lugar del 7 al 10 de ... «Radio Amanecer, sept 16»
3
Insólito: la provincia retira apoyo sanitario al Concurso del Surubí
La decisión de la provincia de dejar sin efecto el apoyo sanitario que todos los años presta durante el Concurso Argentino de Pesca del Surubí cayó como un ... «ElLitoral.com, sept 16»
4
Ya son 372 las embarcaciones inscriptas para el Concurso del Surubí
Ese número es superior al año anterior si se toma el mismo período de tiempo. Recordamos que la fiesta pesquera tendrá lugar el fin de semana largo del 8, ... «Radio Amanecer, août 16»
5
La Fiesta Nacional del Surubí llegó al Papa Francisco
Gracias a la acción de una ex-Reina Nacional del Surubí, un ejemplar del libro "Fiesta Nacional del Surubí: 40 Ediciones", fue entregado al Sumo Pontífice en ... «Mensajero Periódico Turístico, juil 16»
6
Sacaron otro surubí monstruoso en Florencia
Se dice que el surubí es un verdadero predador de las aguas y la especie tiene muestras sobradas de esta afirmación. Son cazadores nocturnos por ... «Perfil.com, juil 16»
7
Surubí patrio
Esta vez la localidad de Ituzaingo ubicada a los pies de la represa de Yasireta fue anfitriona en la 21 Edición del Concurso Integración Pesca del Surubí, el cual ... «Crónica, juil 16»
8
Mirá el impresionante surubí que pescaron en Corrientes
Se trata de un inmenso surubí. ... que de a poco se transformó ese cazador implacable que es el surubí, digno rival de cualquier pescador del mundo”, continuó. «ElLitoral.com, juil 16»
9
Así fue la pesca del surubí gigante
Así fue la pesca del surubí gigante ... que de a poco se transformó ese cazador implacable que es el surubí, digno rival de cualquier pescador del mundo. «Perfil.com, juil 16»
10
Un santafesino capturó el surubí más grande en Goya
Un santafesino capturó la pieza mayor, de 125 centímetros, y se consagró ganador del concurso de pesca de la 41ª Fiesta Nacional del Surubí, que premió ... «Diario La República, mai 16»

IMAGES SUR «SURUBÍ»

surubí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surubí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/surubi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z