Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tontillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TONTILLO

La palabra tontillo procede de tonelete.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TONTILLO EN ESPAGNOL

ton · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONTILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tontillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TONTILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tontillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tontillo

Tontillo

Tontillo

Le tontillo était une sorte de jupe ou de garde qui utilisait dans le passé les femmes avec des anneaux de baleine ou d'une autre matière posée dans des sections afin de creuser le reste des vêtements. Le tontillo était un vêtement devenu populaire en Espagne dans la seconde moitié du XVIIe siècle sous le règne de Charles II pour remplacer le beau gardien du règne de Philippe IV. Son utilisation s'étend jusqu'à la seconde moitié du dix-huitième siècle. Les femmes portaient le smoking avec le doublet et la basquiña, une jupe extérieure avec des plis aux hanches. Il se trouvait sous celui-ci et sur un certain nombre de jupons. Avec l'apparition du tontillo, la mode espagnole a conservé son originalité contre l'influence française du reste de l'Europe. L'influence la plus notable s'est produite sur le doublet qui a laissé les jupes et a incorporé un pic prononcé dans sa partie antérieure. El tontillo era una especie de faldellín o guardapiés que usaban antiguamente las mujeres con aros de ballena o de otra materia puesta a trechos para que ahuecase el resto de la ropa. El tontillo fue una prenda que se popularizó en España en la segunda mitad del siglo XVII bajo el reinado de Carlos II viniendo a sustituir al aparatoso guardainfante propio del reinado de Felipe IV. Su uso se extendió hasta la segunda mitad del siglo XVIII. Las mujeres llevaban el tontillo junto con el jubón y la basquiña, una falda exterior con pliegues en las caderas. Se situaba debajo de la misma y sobre un buen número de enaguas. Con la aparición del tontillo, la moda española conservó su originalidad frente a la influencia francesa del resto de Europa. La influencia más notable se produjo sobre el jubón que abandonó las faldillas e incorporó un pronunciado pico en su parte anterior.

définition de tontillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de tontillo dans le dictionnaire espagnol est faldellín avec des bagues de baleine ou d'un autre matériau que les femmes utilisent pour couper les jupes. Un autre sens de tontillo dans le dictionnaire est aussi tissé de soie ou de coton caoutchouté, qui met les tailleurs dans les plis des vestes pour les gober. La definición de tontillo en el diccionario castellano es faldellín con aros de ballena o de otra materia que usaron las mujeres para ahuecar las faldas. Otro significado de tontillo en el diccionario es también pieza tejida de cerda o de algodón engomado, que ponían los sastres en los pliegues de las casacas para ahuecarlas.
Cliquez pour voir la définition originale de «tontillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TONTILLO


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
capotillo
ca·po·ti·llo
castillo
cas·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
martillo
mar·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TONTILLO

tontada
tontaina
tontamente
tontarrón
tontarrona
tontear
tontedad
tonteo
tontera
tontería
tontiloca
tontiloco
tontina
tontito
tontivana
tontivano
tonto
tontorrón
tontucia
tontucio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TONTILLO

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
gustillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

Synonymes et antonymes de tontillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONTILLO»

tontillo especie faldellín guardapiés usaban antiguamente mujeres aros ballena otra materia puesta trechos para ahuecase resto ropa prenda popularizó españa segunda usaron ahuecar faldas otro también pieza tejida cerda algodón engomado ponían sastres casacas ahuecarlas condesa comedia acto encyclopedia metódica fábricas artes oficios puede considerar fuere como fuera brial menos largo pero ancho respecto alto plegado arriba donde debe abrazar justamente circunferencia talle quedar nbsp cuentacuentos

Traducteur en ligne avec la traduction de tontillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONTILLO

Découvrez la traduction de tontillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tontillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tontillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

tontillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

tontillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nugget
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tontillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tontillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tontillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tontillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tontillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tontillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tontillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tontillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tontillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tontillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tontillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tontillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tontillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tontillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tontillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tontillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tontillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tontillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tontillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tontillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tontillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tontillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tontillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tontillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONTILLO»

Le terme «tontillo» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tontillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tontillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tontillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONTILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tontillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tontillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tontillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TONTILLO»

Découvrez l'usage de tontillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tontillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Se puede considerar un tontillo , sea el que fuere , como si fuera un brial mas ó menos largo, pero muy ancho respecto de su alto , muy plegado por arriba , donde debe abrazar justamente la circunferencia del talle , y quedar mas ó menos ...
‎1794
2
Cuentacuentos: Una colección de cuentos... para poder contar
Y en esto ya eran siete los que corrían detrás de Tontillo y su oca. Después llegaron a una ciudad en la que gobernaba un rey que tenía una hija tan seria que nunca nadie podía hacerla reír. Por esto el rey había proclamado una ley diciendo ...
Teresa Duran i Armengol, Núria Ventura, 2008
3
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
Esta se vestía sobre las enaguas y sobre éstas, el tontillo. Junto a estos vestidos de clara estirpe española encontramos los modelos que vienen de Francia y que están de moda en todas las cortes europeas. A diferencia de la abundante ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
4
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
tiempo y actividad de las maniobras que emplearon , proceden practicando las conducentes por medio de las mismas cuerdas H.l.K. subiéndole casi á flor de agua, de modo que presente el Tontillo al costado del barco E. á fin de extraer de ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
5
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
tiempo y actividad de las maniobras que emplearon , proceden practicando las conducentes por medio de las mismas cuerdas H. I. If. subiéndole casi á flor de agua, de modo que presente el Tontillo al costado del barco E. á fin de extraer de ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
6
Obras escogidas del Padre José Francisco de Isla
Cuando relaté aquello del tontillo, se rió mucho y añadió que esa moda siempre le habia parecido la mayor mamarrachada en que podía dar laemaginacion de las mujeres, aun en sus trajes de gala ; porque, como todos saben en qué ...
José Francisco de Isla, Pedro Felipe Monlau, 1850
7
Obras escogidas
aunque no me explicaba con la mayor escricion. Cuando relaté aquello del tontillo, se rió mucho y añadió que esa moda siempre lo habia parecido la mayor mamarrachada en quepodia darlaemaginacionde las mujeres, aun en sus trajes de ...
José Francisco de Isla, 1850
8
Quaresma que en el templo metropolitano del Salvador de ...
... fe han ck oír Jas raiones * que tiene para defenderla. . '.;.-' orno;.!".; ' /:-.vj . .• >>• . ."□ f . # 577 Dice , pues j la conclufion : ni fon pecado j ni caufá de pecado , los ritos , los fufocantes , ni el tontillo. Primeramente , fe prueba efta conclufion ab ...
Juan Crisóstomo Olóriz, Zabara, 1744
9
Gaceta ecológica
SUB- ESPECIE SUB- FAMILIA GÉNERO ESPECIE SUBORDEN ESPECIE ita Serpentes Colubridae Tontillo. ORDEN SUB- FAMILIA ORDEN GÉNERO ESPECIE NOMBRE COMÚN CATEGORÍA Squamata Serpentes Colubridae Sonora ...
10
Políticas e instrumentos para mejorar la gestíon ambiental ...
EE. de. eKperaree. que. el. tontillo. de. la. regulación. ambiental. (cndrá. un. impacto. positivo en la expansión de estos mercados al estimular la demanda de bienes y servicios ambientales necesarios para cumplir con ella. A este factor debe ...
David Romo Murillo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONTILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tontillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New faces, new plans at fire district board meeting
Firefighter/EMT Thomas Tontillo was awarded a stethoscope, recognizing his completion of paramedic training. Introduced to the board were new ambulance ... «Mohave Valley News, sept 16»
2
El Saltillo del virreinato y la moda, charla en el Archivo Histórico
El 'tontillo', la casaca y los tricornios, son algunos de las ropas y accesorios que utilizaron los habitantes de la Villa de Santiago. El 'tontillo', era un vestido ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
3
El diploma paralímpico que César Neira se negó a sacar del sobre
Era el mismo ciclista o tontillo que podría ir el último del pelotón», asegura. Lo hace desde las instalaciones en las que está concentrada la selección nacional ... «La Voz de Galicia, août 16»
4
Pedraza de Yeltes: debut a todo gas y dos cornadas
Tontillo. Número: 51; Peso: 625; Capa: Colorado; Fecha nacimiento: Diciembre 2011. Liebrote. Número: 52; Peso: 605; Capa: Castaño claro; Fecha nacimiento ... «Navarra.com, juil 16»
5
Cambia denuncia el 'De Buena Fuente' ante la Junta Electoral
Correo electrónico. Enviar. #4. Pepe tontillo18/06/2016 22:17h. Pp siempre con sus triquiñuelas. Menuda panda de getas. A favor 14 En contra 3 Denunciar. «Rioja2.com, juin 16»
6
AuronPlay: "ser muy feo" y otros 7 consejos en el loco tutorial para ...
... duda, son algo peculiares e inesperadas: "ser muy feo" y "hacerte un poquillo el tontillo como hago yo". Si es que en Internet se puede encontrar uno de todo. «meltybuzz.es, avril 16»
7
BHC man says thanks to first-responders who saved his life
... Thomas Tontillo, Cody Burrell, Shawn Dutcher, Kenny Read and Matt Clayton from B Shift; Patrick Hurley from C Shift and reserve firefighter John Furhman. «Mohave Valley News, mars 16»
8
La falda que asesinó a más de cinco mil mujeres
En España, la crinolina era más conocida como miriñaque y vino a sustituir al tontillo, una pieza tan fea como su nombre, tan anhelada que también se ... «Las2orillas, janv 16»
9
Un submarinista descubre ocho cráneos en una playa de Roses
@dfusion Insistes, tontillo. Tal vez sólo eres demasiado joven. Y no estaría mal que vieses alguna serie, como "Bones", en la que muchas veces ilustran ... «El Periódico, nov 15»
10
Espeluznante cogida a Manzanares en la hora final
Con la muerte ya encima, una estocada, tres descabellos y su guasa aún en todo lo alto, «Tontillo» quiso morir matando. No perdonó a José María Manzanares ... «ABC.es, sept 15»

IMAGES SUR «TONTILLO»

tontillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tontillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tontillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z