Téléchargez l'application
educalingo
temeridad

Signification de "temeridad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMERIDAD

La palabra temeridad procede del latín temerĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMERIDAD EN ESPAGNOL

te · me · ri · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMERIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temeridad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMERIDAD EN ESPAGNOL

définition de temeridad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'imprudence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité imprudente. Une autre signification de l'insouciance dans le dictionnaire est l'action imprudente. L'insouciance est aussi un jugement imprudent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMERIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMERIDAD

tembloso · tembloteo · temedera · temedero · temedor · temedora · temer · temeraria · temerariamente · temerario · temerón · temerona · temerosa · temerosamente · temeroso · temible · temor · temorizar · temosa · temoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMERIDAD

bipolaridad · celebridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · vulgaridad

Synonymes et antonymes de temeridad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMERIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temeridad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMERIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temeridad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMERIDAD»

temeridad · atrevimiento · audacia · imprudencia · irreflexión · osadía · riesgo · prudencia · procesal · letra · mala · derecho · olimpo · cardenas · primera · lengua · española · cualidad · temerario · otro · acción · temeraria · temeridad · también · juicio · delitos · contra · seguridad · vial · análisis · práctico · conducción · modifica · artículo · queda · redactado · como · sigue · condujere · vehículo · motor · ciclomotor · manifiesta · pusiere · concreto · peligro · vida · integridad · nbsp · delincuencia · materia · tráfico · discutible · tipo · presenta · importantes · problemas · exegéticos · entre · destacan · concreción · elemento · subjetivo · así · presunción · canto · poemas · trabajo · juez · social · multar · litigante · malicioso · notoriamente · afirmando · sentencia · motivadamente · podrá · imponer · obró · notoria · sanción · pecuniaria · cuya · cuantía · máxima · graduación · delito · imprudente · reflexiones · sobre · segunda · parte · capítulo · tercero · desarrollo · doctrinal · figura · grave · doctrina · alemana · introducción · problema · injusto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temeridad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMERIDAD

Découvrez la traduction de temeridad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de temeridad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temeridad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

卤莽
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

temeridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

temerity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतावलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрассудство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temeridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠকারিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

témérité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwegenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずうずうしさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무모한 행위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

temerity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh khinh suất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आडदांड साहसीपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkusuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

audacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zuchwałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерозсудливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temeritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumdristighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temerity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temeridad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMERIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de temeridad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temeridad».

Exemples d'utilisation du mot temeridad en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMERIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot temeridad.
1
Eurípides
La temeridad es peligrosa en un jefe: el verdadero coraje es la prudencia.
2
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
3
Miguel De Cervantes
¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
4
Pedro Calderón De La Barca
El valor es hijo de la prudencia, no de la temeridad.
5
Séneca
El buen éxito disculpa la temeridad.
6
Séneca
La temeridad se esconde bajo el nombre de valor.
7
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
8
Francisco de Quevedo
Muchos vencimientos han ocasionado la consideración, y muchas victorias ha dado la temeridad.
9
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMERIDAD»

Découvrez l'usage de temeridad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temeridad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD VIAL. Análisis práctico y ...
teMeridad en la conducción Se modifica el artículo 380, que queda redactado como sigue: «1. El que condujere un vehículo a motor o un ciclomotor con temeridad manifiesta y pusiere en concreto peligro la vida o la integridad de las ...
Jorge Guillermo Pipaón, Edmundo Bai Francés, Lucía Pedreño Navarro, 2009
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
No es discutible que el tipo presenta importantes problemas exegéticos, entre los que destacan la concreción de la temeridad manifiesta, del concreto peligro y del elemento subjetivo así como la presunción de temeridad manifiesta y ...
‎2007
3
Derecho del trabajo
... al Juez de lo Social multar al litigante malicioso o notoriamente temerario, afirmando que «la sentencia, motivadamente, podrá imponer al litigante que obró de mala fe o con notoria temeridad una sanción pecuniaria cuya cuantía máxima, ...
Jesús Martínez Girón, Alberto Arufe Varela, Xosé Manuel Carril Vázquez, 2006
4
La graduación del delito imprudente. Reflexiones sobre la ...
segunda parte graduación del delito imprudente capítulo tercero desarrollo doctrinal de la figura de la temeridad o imprudencia grave en la doctrina alemana i. ii . iii . iv . Introducción La temeridad como un problema de injusto A. D. ...
Carmen Eloisa Ruiz, Carmen Eloísa Ruiz López, 2012
5
Manual práctico de procedimientos civiles
judicial sobre las circunstancias particulares del caso o sobre la conducta procesal de las partes -temeridad o mala fe litigiosa-, el deber de motivar su decisión es una exigencia derivada de los arts. 24.1 y 120.3 CE. - Como la apreciación de ...
Antonio Dorado Picón, Vicente-Carlos Guzmán Flujá, Domingo Dorado Picón, Rosa María Tomé García, 2010
6
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
El concepto de temeridad al que deberá estarse es el preciso que se deriva del art. 394.2 LEC. Y así, siguiendo la STS núm. 368/1997 (Sala de lo Civil), de 30 abril (RJ 1997\3280) «El principio de la temeridad o mala fe, apoyado en el ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
7
Guía de recursos y reclamaciones tributarias
La exigibilidad de las costas del procedimiento al reclamante que interpone una reclamación económico-administrativa con temeridad o mala fe es un mecanismo que intenta corregir estas conductas de los sujetos legitimados en la vía ...
‎2005
8
Tratado de las pruebas judiciales, sacado de los manuscritos ...
Hay falsedad por temeridad en los dos casos siguientes: 1 , ° Cuando el testigo partiendo de un hecho que ha entrado por sus sentidos, afirma la existencia de otro hecho principal; pues que su persuasion no se funda en este caso sino en la  ...
Etienne Dumont, 1835
9
Tratado de las pruebas judiciales
Hay falsedad por temeridad en los dos casos siguientes: i ,° Cuando el testigo partiendo de un hecho que ha ctítiado por sus sentidos, afirma la existencia de otro hecho principal; pues que su persuasion no se funda en este caso sino en ht  ...
Etienne Dumont, Jeremy Bentham, 1835
10
Delitos de Tráfico (e-book)
No obstante, cuando la temeridad es manifiesta, es decir, patente, clara y con ella se pone en concreto peligro la vida o la ... circulación de vehículos a motor y seguridad vial. siendo así, la temeridad que integra la infracción administrativa es, ...
M.a Cruz Álvaro López, Araceli Perdices López, Lex Nova, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMERIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temeridad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temeridad en Williams: Bottas corrió sin cinturón de seguridad a ...
Al piloto finlandés de Williams se le soltó el cinturón de seguridad en Singapur y no abandonó hasta la vuelta 35, en la que el propio Bottas se percató de la ... «Vozpopuli, sept 16»
2
El placer de la temeridad
Pero en lo que algunos podrían creer una temeridad, los vigueses han encontrado el mejor de sus aliados. Una forma de jugar que ha encandilado al fútbol en ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Martínez Arroyo: "La prudencia frente a la temeridad del fracking"
El consejero de Agricultura, Medio Ambiente y Desarrollo Rural, Francisco Martínez Arroyo ha cerrado el acto de celebración organizado por la Plataforma ... «Guadaque, août 16»
4
Temeridad y desconocimiento, cóctel mortal en las playas
Con once personas que han fallecido ahogadas en lo que va de año en la Costa del Sol, el debate sobre el nivel de la seguridad acuática en un destino ... «La Opinión de Málaga, août 16»
5
Temeridad en la montaña
Hace tan sólo cuarenta y ocho horas en este caluroso mes de Julio saltaba la noticia de otra muerte en nuestras montañas. Ya son más las cifras de muertes ... «Ronda Somontano, juil 16»
6
Exceso de temeridad está llevando a los turistas a tomarse la última ...
El reciente deceso de un alemán en Machu Picchu es la última de una larga serie de accidentes protagonizados por turistas mientras posan para fotografías. «Diario Financiero, juil 16»
7
El Plan Astra que propone la Junta a Guadalajara, «una temeridad»
... la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha porque «creemos que es una auténtica temeridad meter más de 320 autobuses a la semana por algunos de ... «ABC.es, juin 16»
8
Blanca Suárez, parada por la Policía por una temeridad de tráfico
El problema llega cuando ese realismo acaba convirtiéndose en una temeridad que obliga a intervenir a la propia Policía. Es lo que le ha sucedido a Blanca ... «Sur Digital, juin 16»
9
¿Temeridad o genialidad? ¡Duelo sobre hielo entre deportivos de ...
El mejor vídeo que vas a ver hoy es este. Pocos vídeos me impresionan ya hoy en día, pero he de reconocer que me he quedado patidifuso al comprobar como ... «Diariomotor, mai 16»
10
¿Aventura o temeridad?
En la guía de padres Rocio Ramos Paul y Carles Capdevila hemos tratado la noticia de los niños de cinco años se escaparon de un colegio de Barcelona, ... «Cadena SER, mai 16»

IMAGES SUR «TEMERIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temeridad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temeridad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR