Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torrera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TORRERA

La palabra torrera procede de torre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TORRERA EN ESPAGNOL

to · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torrera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «torrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torrera dans le dictionnaire espagnol

La définition de torrera dans le dictionnaire espagnol est une personne qui s'occupe d'une tour de guet ou d'un phare. Un autre sens de torrera dans le dictionnaire est aussi un fermier ou un colon d'une tour. La definición de torrera en el diccionario castellano es persona que cuida de una atalaya o de un faro. Otro significado de torrera en el diccionario es también labrador o colono de una torre.

Cliquez pour voir la définition originale de «torrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TORRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TORRERA

torre
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TORRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
guardabarrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera

Synonymes et antonymes de torrera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORRERA»

torrera persona cuida atalaya faro otro también labrador colono torre poesía diálogos revista departamento filosofía universidad traducción roberto torrera quot ersten grunde unterschiedes gegenden räume publicado semanario wöchentliche königsbergs frag nbsp diario discusiones actas cortes quedó reprobada adición aunque algunos otros diputados pidieron votasion fuese nominal procedió ella forma regular levantarse están quedarse sentados conformó lívóse seguida proposición este señor diputado conforme jiabia indieado expresada siguió discusión tana apoyaban señores doña

Traducteur en ligne avec la traduction de torrera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORRERA

Découvrez la traduction de torrera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de torrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Torrera
1325 millions de locuteurs

espagnol

torrera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Torrera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Torrera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Torrera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Torrera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Torrera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Torrera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Torrera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Torrera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Torrera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Torrera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Torrera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Torrera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Torrera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Torrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Torrera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Torrera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Torrera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Torrera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Torrera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Torrera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Torrera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Torrera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Torrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Torrera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRERA»

Le terme «torrera» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torrera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torrera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORRERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torrera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torrera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torrera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TORRERA»

Découvrez l'usage de torrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diálogos: revista del Departamento de Filosofía, Universidad ...
Traducción de Roberto Torrera. Diálogos, 22: 139-146 (1972). Traducción al castellano de "Von dem ersten Grunde des Unterschiedes der Gegenden im Räume", publicado en el semanario Wöchentliche Königsbergs cbe Frag- und ...
2
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Quedó reprobada la adición. . ,> , , ' Aunque el Sr. Torrera y algunos otros diputados pidieron- que la votasion fuese nominal , se procedió á ella en la forma regular de levantarse los que están por el sf , y quedarse sentados los que están por ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... se conformó el Sr. Torrera. Lívóse en seguida la proposición de este señor diputado, conforme la Jiabia indieado , y sin la expresada adición. Siguió, una discusión muy Tana. Apoyaban algunos señores la proposición del Sr. Torrera goh.
España Cortes, 1811
4
Doña Mencia: drama en tres actos en verso
drama en tres actos en verso Juan Eugenio Hartzenbusch. ToRRERA. Anda enferma. CHACoN. Y medio loca. Si boy mismo... Al diablo la doy. ToRRERA.
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1838
5
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
... los Síes, obispo de Mallorca y Huerta proponian que fuese por abura , y hasta tanto que el concilio nacional , de acuerdo con la autoridad soberana , determinen lo mas conveniente acerca de los tribunales del Santo Oficio. El Sr. Torrera ...
‎1813
6
Cortes del reinado de Carlos I
I Tcm Señor со la matexa net cd i tat r de vna torre de atalaya femblant a J la dcffus dita occorrega en lo cap de l Orpefa а Ь torrera de (лиг Iulia: Suppliquen perço loi dits tres bracos fía merce de voftra Alteza prouehir y manar que la dki torre ...
Ricard Garcia Càrcel, 1972
7
Epistolas familiares
torrera, q Ucguepsaticpodcganarlaiopa. Eftc eófoo qda aquí elfanto apoftol.no es de volútad ínodeneceíTidad,pues le feria menos mal aqual- qoier moni e/auer fe quedado alia enel müdo,q no aorr tomado cnla religión el habito, fi defpucs no ...
Antonio de Guevara, 1530
8
Los albores de la botánica marina española (1814-1939)
Las ventajas que ofrecía Marín para albergar el nuevo laboratorio marítimo ( aparte de la vieja torrera que tenían a su disposición), se basaban en la riqueza florística y faunística de las rías gallegas y su interés para el desarrollo económico ...
Francisco Javier Dosil Mancilla, 2007
9
Arte de Cocina, Pasteleria, Vizcocheria, y Conserveria
... azucar, que este bien dulce, sazona con todas especias y canela: el relleno no ha de quedar muy blando, ni ha'de llevar genero de agrio: teilena tus lechugas , asentando primero las medias lechugas en una torrera unta—da con manteca, ...
Francesco Martinez Montiño
10
Lágrimas de acero
Rodolfo Vega- Torrera la conoce. Es la amante del duque de Recasens; una pobre infeliz perdida que se refugia en los brazos del viejo asqueroso. Vega- Torrera me lo ha dicho todo. Y tú, ¡tú! eres acaso su novio ingenuo. ¡Vete de esta casa!
José Marín Cañas, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sampdoria-Milan: Muriel es titular; Bacca, al banquillo de suplentes
El onceno que ha dispuesto el DT Marco Giampaolo, es el siguiente: Viviano, Barreto, Luis Muriel, Linetty, Praet, Regini, Sala, Silvestre, Quagliarella, Torrera y ... «Futbolred, sept 16»
2
Una patrulla estatal involucrada en fuerte accidente automovilístico
“La Patrulla se pasó el alto, no tría la torrera, ni echó los faros que le llaman ni nada, no escuchamos nada, ni yo ni él del camión o los vecinos de alrededor, ... «Meganoticias, sept 16»
3
Radioaficionados de Granma participan en evento internacional
Marianela Rodríguez, torrera en el de Cabo Cruz y una de las dos mujeres que desempeñan ese oficio en Cuba, resaltó la importancia de la cita para divulgar ... «La Demajagua, août 16»
4
Nuevo mapa multijugador de Gears of War 4
El tráiler del mapa, que puedes ver a continuación, ofrece una idea general de su tamaño, ventajas y obstáculos, además de presentar una torrera en el centro ... «XboxManiac, juil 16»
5
Aragón y Valencia se sienten destinadas a tender puentes de ...
En este sentido, espera, ha dicho, que el gobierno de España "cumpla con los presupuestos" para acometer el tramo Moralla-Torrera-Puerto del Querol. «Heraldo.es, juin 16»
6
Serie B: Pescara-Cesena, le formazioni ufficiali. Lapadula sfida ...
Pescara: Fiorillo; Vitturini, Fornasier, Mandragora, Zampano; Memushaj, Torrera, Verre; Pasquato; Mitrita, Lapadula. Cesena: Gomis; Fontanelli, Caldara, ... «Mediagol.it, avril 16»
7
B Side: Cagliari, al Sant'Elia passa anche lo Spezia. E il Trapani vola
... il gol che ha aperto le danze abbruzzesi dell'"Adriatico" porta una firma comune: quella di bomber Lapadula e del giovane centrocampista uruguagio Torrera. «Eurosport.it, avril 16»
8
Doce escenas recrearán la muerte y resurrección de Jesús en la ...
Este año, las principales novedades son, por una parte, el nuevo itinerario del recorrido: comienza en la calle Cadena esquina Callejón de la Torrera y ... «Telemadrid, mars 16»
9
Colmenar Viejo sacará doce escenas en la Pasión Viviente
Este año, las principales novedades son, por una parte, el nuevo itinerario del recorrido: comienza en la calle Cadena esquina Callejón de la Torrera y ... «Madridiario, mars 16»
10
La Pasión viviente de Colmenar Viejo estrena recorrido
Comenzará en la calle Cadena esquina con Callejón de la Torrera; seguirá por Cadena y calle Maestro Gregorio Baudot; luego por la plaza de la Berenjena, ... «Telemadrid, mars 16»

IMAGES SUR «TORRERA»

torrera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/torrera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z