Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capotillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPOTILLO

La palabra capotillo procede del diminutivo de capote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPOTILLO EN ESPAGNOL

ca · po · ti · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capotillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOTILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capotillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capotillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de capotillo dans le dictionnaire est une cape ou une cape qui atteint la taille. En el diccionario castellano capotillo significa prenda a manera de capote o capa, que llegaba hasta la cintura.

Cliquez pour voir la définition originale de «capotillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPOTILLO


altillo
al·ti·llo
autillo
au·ti·llo
baratillo
ba·ra·ti·llo
cantillo
can·ti·llo
canutillo
ca·nu·ti·llo
castillo
cas·ti·llo
cintillo
cin·ti·llo
conventillo
con·ven·ti·llo
cotillo
co·ti·llo
gatillo
ga·ti·llo
gustillo
gus·ti·llo
hatillo
ha·ti·llo
listillo
lis·ti·llo
martillo
mar·ti·llo
ocotillo
o·co·ti·llo
pestillo
pes·ti·llo
pitillo
pi·ti·llo
platillo
pla·ti·llo
portillo
por·ti·llo
zapotillo
za·po·ti·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPOTILLO

capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera
capotero
capotuda
capotudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPOTILLO

aguacatillo
amantillo
asuntillo
botillo
camotillo
canastillo
carretillo
cervatillo
cuartillo
garrotillo
justillo
mantillo
petatillo
puntillo
quintillo
revoltillo
sauzgatillo
tillo
tintillo
tomatillo

Synonymes et antonymes de capotillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPOTILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capotillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de capotillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTILLO»

capotillo capa capote tiroteo music guerra prenda manera llegaba hasta cintura poemas luis góngora lagartijo mira coge toro amante querido está poniendo cuernos suelte tacos ternos cabrón consentido quiero mirar nbsp poder protesta popular movimientos sociales latinoamericanos quot influencia principal comité huelga lucha barrio capotillo zonas aledañas provino comunidades locales base iglesia católica así pues organizado original santiago relación histórica mujeres quijote crítica efecto ambas ocasiones trata enmiendas lingüísticas nota sobre dorotea alude

Traducteur en ligne avec la traduction de capotillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOTILLO

Découvrez la traduction de capotillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capotillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capotillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我capotillo
1325 millions de locuteurs

espagnol

capotillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं capotillo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I capotillo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я capotillo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I Capotillo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি capotillo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je Capotillo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya capotillo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich Capotillo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcapotillo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 capotillo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku capotillo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi capotillo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் capotillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी capotillo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben capotillo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Capotillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I capotillo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я capotillo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I capotillo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα capotillo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek Capo Tillo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag capotillo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg capotillo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capotillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTILLO»

Le terme «capotillo» est assez utilisé et occupe la place 24.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capotillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capotillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capotillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOTILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capotillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capotillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capotillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTILLO»

Découvrez l'usage de capotillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capotillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
100 poemas
A DON LUIS DE GÓNGORA LAGARTIJO ¡Tu capotillo, Don Luis, tu capotillo de oro, mira que me coge el toro! Mi amante con su querido me está poniendo los cuernos. Ya suelte tacos o ternos, soy un cabrón consentido. Si quiero mirar ...
Rafael Alberti, 2003
2
Poder y protesta popular: movimientos sociales latinoamericanos
"La influencia principal en el comité de huelga [el Comité de Lucha Popular de Barrio Capotillo y Zonas Aledañas] provino de las comunidades locales de base de la iglesia católica... Así pues, los organizado- res de la protesta original en ...
Susan Eckstein, 2001
3
Las mujeres del Quijote y la crítica
Y, en efecto, en ambas ocasiones se trata de enmiendas lingüísticas. La nota sobre Dorotea alude al vestido: «Traía un capotillo pardo de dos haldas muy ceñido al cuerpo con una toalla blanca. La toalla no era parte del traje de un labrador: ...
Navas Ocaña, Isabel, 2008
4
El mito roto: sistema político y movimiento popular en la ...
Capotillo se transformó en un motín que rápidamente se extendió a otros barrios de Santo Domingo y otras ciudades y poblados del país; los organizadores iniciales fueron rebasados por los acontecimientos. La prensa identificó cuatro ...
Laura Faxas, 2007
5
Princesa de Capotillo
Set in Santo Domingo and Santiago, especially in the neighborhood of Capotille, a gang boss is obsessed with marrying the girl they call Princess, with whom he had had an affair as a teenager.
Luis Rhadamés Santos, 2010
6
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Reparemos en efte cilicio , en efte capotillo , en fer Montañefa , en ayunar toda vna Qiiarefma con vellotas, endefearirfeàvndefiera>:y bolvamos los ojos à San Juan Bautifta, que parece quería, y defeava fer difei pula fuya Sóror Beatriz de ...
Francisco de Ledesma, 1709
7
Historia breve de la fundacion del convento de la Purissima ...
El capotillo de cerdas , le debió de aprender de fu Prelada , que lo era la \ encrable Madre Sóror Jacovela María de la Cruz , pues aun fiendo niña vlava de eíle cilicio quando eftuvo en cafa de fus tios en Valladolid. Reparemos en efte cilicio ...
Francisco Ledesma ((O. de M.)), 1709
8
Historia breve de la fundacion del convento de la purissima ...
Reparèmos en este cilicio , en este capotillo, en. ser Montañesa, en ayunar toda vna (Daresma con vellotas, en desear irse à vn desierto: y bolvainos los ojos à San juan Bautista , que parece queria , y deseava ser discipula suya Soror ...
Francisco Ledesma, 1709
9
Comedias
Esta es famosa ocasión , Amigos : sus cantaradas Van tan léjos , que no pueden Socorrerle ; yo en la cara Le echaré este capotillo , Y vos quitalde las armas ; Vos á Teodora tapad La boca . y amenazalda Con la muerte si da voces.
Juan Ruiz de Alarcón, Hartzenbusch, 1852
10
Paz en Santo Domingo (1854-1865): el fracaso de la anexión a ...
La lucha por la Restauración Pese a la vigilancia del gobierno haitiano, desde Capotillo se inició un movimiento contra España que acabaría en 1865, cuando las tropas y autoridades españoles abandonaron la isla. En Capotillo se dio el ...
Cristóbal Robles Muñoz, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capotillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decomisan whisky adulterado en Capotillo
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Autoridades decomisaron este jueves en el sector capitalino de Capotillo decenas de cajas de whisky falsificado. «CDN, juil 16»
2
El capotillo de San Fermín fue crucial
Pánico en el encierro de los toros de Cebada Gago, en la mañana de ayer, viernes, con 16 heridos, seis por asta de toro. El capotillo de San Fermín se tuvo que ... «La Nueva España, juil 16»
3
Capotillo "se enciende" en reclamo de energía eléctrica
Santo Domingo RD.- El sector Capotillo se encendió la tarde de este jueves con varias protestas en reclamo de energía eléctrica. Lanzando desperdicios en ... «CDN, juil 16»
4
Hallan feto en casa en construcción en Capotillo
La Policía Nacional informó este viernes que un feto masculino fue encontrado en una casa en construcción en la calle 38, Callejón Apolo del sector Capotillo, ... «El Caribe, mai 16»
5
Candidato de Alianza País en Capotillo denuncia agresiones en su ...
DAJABÓN.- El candidato a director del Distrito Municipal de Capotillo por Alianza País denunció este miércoles que manos inescrupulosas, a su entender ... «El Jaya, mai 16»
6
Apresan hombre acusado de cometer diversos asaltos en el barrio ...
Jacques López fue detenido mientras se desplazaba a bordo de una motocicleta marca Kifan por la calle 6 esquina 16 de Capotillo, próximo a la 1:45 de la ... «Listín Diario, avril 16»
7
Paralizan actividades en Capotillo en demanda de obras
En demanda de la construcción de obras comunitarias y la mejora en los servicios públicos, el sector Capotillo, en el Distrito Nacional, paralizó este marte la ... «El Caribe, avril 16»
8
Dirigentes PRM en Capotillo renuncian; alegan incumplimiento de ...
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El presidente y el secretario general del Partido Revolucionario Moderno (PRM) en el capitalino sector Capotillo ... «CDN, avril 16»
9
DNCD detiene señora de 71 años con 125 porciones de droga en ...
DNCD detiene señora de 71 años con 125 porciones de droga en Capotillo ... capitaleño de Capotillo y otra mujer de 31 años, cuando intentaba introducir a la ... «El Dia.com.do, mars 16»
10
PN ocupa 32 paquetes de marihuana en Capotillo
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Agentes adscritos a la Policía Preventiva ocuparon en el Ensanche Capotillo, del Distrito Nacional, un saco ... «CDN, janv 16»

IMAGES SUR «CAPOTILLO»

capotillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capotillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capotillo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z