Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misma" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISMA

La palabra misma procede del latín vulgar *metipsĭmus, combinación del elemento enfático -met, que se añadía a los pronsustantivo persona, y un superlativo de ipse, el mismo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISMA EN ESPAGNOL

mis · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misma peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «misma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misma dans le dictionnaire espagnol

La première définition dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est identique, pas une autre. Ce pauvre homme est le même que celui que j'ai aidé hier. Cette épée est la même que celle qui a servi mon père. Une autre signification dans le dictionnaire est exactement la même. De la même manière. La même couleur Le même est également de même. La primera definición de misma en el diccionario de la real academia de la lengua española es idéntico, no otro. Este pobre es el mismo a quien ayer socorrí. Esa espada es la misma que sirvió a mi padre. Otro significado de misma en el diccionario es exactamente igual. De la misma forma. Del mismo color. Misma es también asimismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «misma» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISMA


aforisma
a·fo·ris·ma
alisma
lis·ma
aneurisma
a·neu·ris·ma
aporisma
a·po·ris·ma
carisma
ca·ris·ma
chisma
chis·ma
cisma
cis·ma
crisma
cris·ma
grisma
gris·ma
guarisma
gua·ris·ma
lepisma
le·pis·ma
marisma
ma·ris·ma
melisma
me·lis·ma
morisma
mo·ris·ma
neurisma
neu·ris·ma
numisma
nu·mis·ma
prisma
pris·ma
sofisma
so·fis·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISMA

misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionera
misionero
misiones
misiva
misivo
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso
misoginia
misógino
misoneísmo
misoneísta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISMA

asma
cataplasma
chusma
citoplasma
cloasma
cuaresma
cusma
diosma
ectoplasma
fantasma
mesma
miasma
micoplasma
neoplasma
pasma
plasma
protoplasma
quiasma
resma
sesma

Synonymes et antonymes de misma dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISMA»

misma mismas primera lengua española idéntico otro este pobre mismo quien ayer socorrí espada sirvió padre exactamente igual forma color misma también asimismo coraje guía para superar bajo estrella hazel acaba cumplir años muchos cuerpos alma same soul many bodies using particular case histories this book

Traducteur en ligne avec la traduction de misma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISMA

Découvrez la traduction de misma dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de misma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misma» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

misma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Same
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

то же
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

même
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gleiche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taki sam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

то ж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

același
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieselfde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISMA»

Le terme «misma» est habituellement très utilisé et occupe la place 478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misma» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misma en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot misma.
1
Arthur Miller
Un buen periódico es una nación hablándose a sí misma.
2
Cicerón
La naturaleza misma ha impreso en la mente de todos la idea de un dios.
3
George Bernard Shaw
Muchas mujeres coquetean con un hombre porque es inofensivo, pero se cansan de él por la misma razón.
4
Graham Greene
En el fondo de nosotros mismos siempre tenemos la misma edad.
5
Henrik Ibsen
La lucha por la libertad es la esencia de la misma libertad.
6
Iván Turguéniev
No se enganchan a la misma lanza el caballo fogoso y la cierva temerosa.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie debe cometer la misma tontería dos veces, la elección es suficientemente amplia.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Platón
Pensar es hablar el alma consigo misma.
10
Santiago Ramón Y Cajal
Llegada la edad provecta, ¿cuál es el amigo cuya muerte repercute más dolorosamente en nuestro corazón? El caído de la misma enfermedad que nos aqueja.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MISMA»

No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo).
Quien paga a otro en su misma moneda, saldado queda.
No hay peor cuña que la de la misma madera.
A agentes y consentientes la misma pena se debe.
Dos que duermen en el mismo colchón, son de la misma opinión.
El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.
El lobo y la vulpeja, ambos son de la misma conseja.
El placer y el dolor se acuestan en la misma cama que el amor.
Es la misma gata, no más que revolcada.
Hace la misma falta aquí que los perros en misa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISMA»

Découvrez l'usage de misma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajo la misma estrella
Hazel acaba de cumplir 16 años.
John Green, 2012
2
Muchos cuerpos, una misma alma / Same Soul, Many Bodies
Using particular case histories, this book demonstrates the ways that progression therapy can help to heal physical and emotional wounds in the present.
Brian Weiss, 2012
3
Matemáticas de la vida misma
"Las funciones de los números en nuestra vida; la rapidez de cálculo; las formas y las matemáticas de la comunicación. Se proponen rutas matemáticas diversas, físicas y mentales, y aborda también la incertidumbre y su tratamiento."
Fernando Corbalán Yuste, 2007
4
Sentirse bien con una misma: 365 maneras de hacer menos y ...
Pruébelo. Cada día representa una nueva oportunidad de sentirse bien con una misma, no la desaproveche.
Pamela Allardice, 2002
5
La tercera de sí misma
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
6
La misma canción
«Siempre la misma canción».
Mary Higgins Clark, 2010
7
La celosa de sí misma
La celosa de si misma es una de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina. A partir de los celos, Tirso desarrolla uno de sus mas interesantes personajes femeninos.
Tirso de Molina, 2012
8
Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma
Una vez más, la magistral pluma de Herta Müller, Premio Nobel de Literatura, nos desvela los horrores de la opresión que ella misma padeció.
Herta Müller, 2012
9
Mujer Segura de Si Misma
Meyer resume los pasos de la independencia a través de la dependencia en Dios, y presenta las siete characterísticas de una mujer segura de sí misma.
Joyce Meyer, 2007
10
Dos nobles de la misma sangre
Resumen:es la ultima obra dramatica escrita por Shakespeare , en colaboracion con John Fletcher, y plantea una reformulacionn isabeklina de la tragedia griega.
William Shakespeare, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Érica Rivas: "En Casados con hijos aprendí a reírme de mí misma"
Érica Rivas: "En Casados con hijos aprendí a reírme de mí misma". La protagonista de La luz incidente hizo un repaso por su carrera en cine, teatro y televisión ... «LA NACION, août 16»
2
Mariló Montero se denuncia a sí misma por conducir una moto sin ...
Sólo podía ocurrirle a ella. Tras el terrible vacío que dejó en Twitter su salida de las mañanas televisivas para irse a "cazar sueños", Mariló Montero ha vuelto a ... «El Mundo, août 16»
3
SUCESOS TRÁFICO Mariló Montero se denuncia a si misma por no ...
La presentadora y periodista Mariló Montero ha presentado una denuncia contra si misma por no llevar casco cuando conducía una motocicleta por las calles ... «EFE, août 16»
4
Ski weeks, la misma nieve, menos precio
0. Esperar tiene sus ventajas. Los que dejaron pasar el aluvión de las vacaciones de invierno, ahora durante agosto y también en septiembre, se encontrarán ... «LA NACION, août 16»
5
Los 2 grandes, goleados en la misma fecha
En esta ocasión ninguno de los equipos anotó y en total permitieron 7 tantos, los 3 antecedentes fueron jugando el mismo día, la más reciente fue ya en torneos ... «TelevisaDeportes.com, juil 16»
6
¿Por qué vemos siempre la misma cara de la Luna?
En el cobre, a alrededor de 270 grados bajo cero, los electrones se mueven todos de acuerdo unos con otros, como infantería bien entrenada, y lo mismo pasa ... «El Mundo, juil 16»
7
Beatriz Sarlo: "Macri y Trump pertenecen a la misma tipología"
Beatriz Sarlo comparó a Mauricio Macri con Donald Trump , al considerar que el Presidente y el candidato republicano estadounidense pertenecen a la misma ... «LA NACION, juil 16»
8
Gemelas dan a luz el mismo día a la misma hora
Es el caso de Sarah Mariuz y Leah Rodgers, que dieron a luz a su primer bebé el mismo día y a la misma hora, en sus respectivas zonas horarias. En concreto ... «Clarín.com, juil 16»
9
¿Por qué es peligroso utilizar en todas nuestras cuentas la misma ...
Redes sociales, correo electrónico, banca online, foros, portales de compra online... Muchas son las cuentas que tenemos hoy en día creadas en la red con ... «El Mundo, juin 16»
10
Una misma piel
El mismo día que él regresó a saludar después de aquellas semanas interminables, fueron solos a tomar un café a un Starbucks y hablaron horas y horas de ... «LA NACION, juin 16»

IMAGES SUR «MISMA»

misma

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misma>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z