Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrija" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORRIJA

La palabra torrija procede de torrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORRIJA EN ESPAGNOL

to · rri · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRIJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torrija est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRIJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torrija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torrija

Torrija

Torrija

La torrija, torreja ou toastada est un geste typique des célébrations en général du Carême et de la Semaine Sainte en Espagne. Il se compose d'une tranche de pain qui est trempée dans du lait ou du vin avec du miel et des épices, et après avoir été panée dans des œufs, faire frire dans une poêle à l'huile. Il est aromatisé avec différents ingrédients: de la cannelle ou de l'alcool, et sucré au miel, au sirop ou au sucre. C'est une nourriture d'origine humble qui saturera bientôt le diner et son usage est habituel dans le Carême, un moment où les catholiques cessent de manger de la viande. Torrijas. La torrija, torreja o tostada es un dulce típico de las celebraciones generalmente de Cuaresma y Semana Santa en España. Consiste en una rebanada de pan que es empapada en leche o vino con miel y especias, y, tras ser rebozada en huevo, se fríe en una sartén con aceite. Se aromatiza, a gusto, con diversos ingredientes: canela o algún licor, y se endulza con miel, almíbar o azúcar. Es un alimento de origen humilde que satura pronto al comensal y su uso es costumbre en Cuaresma, época en que los católicos dejan de comer carne. Torrijas.

définition de torrija dans le dictionnaire espagnol

La définition de torrija dans le dictionnaire est une tranche de pain imbibée de vin ou de lait et enrobée d'œuf, frite et sucrée. En el diccionario castellano torrija significa rebanada de pan empapada en vino o leche y rebozada con huevo, frita y endulzada.
Cliquez pour voir la définition originale de «torrija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORRIJA


arija
ri·ja
grija
gri·ja
harija
ha·ri·ja
hendrija
hen·dri·ja
lambrija
lam·bri·ja
pastrija
pas·tri·ja
rija
ri·ja
saldorija
sal·do·ri·ja
verija
ve·ri·ja
zadorija
za·do·ri·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORRIJA

torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrida
tórrido
torrontera
torrontero
torrontés
torrotito
torrupán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORRIJA

bija
botija
clavija
cobija
fija
hija
hornija
lagartija
lija
manija
mija
ouija
pija
prolija
rendija
sortija
tija
valija
vasija
vedija

Synonymes et antonymes de torrija dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORRIJA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «torrija» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de torrija

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORRIJA»

torrija picatoste tostada torreja dulce típico celebraciones generalmente cuaresma semana santa españa consiste rebanada empapada leche vino miel especias tras rebozada huevo fríe frita endulzada manual matemáticas mercantiles sucedió público expresado idea para sólo bebida tanto comida será caballo como considerase indigno humano algo aparte dignidad indignidad básico existencia nbsp arte cozina pasteleria vizcocheria conserueria harta manteca haras cada íí batirás dozena media mojaras ellos marb cuchara cerrada manera vaya llena yecha buenos todo junto biblioteca teatral setefiya pareze vamos entendé torrija esas palabritas rara gasta quien entienda contéstame pregunta iuan crónica serenissimo yalfì queda ìonloshechos rotura segun tescitauan sortalczasde aucnça quedaron nauar ladc atienca poderde moscnrc bolledo dctorrija poder dcpuelles deloqual cocina moderna mojan

Traducteur en ligne avec la traduction de torrija à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORRIJA

Découvrez la traduction de torrija dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrija dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrija» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

torrija
1325 millions de locuteurs

espagnol

torrija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torrija
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

torrija
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

torrija
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

torrija
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torrija
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

torrija
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torrija
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

torrija
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

torrija
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリハス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

torrija
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torrija
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

torrija
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

torrija
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

torrija
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

torrija
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torrija
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torrija
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

torrija
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

torrija
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

torrija
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

torrija
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torrija
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Torrija
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrija

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRIJA»

Le terme «torrija» est communément utilisé et occupe la place 30.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrija» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrija
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrija».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORRIJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torrija» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torrija» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torrija en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORRIJA»

Découvrez l'usage de torrija dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrija et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo que sucedió--
público, ha expresado la idea de que para él sólo la bebida, en tanto que la comida —o sea, la torrija— será para el caballo —como si considerase indigno del ser humano algo que, aparte dignidad o indignidad, es básico para su existencia, ...
Eugenio Fernández Granell, 1989
2
Arte de cozina, pasteleria, vizcocheria y conserueria
harta manteca, y haras cada torrija dé por íí,y batirás dozena y media de hue- uos,y mojaras vna torrija en ellos, y ro marb has con vna cuchara cerrada»de- manera q vaya la cuchara Llena de hue uos,yecha la torrija, y los buenos todo junto ...
Francisco Martínez Montiño, 1611
3
Biblioteca teatral
SETEFIYA. — Me pareze que no nos vamos a entendé. TORRIJA— ¿Que no? SETEFIYA.— Con esas palabritas rara que te gasta, no hay quien te entienda. TORRIJA. — Contéstame a una pregunta na ma.
4
Rey don Iuan el II, Crónica del serenissimo rey don Iuan ...
Yalfì queda- ìonloshechos en rotura segun que de an tescitauan,y las sortalczasde Aucnça y Torrija quedaron por el Rey de Nauar ra:ladc Atienca en poderde MoscnRc- bolledo,y la dcTorrija,en poder de Mo* sen Iuan dcPuelles. deloqual se ...
‎1591
5
LA COCINA MODERNA
Se mojan las torrijas tapándolas con una cuchara de madera que vaya llena de huevo, y la torrija se echa en la sartén que forme una esponja; con la misma cuchara se aprieta la torrija y con la paleta y sobre la torrija se echa el huevo que  ...
Carmen de Burgos, 1918
6
Arte de cocina, pastelería, vizcochería y conservería
... dale una vuel— ta, que_tome el gusto de limón , y dale pi— mienta: luego armarás la sopa de torrijas y ca— brito, ci aves rebozadas, mezclado uno con otro, y vayan algunas torrij'as de cantero, y entre torrija y torrija un pedazo de cabrito, ...
Francisco Martínez Montiño, 2006
7
El castillo de Torija
Tratan sobre algunos reyes de Jerusalén y maestres provinciales en Castilla. Hacemos una referencia, porque aparece el nombre de “Torrija”. Se trata del nombre de una ciudad de Tierra Santa que se llamaba así, pero nos interesa más la ...
Jesús Sánchez López, 2004
8
Esto es lo que importa
Yo me quedo paralizada con el cuchillo en el aire, dándome cuenta de que acabo de cometer el error fatal de hacer cuatro cortes horizontales en la torrija. ¡ Mierda!, pienso, mientras Ruby me exige que vuelva a pegar el pan, e incluso inicia ...
Emily Giffin, 2011
9
Cuestiones histórico-educativas. España. Siglos XVIII-XX
Manuel López Torrija 1 2. Política legislativa borbónica: exámenes y privilegios de maestros de primeras letras. Manuel López Torrija, Ramón López Martín. 25 3 . Los colegios jesuíticos valencianos. Datos para su historia. Juan Manuel ...
‎1991
10
La señorita de Trévelez: La heróica villa; Los milagros del ...
Por la puerta primera izquierda aparecen Tito Gui- loya, Pepe Manchón y Torrija. El primero es un sujeto bastante feo, algo corcovado, de cara cínica, biliosa y atrabiliaria. Salen riendo. Manchón. — ¡Eres inmenso! Torrija. — ¡ Formidable !
Carlos Arniches y Barrera, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRIJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrija est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La torrija
LA tarea de escribir la columna semanal se complica este viernes, que es Santo, porque puede que casi no tenga lectores y encima me coge con una torrija ... «Diario de Sevilla, mars 16»
2
¿Cómo hacer una torrija en menos de un minuto?
Hay que tener en cuenta varios consejos antes de ponerse manos a la obra: elegir un pan artesanal, quitarle la corteza al mismo, cortar en rebanadas gruesas. «El Confidencial Digital, mars 16»
3
Las mejores torrijas en Semana Santa
Si Apicius nos desvelaba que ya en la época romana existía un postre muy similar a nuestra actual torrija y de hecho compiló una serie de recetas en las que ... «Vanitatis, mars 16»
4
¿Conoces la historia de la torrija?
Torrijas, torrijas y más torrijas. En Semana Santa es raro que no las veas en los escaparates de las pastelerías, como postre en la carta de cualquier restaurante ... «Directo al Paladar, mars 16»
5
¿Cuánto engorda una torrija?
En definitiva, una torrija es un bocado muy energético, con poca fibra pero muchos azúcares de absorción rápida, y con un alto contenido en grasas. También ... «Directo al Paladar, mars 16»
6
El gran timo de la torrija
Entras; descubres que el olor procede de las torrijas que se fabrican dentro. Te revuelves. Miras el precio: 3,80 € la unidad. Empiezas a creer que las torrijas las ... «EL PAÍS, mars 16»
7
Las mejores torrijas de España se elaboran en León y Cantabria
Los tres primeros premios han recaído en Iván Rodríguez del Restaurante As de Guía (Santoña), mejor torrija tradicional; Rubén Moran de El desván de ... «ileon.com - Información de León, févr 16»
8
La mejor torrija de España vuelve a elegirse en León
A la cita concurren profesionales o estudiantes de hostelería de 17 provincias que competirán en las tres categorías esstablecidas: torrija clásica, innovadora y ... «ileon.com - Información de León, févr 16»
9
Mundo torrija
¿Cuál es la torrija tradicional? Pues prácticamente todas, lo que cada uno guste, lo que dicta el instinto básico propio en la elección del ingrediente. Ya sea con ... «EL PAÍS, avril 15»
10
Las torrijas más originales para esta Semana Santa
Aunque la torrija es un plato tradicional de la Semana Santa, no está exenta de innovación y, de hecho, cada año algunas pastelerías nos sorprenden con ... «Directo al Paladar, avril 15»

IMAGES SUR «TORRIJA»

torrija

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrija [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torrija>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z