Téléchargez l'application
educalingo
audacia

Signification de "audacia" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUDACIA

La palabra audacia procede del latín audacĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUDACIA EN ESPAGNOL

au · da · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUDACIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Audacia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUDACIA EN ESPAGNOL

Courage

Le courage, la valeur ou le courage est une vertu humaine, qui peut être définie comme la volonté qu'une personne peut posséder pour mener une action malgré les entraves. De tels obstacles génèrent de la peur; Le courage est la capacité de surmonter ces peurs et de persévérer dans l'action prévue. Le courage physique s'oppose à la douleur physique, au travail lourd ou à la possibilité de blessures ou de décès. Le courage moral nous permet d'agir correctement en dépit du discrédit, de la honte, du déshonneur ou des représailles sociales. Une autre forme de courage pourrait être celle que vous ressentez lorsqu'une personne est bouleversée. Souvent, beaucoup de gens utilisent ce mot pour exprimer un sentiment opprimé. Par exemple, quand quelque chose arrive, cela les déplaise beaucoup.

définition de audacia dans le dictionnaire espagnol

La définition de audacity dans le dictionnaire est audacieuse, audace.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AUDACIA

acacia · acrobacia · aristocracia · burocracia · dacia · democracia · desgracia · diplomacia · eficacia · falacia · farmacia · gracia · hacia · ineficacia · lacia · macia · perspicacia · sacia · socialdemocracia · suspicacia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AUDACIA

auctorizar · audaz · audazmente · audibilidad · audible · audición · audiencia · audienciero · audífono · audímetro · audio · audiocasete · audiófono · audiofrecuencia · audiograma · audiometría · audiómetro · audioprótesis · audioprotesista · audiotex

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AUDACIA

acracia · autocracia · contumacia · dedocracia · dermofarmacia · fisiocracia · gerontocracia · malacia · oclocracia · osteomalacia · partitocracia · pertinacia · plutocracia · polifarmacia · reacia · samotracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

Synonymes et antonymes de audacia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUDACIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «audacia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AUDACIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «audacia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUDACIA»

audacia · aplomo · arrojo · atrevimiento · bizarría · brío · cinismo · coraje · decisión · denuedo · descaro · descoco · desfachatez · desparpajo · despreocupación · desvergüenza · determinación · discreción · empuje · energía · fanfarronería · imprudencia · insolencia · intrepidez · irreflexión · jactancia · cálculo · kirchner · adjetivos · pueden · apilarse · sobre · difunto · presidente · pero · antes · calificar · sarlo · prefiere · relatar · hechos · revisarlos · desde · mismo · comienzo · mejor · modo · comprenderlos · fundador · opus · dios · audacia · negocios · política · viajes · españoles · juventud · junto · josemaría · esperanza · reflexiones · restaurar · from · trade · paperback · edition · veredas · evangelizadora · entre · culturas · religiones · estancias · viejas · historia · aventura · elegir · alternativa · siglo · ante · desafíos · cruciales · próximo · milenio · lipietz · exige · cambio · radical · conceptos · tradicionales · económica · ecológica · social · había · esbozado · anterior · más · difundida · pasiones · según · santo · tomás · capítulo · xiii · pasión · todo · debemos · distinguir · significados · término · pues · ésta · considerada · afecto · orden · sensitivo · intelectivo · pecado · vicio · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de audacia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUDACIA

Découvrez la traduction de audacia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de audacia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «audacia» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

魄力
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

audacia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

audacity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ousadia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kühnheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大胆さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không can đảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

audacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śmiałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndrăzneală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de audacia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUDACIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de audacia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «audacia».

Exemples d'utilisation du mot audacia en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AUDACIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot audacia.
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Benjamin Disraeli
El éxito es hijo de la audacia.
3
Francis Bacon
Calumniad con audacia: algo siempre quedará.
4
Friedrich Nietzsche
Ten audacia y fe en ti mismo. ¡Ay de ti si tienes miedo!
5
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
6
Jean-Paul Marat
Para triunfar sólo se necesitan tres cosas: audacia, audacia y más audacia.
7
Lucano
Con la audacia se encubren grandes miedos.
8
Napoleón
Con audacia se puede intentar todo, mas no conseguirlo todo.
9
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.
10
Prosper Joylot De Crébillon
El éxito fue siempre un hijo de la audacia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AUDACIA»

Découvrez l'usage de audacia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec audacia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La audacia y el cálculo: Kirchner 2003-2010
Los adjetivos pueden apilarse sobre el difunto ex presidente pero, antes de calificar, Sarlo prefiere relatar los hechos, revisarlos desde el mismo comienzo, como el mejor modo de comprenderlos.
Beatriz Sarlo,, 2011
2
La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre como restaurar ...
From the Trade Paperback edition.
Barack Obama, 2011
3
Elegir la Audacia: Una Alternativa para el Siglo XXI
Ante los desafíos cruciales del próximo milenio, Lipietz exige elegir la audacia: un cambio radical en los conceptos tradicionales de la política económica, ecológica y social, que ya había esbozado en su anterior y más difundida ...
Alain Lipietz, 1997
4
Las pasiones según Santo Tomás
CAPÍTULO XIII La pasión de la audacia Ante todo debemos distinguir dos significados del término “audacia”. Pues ésta puede ser considerada: a) como un afecto de orden sensitivo o de orden intelectivo; b) como un pecado o un vicio ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
5
Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Bonaventura Carles Aribau. mbnemno, casado. AUDACIA. menemno, casado. Calla, endiablado Ah marido! ;Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. ' menemno ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846
6
Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Buenaventura Carlos Aribau. Calla, endiablado. ¡Ah marido! ¡Ah mujar! «ENtMNO, ClISudo. AUDACIA. menemno, casado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850
7
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
AUDACIA. FORTALECE. EL. LIDERAZGO. Marcos 6:35-44 El les respondió y dijo: "Dadles vosotros de comer. ... Nada de esto desvió a Di vid Dixon del cumplimiento de su visión, y el "Superdome" en Nueva La audacia fortalece él liderazgo ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
8
Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín
Leandro Fernández de Moratín. «EMt.MNo, casado. Calla, endiablado. AUDACIA. jAh marido'. menemno, casado. ¡Ah mujer! AUDACIA.- ' Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Leandro Fernández de Moratín, 1850
9
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín. Calla, endiablado. {Ah marido! ¡ Ah mujer! menemno, catado. menemno, catado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, catado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
10
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. meslmso, casado. menemno, casado. Quila, endiablado. Ab nutrido ¡Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. mesesino, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Bonaventura Carles Aribau, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUDACIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme audacia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falta audacia, sobran eslóganes
La misión de todo dirigente responsable consiste en mantener cerrado el baúl en el que se guardan las bajas pasiones de su país. Lo dijo el jueves el gran ... «El Periódico, juin 16»
2
La hora de la audacia en Europa
La hora de la audacia en Europa. Un trabajador limpia la acera del número 10 de Downing Street, residencia del primer ministro británico. JUSTIN TALLISAFP. «El Mundo, juin 16»
3
Operación de audacia de MásMóvil frente al ninguneo de Zegona
MásMóvil se ha impuesto a Zegona en la larga pugna por Yoigo. Un triunfo que se ha basado en una operación diseñada por su consejero delegado, Meinrad ... «Cinco Días, juin 16»
4
Alumnos de primaria se comprometen en pleno a actuar con ...
El pleno ha aprobado actuar bajo la premisa de la audacia. De los 12 compromisos planteados, el más votado ha sido el de "hacer las cosas por nosotros ... «Cadena SER, juin 16»
5
Audacia empresarial con fundamento
Los emprendedores de Castilla y León tienen la segunda tasa de cierres más baja de España. El Global Entrepreneurship Monitor destaca que una formación ... «El Norte de Castilla, juin 16»
6
Decenas de niños reflexionan con audacia y prudencia en el Pleno ...
La presidenta de las Cortes regionales, Silvia Clemente, presidía esta sesión que se iniciaba con la audacia y la prudencia en la toma de decisiones como ... «La Razón, mai 16»
7
Escolares defienden en el Parlamento la prudencia y la audacia ...
En ese sentido, ha señalado que "audaces son las personas que no temen intentar hacer realidad sus sueños o algo en lo que creen con pasión, y demuestran ... «Europa Press, avril 16»
8
La audacia de Macri (y los 'Panama Papers')
Se desmoronan las políticas de la izquierda latinoamericana, particularmente en Brasil y Venezuela. En Argentina crece un experimento de sustitución del ... «Milenio.com, avril 16»
9
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'. Gala de los Premios 'Castilla y León Emprende' vídeo. Público asistente a los premios 'Castilla y León ... «El Norte de Castilla, mars 16»
10
Audacia y planes de pensiones
Cautivos e instalados en una sorprendente resignación. Así aparecen en la foto, los partícipes de planes de pensiones de nuestro país. Cautivos de un sistema ... «Funds People, mars 16»

IMAGES SUR «AUDACIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Audacia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/audacia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR