Signification de "Verwegenheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERWEGENHEIT EN ALLEMAND

Verwegenheit  [Verwe̲genheit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWEGENHEIT

Verwegenheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWEGENHEIT EN ALLEMAND

définition de Verwegenheit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; l'audace, l'audace, l'audace, l'action.

<ohne Plural> das Verwegensein, verwegene Art verwegene Handlungsweise, Tat.

SYNONYMES DE «VERWEGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verwegenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verwegenheit

Beherztheit · Courage · Draufgängertum · Forschheit · Furchtlosigkeit · Herzhaftigkeit · Kühnheit · Mannhaftigkeit · Mut · Schneid · Tollkühnheit · Unerschrockenheit · Wagemut · Waghalsigkeit

TRADUCTION DE VERWEGENHEIT

Découvrez la traduction de Verwegenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verwegenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwegenheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 卤莽
• Traducteur Français - espagnol: temeridad
• Traducteur Français - anglais: temerity
• Traducteur Français - hindi: उतावलापन
• Traducteur Français - arabe: تهور
• Traducteur Français - russe: безрассудство
• Traducteur Français - portugais: temeridade
• Traducteur Français - bengali: হঠকারিতা
• Traducteur Français - français: témérité
• Traducteur Français - malaisien: keberanian
• allemand: Verwegenheit
• Traducteur Français - japonais: ずうずうしさ
• Traducteur Français - coréen: 무모한 행위
• Traducteur Français - javanais: temerity
• Traducteur Français - vietnamien: tánh khinh suất
• Traducteur Français - tamoul: துணிச்சலில்
• Traducteur Français - marathi: आडदांड साहसीपणा
• Traducteur Français - turc: korkusuzluk
• Traducteur Français - italien: audacia
• Traducteur Français - polonais: zuchwałość
• Traducteur Français - ukrainien: нерозсудливість
• Traducteur Français - roumain: temeritate
• Traducteur Français - grec: τόλμη
• Traducteur Français - afrikaans: vermetelheid
• Traducteur Français - suédois: dumdristighet
• Traducteur Français - norvégien: temerity

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWEGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verwegenheit.

1

Filippo Tommaso Marinetti

Wir wollen die Liebe zur Gefahr besingen, die Vertrautheit mit Energie und Verwegenheit.

2

Henry George Bohn

Verwegenheit in Geschäften ist die erste, zweite und dritte Aufgabe.

3

Paul Richard Luck

Begeisterung ist die Blüte der Verwegenheit.

4

Anatole France

Optimismus ist die extremste Form der Verwegenheit.

5

Gotthold Ephraim Lessing

Der Mensch ward zum Tun und nicht zum Vernünfteln erschaffen. Aber eben deswegen, weil er nicht dazu erschaffen ward, hängt er diesem mehr als jenem nach. Seine Bosheit unternimmt allzeit das, was er nicht soll, und seine Verwegenheit allzeit das, was er nicht kann. Er, der Mensch, sollte sich Schranken setzen lassen?

6

Ovid

Vor Verwegenen schützt Verwegenheit nicht.

7

Johann Wolfgang von Goethe

In jedem Künstler liegt ein Keim von Verwegenheit, ohne den kein Talent denkbar ist, und dieser wird besonders rege, wenn man den Fähigen einschränken und zu einseitigen Zwecken dingen und brauchen will.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Armut gibt Verwegenheit.

9

Sprichwort

Im Beet des Erfolges blüht die Verwegenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWEGENHEIT»

Découvrez l'usage de Verwegenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwegenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Es ist z. B. ein« Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zn stellen, auf die geschossen wird. Die Tollkühnheit ist ein hö> her« Grad der Verwegenheit, wobei der Mensch gleich einem Tollen ohne alle Ueberlegung ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...

Präsident: Ich muß bitten, diesen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das ertremste Gegenlheil von Verwegenheit ist Beleidigung. Jordan von Berlin: Ich bin nicht gemeint gewesen, damit eine Beleidigung auszusprechen. Wenn er allgemein so ...

Franz Wigard, 1848

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

(Bravo auf der Gallerie.) Der Herr Berichterftatter hat gefiern fogar beliebt. die Faffung diefes zweiten Theiles eine beinahe verwegene zu nennen. Ich muß geftehenz ich finde keine Verwegenheit darin. wohl aber das ertremfie Gegentheil von ...

Franz Wigard, 1848

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Ich muß geftehen) ich finde keine Berwegenheit darin) wohl aber das ertremfie Gegentheil von Verwegenheit. . . . . . Präfident: Zi() muß bitten) diefen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das ertremfie Gegentheil von Verwegenheit ift Beleidigung ...

Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848

Deutsche Parlaments-Chronik: Ein politisches Schulbuch für's ...

Ich muß gestehen, ich finde keine Verwegenheit darin, wohl aber das extremste Gegentheil von Verwegenheit Präsident: Ich muß bitten, diesen Ausdruck zurückzunehmen. Denn das extremste Gegentheil von Verwegenheit ist Beleidigung.

Joseph Meyer, 1848

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Es ist eine Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zu stellen, auf die geschossen wird. Die Tollkühnheit ist ein hoherer Grad der Verwegenheit. Das Uebermaas bei beiden ist insonderheit darin gegründet, daß den Verwegenen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Hausschatz deutscher Prosa: theorie der deutschen ...

Die Verwegenheit erwirbt fich allemal eine gewisse Ehrfurcht , wenn sie auch tadelhaft ist , und so gar wenn fic bestraft zu werden verdient. Sich wider Lehren aufzulehnen, die so viele und starke Beweise der Wahrheit für fich haben, da« ist  ...

O. L. B. Wolff, 1863

Die grundsätzlichen Entscheidungen des k. k. obersten ...

Strafe des mit besonderer Verwegenheit verübten Diebstahles. 2. Der Begriff von besonderer Verwegenheit kann nach der eigen- thümlichen Bedeutung der Worte, und im Geiste des Gesetzes, nach welchem dieser Erschwerungsgrund die ...

Eduard Herbst, 1855

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Es ist eine Verwegenheit, sich auf die Brustwehr einer Schanze zu stellen , auf die geschossen wird. Die T o l l k u h n h e i t ist ein höherer Grad der Verwegenheit. Das Uebermaas bei beiden ist insonderheit darin gegründet, daß den ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Hausschatz deutscher Prosa: Theorie d. dt. prosaischen ...

Die Verwegenheit erwirbt sich allemal eine gewisse Ehrfurcht, wenn sie auch tadelhaft ist, und so gar wenn sie bestraft zu werden verdient. Sich Wider Lehren aufzulehnen, die so viele und starke Beweise der Wahrheit für sich haben, da« ist ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWEGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwegenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jaki Liebezeit tot: Can-Schlagzeuger gestorben

Dieser Sound, diese Verwegenheit - so was musste man sich erst mal trauen." Im Krautrock-Buch des britischen Musikjournalisten David Stubbs ("Future Days" ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

KUNDE VERKLAGT TESLA - Kommt ein Model X ins Wohnzimmer

Egal ob mit Diesel oder Ampere betrieben - die potenziellen Kunden wollen bequem einsteigen, hoch sitzen und sich in die Verwegenheit des Offroadlooks ... «Kleine Zeitung, janv 17»

Berlinale wird mit Biografie von "Django" eröffnet

In der Bandbreite seines Filmschaffens spiegelt sich seine kreative, vielfältige Verwegenheit und sein Experimentierwillen“, sagt Berlinale-Direktor Dieter ... «Kurier, janv 17»

Wintersportfreuden auf der weißen Schatzinsel

Das Runterfahren macht erst so richtig Spaß, und manch einer der Pistenflöhe stellt dabei seine Verwegenheit unter Beweis. „Wir sind so ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»

Praxistest Suzuki SV650: Fahrspaß wie bei Ducati - nur günstiger ...

Die SV650 ist ein konventionell gestyltes Naked Bike, wobei ihr der Gitterrohrrahmen einen Hauch Verwegenheit verleiht. Retro ist kein Thema: Dieses Modell ... «FOCUS Online, déc 16»

Paul Verhoeven ist Jury-Präsident der 67. Berlinale

"In der Bandbreite seines Filmschaffens spiegelt sich seine kreative, vielfältige Verwegenheit und sein Experimentierwillen." Verhoevens aktueller Film "Elle" mit ... «VIP.de, Star News, déc 16»

Keine Anhaltspunkte zu Bluttat in Wien-Meidling

Re: Seltsame Geschichte.... Da wird mehr dahinterstecken. Alles erfährt man nicht. Antworten Melden. Verwegenheit 27.11.2016 20:33 27.11.2016 20:33. 4 ☆ ... «DiePresse.com, nov 16»

Warum Gott Sodbrennen hat

Hacke: Das ist in der Tat verwegen, aber ohne ein bisschen Verwegenheit geht es beim Schreiben nicht. Ich hatte diese Figur eines Gottes, der von seiner ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»

21:45 Uhr Pin Up Ein Sex-Symbol nimmt Rache | arte

Für Frauen symbolisieren sie weibliche Verwegenheit und Selbstbestimmung. Die Dokumentation erforscht die Geschichte eines idealisierten Frauenkörpers, ... «ARD.de, sept 16»

Seat Ateca: Die Gnade der späten Geburt

... Skilift (sofern man tatsächlich über 4×4 gebietet) inklusive jenes Parfums von Verwegenheit, das dem SUV-Fahrer über der Schulter weht. Man könnte alles. «derStandard.at, juin 16»