Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ama" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMA

La palabra ama procede del latín hispánico amma 'nodriza'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMA EN ESPAGNOL

a · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ama dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'ama dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tête ou la dame de la maison ou de la famille. Une autre signification de l'amour dans le dictionnaire est propriétaire ou possesseur de quelque chose. Ama est aussi une femme qui a un ou plusieurs serviteurs, par rapport à eux. La primera definición de ama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabeza o señora de la casa o familia. Otro significado de ama en el diccionario es dueña o poseedora de algo. Ama es también mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos.

Cliquez pour voir la définition originale de «ama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMA


alma
al·ma
arma
ar·ma
aroma
ro·ma
cama
ca·ma
clima
cli·ma
encima
en·ci·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
gama
ga·ma
idioma
dio·ma
lima
li·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
misma
mis·ma
plataforma
pla·ta·for·ma
problema
pro·ble·ma
programa
pro·gra·ma
reforma
re·for·ma
sistema
sis·te·ma
tema
te·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMA

amabilidad
amabilísimo
amable
amablemente
amacayo
amacena
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMA

alarma
autónoma
broma
cinema
crema
dama
drama
estima
máxima
mínima
norma
palma
panorama
prima
próxima
Roma
roma
suma
toma
última

Synonymes et antonymes de ama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ama

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMA»

ama casera dueña niñera nodriza patrona propietaria llaves brazos cría gobierno leche seca casa primera lengua española cabeza señora familia otro poseedora algo también mujer tiene más criados respecto ellos jamás pierde quot explicaciones herramientas para entender cómo genera campo mórfico dolor sufrimiento romperlo siempre aprenderás realizar proceso duelo profundo transformador back cover manual satisfacción cliente especialista investigacion alan dutka comienza explicar actuales economias nacional global aumentar satisfaccion fundamental crecimiento sufras disfrutar plenamente vida

Traducteur en ligne avec la traduction de ama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMA

Découvrez la traduction de ama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ama» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

ama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

любов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älskar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMA»

Le terme «ama» est habituellement très utilisé et occupe la place 267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ama» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ama en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ama.
1
Aldous Huxley
Todos los hombres son dioses para su perro. Por eso hay tanta gente que ama a sus perros más que a los hombres.
2
Anatole France
No se ama verdaderamente sino cuando se ama sin razón.
3
François De La Rochefoucauld
En amor, el que ama es un medio seguro para ser amado.
4
Jean-Jacques Rousseau
Quien no aborrece mucho el vicio, no ama mucho la virtud.
5
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
6
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.
7
Nikos Kazantzakis
Ama al hombre, pues él eres tú.
8
Publio Siro
Ama a tus padres si son justos; si no lo son, sopórtalos.
9
Rabindranath Tagore
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
10
Séneca
Si quieres ser amado, ama tú.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Más vale huelgo de madre que leche de ama.
O ama de cura, o reina de España.
Quien el peligro ama, en él acaba.
A fraile no hagas cama, de tu mujer no hagas ama.
A quien feo ama, hermoso le parece.
A quien no ama a sus parientes, deberían romperle los dientes.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
Al que feo ama, bonita le parece.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMA»

Découvrez l'usage de ama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
2
Manual de AMA para la satisfacción del cliente
El especialista en investigacion Alan Dutka comienza por explicar por que, en las actuales economias nacional y global, aumentar la satisfaccion del cliente es fundamental para el crecimiento.
Alan Dutka, 1998
3
Ama y no sufras: Cómo disfrutar plenamente de la vida en pareja
De acuerdo con el exitoso psicólogo Walter Riso, se sufre demasiado a causa del amor.
Walter Riso, 2012
4
Ama a Dios Con Toda Tu Mente
She offers hope, encouragement, and peace to live one day at a time without worry and anxiety. This book will help Christian women draw closer to God and realize His grace and love in their lives.]
Elizabeth George, 2006
5
Guía Completa de AMA (American Marketing Association) para ...
Respndalos a medida que lea, y cuando haya terminado el libro, habr diseado un plan de marketing amplio, adaptado a su negocio.Pensado por el especialista en pequeas y medianas empresas Kenneth Cook, en colaboracin con la American Marketing ...
Kenneth J. Cook, 1999
6
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
7
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
8
La naturaleza ama esconderse
Hay una impresionante constancia en el pensamiento de Colli. En La naturaleza ama esconderse (1948), vemos trazarse con precisión los límites del terreno, filosófico y filológico, que Colli explorará después en La sapienza greca.
Giorgio Colli, 2008
9
Guía de la AMA para actividades preventivas en el ...
La Guía de la AMA para Actividades preventivas en el adolescente (GAPA) ofrece valiosas recomendaciones preventivas para todo facultativo que tenga a su cuidado pacientes adolescentes.
Arthur B. Elster, Naomi J. Kuznets, 1995
10
Hay un corazón que te ama
Sentirse amado produce paz y alegria.
Torcuato Vargas Bretones, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El presidente de la AMA, dispuesto a "tomar medidas sin …
Demostraremos nuestra voluntad de construir un deporte limpio", aseguró el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) Craig Reedie este lunes en ... «MARCA.com, juin 16»
2
La AMA apoya el veto de la IAAF al atletismo ruso
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) manifestó su "completo apoyo" a la decisión de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) de mantener la ... «D10 - Deportes Paraguay, juin 16»
3
La AMA coordinará la identificación de las bolsas
David Howman, el director general de la AMA, lamentó el retraso judicial que complicará la tarea de sancionar a los deportistas debido a la prescripción de 10 ... «EL PAÍS, juin 16»
4
La AMA suspende la licencia del laboratorio antidopaje de Madrid
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha suspendido la licencia del laboratorio de Madrid después de no poder cumplir con las normas internacionales, según ... «ABC.es, juin 16»
5
Putin ordena al Gobierno a colaborar con AMA
El presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó hoy al Ministerio de Deportes que colabore con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en la investigación de los ... «El Espectador Uruguay, mai 16»
6
LO ULTIMO: Kenia dice que tiene acuerdo con la AMA
El gobierno de Kenia afirma que tiene un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para implementar medidas para que el país cumpla "lo antes ... «20minutos.com, mai 16»
7
Bolt apoya el trabajo que realiza la AMA
El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico en 100 y 200 metros lisos, dio hoy en Praga su apoyo al trabajo que realiza la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), ... «TelevisaDeportes.com, mai 16»
8
La AMA no confía en Kenia y la declara "en incumplimiento"
La AMA exigió al país adecuar su código y le puso dos fechas tope: la primera en febrero, la segunda en mayo. Kenia respondió con una ley que llevaba a la ... «AS, mai 16»
9
AMA investiga presunto dopaje de medallistas de oro rusos en …
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ampliará su investigación sobre dopaje dentro del sistema deportivo ruso después que un informante acusó a cuatro de ... «LaTercera, mai 16»
10
Actriz de RBD ahora es ama de casa y luce irreconocible (Video)
En su página se puede leer: “Bienvenidos a mi cuenta, cambiando radicalmente de vida de ser de actriz a ser ama de casa es y estar con las personas que más ... «La Tribuna.hn, mai 16»

IMAGES SUR «AMA»

ama

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z