Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tramoyista" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAMOYISTA EN ESPAGNOL

tra · mo · yis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAMOYISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tramoyista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAMOYISTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tramoyista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tramoyista

Tramoya

Tramoya

La scène est l'ensemble de machines et d'instruments avec lesquels, lors de la représentation théâtrale, des changements de décor et des effets spéciaux sont réalisés. Dans son origine, il a désigné une seule machine utilisée pour les transformations magiques des acteurs et la décoration. Colloquialement, elle est utilisée comme synonyme de théâtre ou de théâtre. On l'appelle un artisan ou "machiniste" pour le spécialiste qui s'occupe des tâches et la manutention des tramoyas dans l'espace pittoresque. La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro. Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico.

définition de tramoyista dans le dictionnaire espagnol

La première définition de stagehand dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui invente, construit ou dirige des scènes de théâtre. Une autre signification de stagehand dans le dictionnaire est la personne qui les place ou les fait travailler. Tramoyista est aussi une personne qui travaille sur des mutations de la scène. La primera definición de tramoyista en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que inventa, construye o dirige tramoyas de teatro. Otro significado de tramoyista en el diccionario es persona que las coloca o las hace funcionar. Tramoyista es también persona que trabaja en las mutaciones escénicas.
Cliquez pour voir la définition originale de «tramoyista» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAMOYISTA


analista
a·na·lis·ta
artista
ar·tis·ta
autopista
au·to·pis·ta
bautista
bau·tis·ta
conquista
con·quis·ta
economista
e·co·no·mis·ta
electricista
e·lec·tri·cis·ta
ensayista
en·sa·yis·ta
entrevista
en·tre·vis·ta
especialista
es·pe·cia·lis·ta
lista
lis·ta
mayista
ma·yis·ta
mayorista
ma·yo·ris·ta
periodista
pe·rio·dis·ta
pista
pis·ta
prevista
pre·vis·ta
protagonista
pro·ta·go·nis·ta
revista
re·vis·ta
socialista
so·cia·lis·ta
vista
vis·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAMOYISTA

tramitar
trámite
tramitología
tramitomanía
tramo
tramojo
tramontana
tramontano
tramontar
tramoya
tramoyón
tramoyona
trampa
trampal
trampantojo
trampazo
trampeador
trampeadora
trampear
trampera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAMOYISTA

arista
batista
capitalista
ciclista
coleccionista
comunista
contratista
cronista
dentista
deportista
futbolista
generalista
guitarrista
idealista
masajista
minorista
realista
recepcionista
terrorista
turista

Synonymes et antonymes de tramoyista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAMOYISTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tramoyista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tramoyista

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAMOYISTA»

tramoyista embustero tramposo funcion tramoya conjunto máquinas instrumentos efectúan durante representación teatral cambios decorado efectos especiales origen designaba sola máquina empleada para transformaciones mágicas actores coloquialmente primera lengua española persona inventa construye dirige otro coloca hace funcionar tramoyista también trabaja mutaciones escénicas noche verá interrumpida llegue bajarse telón cuando director padre retiren acordar guión abandonen escenario segunda error nbsp sammlung ignacio garcía fermín ulloa segundo apunte pintor escenógrafo oficial taller luis moragas juez llamen declarar completo abelardo estorino

Traducteur en ligne avec la traduction de tramoyista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAMOYISTA

Découvrez la traduction de tramoyista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tramoyista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tramoyista» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

布景
1325 millions de locuteurs

espagnol

tramoyista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stagehand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sceneshifter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sceneshifter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рабочий сцены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sceneshifter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sceneshifter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sceneshifter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sceneshifter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kulissenschieber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sceneshifter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sceneshifter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sceneshifter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sceneshifter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sceneshifter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sceneshifter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dekorları değiştiren kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sceneshifter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maszynista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робочий сцени
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sceneshifter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sceneshifter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sceneshifter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sceneshifter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sceneshifter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tramoyista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAMOYISTA»

Le terme «tramoyista» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tramoyista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tramoyista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tramoyista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAMOYISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tramoyista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tramoyista» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tramoyista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAMOYISTA»

Découvrez l'usage de tramoyista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tramoyista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S/t
La representación se verá interrumpida una primera vez, sin que llegue a bajarse el telón, cuando el Director y el Padre se retiren para acordar el guión y los Actores abandonen el escenario; por segunda vez, cuando, por error, el Tramoyista ...
2
Sammlung
Ignacio García May. EL TRAMOYISTA.- Se llama Fermín Ulloa. SEGUNDO APUNTE- Es pintor escenógrafo y trabaja como oficial en el taller de don Luis Moragas. EL JUEZ.- ¿Moragas?... Que lo llamen a declarar. EL TRAMOYISTA.
Ignacio García May, 2007
3
Teatro completo
Abelardo Estorino, Omar Valiño. ACTO ÚNICO Dos tramoyistas trabajan en un escenario casi vacío. Uno de ellos deja caer herramientas y comete errores. Tramoyista 1. ¿Qué le ha pasado? Tramoyista 2. Resbalé. Tramoyista 1 . Está bien ...
Abelardo Estorino, Omar Valiño, 2006
4
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
su teatrito a una sencilla armadura cubierta de cortinas, y así no necesitar de bambalinas ni otras cosas tocantes al arte del tramoyista. Pero en casi todos los años se encuentra una entrada acerca de «los titeres de purchinela», así como en ...
J. E. Varey, 1972
5
Diccionario catalan-castellano
Tramoyista. m. y met. tramoyista. Trampa. f. trampa. || artimaña , maula , celada , fullería . || lazo, cepo, losa, loseta, losilla. — per agafar féras. callejo. *cáurer en la trampa. fr. caer en la trampa, atramparse. *fér cáurer a la trampa. entrampar.
Magí Ferrer i Pons, 1839
6
Seis personajes en busca de autor
Mira el reloj. Son ya las diez y media. Dentro de nada estará aquí el Director, para el ensayo. El Tramoyista. — ¡Pues en algún momento habré de trabajar, digo yo! El Director de Escena. — Ya trabajarás, pero no ahora. El Tramoyista.
Luigi Pirandello, 2001
7
Reglamento para el gobierno interior del Teatro del Principe ...
Del pintor, del muestro tramoyista, del encargado de la guarda-ropia , del del alambrado y del sastre. Articulo 10. El pintor, el maestro tramoyista , el encargado de la guarda-ropía , el del alumbrado y el sastre tendrán que cumplir las ...
Madrid (Spain). Ayuntamiento, 1848
8
El teatro en tus manos: iniciación a la práctica escénica
En relación con estas ideas que empezamos a apuntar sobre el decorado escénico podemos mencionar ya la existencia de dos personas con las que debe contar todo grupo de teatro: el escenógrafo y el tramoyista. El escenógrafo es ...
‎1995
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRAMOYISTA, s. ш. Lo qui fabrica y compon las tramoyas. Tramoyista. Au- leoruru superiorum artifes, conditor. Décorateur. Colui che fa gli apparati teatrali. tramoyista. Lo qui usa de fiugirnènts y enganys. Tramoyista. Veterator. Celui qui se ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Teatro Calderoniano sobre el tablado: Calderón y su puesta ...
Sólo nos queda una posibilidad: al propio tramoyista, no al teórico Sabatini, sino a uno del que conste el trabajo concreto sobre un texto de Calderón. Afortunadamente, la obsesión burocrática de nuestro teatro aurisecular permite ir  ...
Manfred Tietz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMOYISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tramoyista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obra Dublín inicia temporada en el Teatro Milán
... por el sufragio y el nacionalismo, mientras que la modista "Maggie" resta importancia a la atención del tramoyista "Jimmy" porque está enamorada de "Frank". «Periódico Zócalo, sept 16»
2
“El tramoyista es el héroe anónimo de cada obra de teatro”
Nací hace 65 años. Estoy casado, tengo dos hijos y cuatro nietos. He trabajado como tramoyista en el Teatro Británico, el teatro de Arequipa, el teatro Manuel ... «El Comercio, sept 16»
3
La compañía "Las Sisters" se instala en agosto en El Molino con ...
... ser las cabezas de cartel del cabaré por antonomasia, el parisino Moulin Rouge, acompañadas por Eme Erre, su pobre pianista, tramoyista y chica para todo, ... «La Vanguardia, août 16»
4
Un año más sin Gardel, el morocho del Abasto que revolucionó el ...
Trabajó desde niño, como tantos otros hijos de inmigrantes, en un montón de cosas. Fue tramoyista, utilero, hasta de aplaudidor trabajó. Siempre dando vueltas ... «La Izquierda Diario, juin 16»
5
Sergio Cabrera revela el verdadero final de 'La estrategia del caracol'
... abogado interpretado por Frank Ramírez, mientras que Jacinto (Fausto Cabrera), un hábil tramoyista de teatro, inventa una estrategia para llevarse el interior ... «Revista Arcadia, mai 16»
6
Toni Kuhn asegura que México es tierra fértil para los cinefotógrafos
Aseguró también que la cinefotografía incluye al tramoyista, el electricista, el operador, "en realidad todos son parte de la fotografía". "En mi reciente película ... «El Tijuanense.com, mars 16»
7
Reconocen labor de Pedro Ibarra
Durante 38 años, Ibarra López fue tramoyista, en ese lapso tuvo la oportunidad ... estudia', y la respuesta de él siempre fue: “no, papá, yo quiero ser tramoyista”. «Periodico Correo, févr 16»
8
Una gala amordazada
Vivimos un momento en el que todo lo que diga un director, un actor o un tramoyista podrá ser usado en su contra. Y de qué manera. Hablamos del escándalo ... «El Mundo, févr 16»
9
Pepito 'El Comercial', el tramoyista del teatro Gran Vía
Pepito 'El Comercial', el tramoyista del teatro Gran Vía. febrero 4, 2016 | Filed under: Carnavales,Isla Cristina,Provincia | Posted by: Zahyra Peinazo · Pepe en el ... «HuelvaYA, févr 16»
10
Anatomía de la edición
Y esa, quizás, sería una buena definición del editor: el tramoyista discreto que, mientras el trapecista está en pleno vuelo, contempla las piruetas que él no ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «TRAMOYISTA»

tramoyista

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tramoyista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tramoyista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z