Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sortija" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORTIJA

La palabra sortija procede del latín *sorticŭla, de sors, sortis, suerte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SORTIJA EN ESPAGNOL

sor · ti · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORTIJA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sortija est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORTIJA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sortija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anneau

Sortija

L'anneau est un anneau lisse (latin: sortícula, 'diminutif de' sors '). Il a toujours eu un caractère symbolique car il n'a aucun début ni fin. Les premiers échanges de bagues entre couples mariés ont commencé dans la vallée du Nil comme symbole de la permanence du mariage. La sortija es un anillo liso (latín: sortícula, ‘diminutivo de ‘sors’ (suerte, destino)’)?. Siempre ha tenido carácter simbólico por el hecho de no tener principio ni fin. Los primeros intercambios de sortijas entre casados comenzaron en el Valle del Nilo como símbolo de permanencia del matrimonio.

définition de sortija dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'anneau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est anneau, spécialement celle qui prend par parure dans les doigts de la main. Une autre signification de ring dans le dictionnaire est ring. La bague est aussi bouclée, annulaire, naturelle ou artificielle. La primera definición de sortija en el diccionario de la real academia de la lengua española es anillo, especialmente el que se lleva por adorno en los dedos de la mano. Otro significado de sortija en el diccionario es anilla. Sortija es también rizo del cabello, en forma de anillo, ya sea natural, ya artificial.
Cliquez pour voir la définition originale de «sortija» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SORTIJA


baratija
ba·ra·ti·ja
botija
bo·ti·ja
lagartija
la·gar·ti·ja
partija
par·ti·ja
platija
pla·ti·ja
repartija
re·par·ti·ja
tija
ti·ja

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SORTIJA

sorripiar
sorrostrada
sortario
sorteable
sorteador
sorteadora
sorteamiento
sortear
sorteo
sortera
sortería
sortero
sortiaria
sortijero
sortijilla
sortijón
sortílega
sortilegio
sortílego
sorullo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SORTIJA

arija
bija
canija
clavija
cobija
fija
hija
hornija
lija
manija
mija
ouija
pija
prolija
rendija
rija
torrija
valija
vasija
vedija

Synonymes et antonymes de sortija dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORTIJA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sortija» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sortija

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORTIJA»

sortija alianza anilla anillo arete argolla rizo sello solitario tresillo correr liso latín sortícula ‘diminutivo ‘sors’ suerte destino siempre tenido carácter primera lengua española especialmente lleva adorno dedos mano otro sortija también cabello forma natural artificial lluvia agua juegos manos arte hacer diabluras dentro pañuelo teniéndole asido puntas tomarás coserás medio punta hiciste cuarto echo esto pondrás bolss guando hagas este nbsp educación física años maestro niño hace mismo teniendo ellas después pasa ente niños otros cuenta deja caer algún cuando perlita blanca señorita geranio quot tres obras acto castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de sortija à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORTIJA

Découvrez la traduction de sortija dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sortija dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sortija» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sortija
1325 millions de locuteurs

espagnol

sortija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sortija
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sortija
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sortija
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sortija
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sortija
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortija
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sortija
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sortija
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sortija
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sortija
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sortija
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sortija
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sortija
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sortija
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sortija
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sortija
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sortija
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sortija
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sortija
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sortija
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sortija
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sortija
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sortija
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sortija

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORTIJA»

Le terme «sortija» est assez utilisé et occupe la place 24.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sortija» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sortija
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sortija».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORTIJA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sortija» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sortija» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sortija en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SORTIJA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sortija.
1
Salomón
La belleza de una mujer fatua es como sortija de oro en el hocico de un cerdo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SORTIJA»

Découvrez l'usage de sortija dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sortija et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juegos de manos o sea Arte de hacer diabluras
UNA SORTIJA DENTRO DE UN PAÑUELO, Teniéndole ASIDO POR LAS PUNTAS. Tomarás una sortija, y la coserás entre medio de la punta del pañuelo, como hiciste con el cuarto, y echo esto lo pondrás en la bolss. Guando hagas este ...
Minguet Pablo, Pablo Minguet e Yrol, 2005
2
Los juegos en la educación física de los 6 a los 12 años
El maestro u otro niño hace los mismo con sus manos teniendo entre ellas una sortija. Después pasa sus manos ente las de los niños, uno por uno y, sin que los otros se den cuenta, deja caer la sortija en las manos de algún niño. Cuando se ...
‎2000
3
Perlita Blanca Como Sortija de Señorita ; Geranio ; ...
"Tres obras en un acto.
Xiomara Moreno, 1992
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Sortitus. SORTEO, f. m. La acción, ò adto de sortear. Viene del Latino Sortitio. Sortitus. SORTERO. (Sortero) f.m. Lo mismo que Adivino. Villadieg. Tabl. de los Voc. obfe. SORTIJA, f. f. Anillo pequeño de oro , plata , ii otro metal , que fe trahe en ...
Real Academia Española, 1739
5
Cantemos Al Alba:
Volviendo a las crónicas históricas, vayamos nuevamente a la Relación del Condestable Miguel Lucas de Iranzo. En ella encontramos numerosas ocasiones en las cuales menciona los juegos de sortija. Una de estas ocasiones fue en 1461 ...
Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. SORTIJA , anillo. V. Sortija , término de Organero , es un anillo que ponen en la cabeza del fuelle , y tiene la figura de sortija , aunque con una especie de asidero, distinto de la figura circular : una especie hai de sortija que llaman de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
YunSook Kim. vos dijeseis" {Monja y casada i. 53); más adelante, la sortija -que aún tiene en su poder Garatuza- es entregada por éste a la Sarmiento (una bruja de los bajos fondos): ...
YunSook Kim, 2008
8
Engaños a ojos vistas y diversion de trabajos mundanos ...
DÉ 'MANOS.. . . tf y dkríó ésto , tirarás de el pañuelo , y verán la sortija dentro de el palo , y siempre juz- 't garán^ que es lá que cstava dentro del pañuelo , como una , y otra sean de un jaez. OTRO MODO DE HACER JUEGOS de jnanos sin la  ...
Pau Minguet i Irol, 1733
9
Tratado de partos, demonstrado por principios de phisica y ...
4, que debe estar cerrado con E F; sobre esta sortija estará la porcion inferior del brazo B, figura 8. Para poner *en su lugar estas dos piezas, esto es, la sortija fig. 4, y el brazo B, fig. 8, se ha de comenzar colocando la sortija encima de la fig.
André Levret, Francisco Fernández ((Madrid)), 1778
10
Archivo documental español: Inventarios reales : bienes ...
Otra sortija de oro lisa, sin ningún esmalte, con una turquesa pequeña; que fué del Emperador nuestro señor; que pesa dos castellanos, <;inco tomines y seis granos. N° 12, en dicho cajón: tasada en seis ducados. 2.389. Otra sortija de oro  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORTIJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sortija est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adriana Tirado luce sortija de amor
Petición de Mano Adriana Tirado luce sortija de amor. Jorge Barballániz pide formalmente la mano de su enamorada. Susana Guevara. 22/09/2016 | 05:00 AM ... «Noroeste, sept 16»
2
Cinco diamantes en sortija de plata
La gimnasia rítmica española volvió ayer al podio olímpico, veinte años después del oro de Atlanta 96, con la medalla de plata conseguida por el conjunto, que ... «La Opinión A Coruña, août 16»
3
Zamasu quiere robar la sortija del tiempo
El capitulo 53 de dragón ball súper fue uno de los episodios con mejor trama de la serie, Goku y compañía llegan al planeta supremo del universo 10 para ... «Blasting News, juil 16»
4
Anderson Vareajo no quiere la sortija de campeonato de los Cavaliers
Si los Cavaliers de Cleveland deciden premiar a Anderson Varejo con una sortija de campeonato, este no está listo para aceptarla. Según Fox Sports, el centro ... «Primera Hora, juil 16»
5
Entérate del origen del arcillo y sortija de Black
El capítulo 52 fue de relleno pero aun así nos enseñaron cosas divertidas convirtiéndolo en un episodio divertido, la trama en lo general se centro en Trunks ... «Blasting News, juil 16»
6
La sortija que abre portales del tiempo de Black
El reciente capítulo 48 de dragón ball Súper fue catalogado como uno de los mejores en la audiencia japonesa, desde que inicio la saga de Black el ... «Blasting News, juin 16»
7
Varejao tendrá sortija de campeonato gane o pierda
El delantero brasileño de los Warriors, Anderson Varejao, ganará una sortija de campeón ya sea que Golden State repita como campeón o si los Cavaliers de ... «Primera Hora, mai 16»
8
No aparece la sortija del acuerdo
La calesita de la crisis en la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) siguió girando ayer, aunque la noticia pasó por un posible acuerdo que estarían tejiendo los ... «Página 12, mai 16»
9
Novio de Deborah Martorell tenía la sortija en remojo
“Llevaba hace un tiempo con la sortija en remojo esperando el momento adecuado y con la ayuda de un par de amistades estaba planificando un evento para ... «Diario Metro de Puerto Rico, mai 16»
10
Mangan a mujer robando sortija de un cadáver
Una mujer fue captada en vídeo robando una sortija de un cadáver expuesto en una funeraria de Texas la semana pasada. De acuerdo con el Huffington Post, ... «Primera Hora, avril 16»

IMAGES SUR «SORTIJA»

sortija

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sortija [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sortija>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z