QUE SIGNIFIE TRAMONTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «tramontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tramontar dans le dictionnaire espagnol
La définition de tramontar dans le dictionnaire espagnol est de faire en sorte que quelqu'un s'échappe ou fuie un danger qui vous menace. Une autre signification de tramontar dans le dictionnaire est aussi de passer de l'autre côté des monts, par rapport au pays ou au territoire dont on parle. La definición de tramontar en el diccionario castellano es disponer que alguien se escape o huya de un peligro que le amenaza. Otro significado de tramontar en el diccionario es también pasar del otro lado de los montes, respecto del país o territorio de que se habla.
Cliquez pour
voir la définition originale de «tramontar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRAMONTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tramonto
tú tramontas / tramontás
él tramonta
nos. tramontamos
vos. tramontáis / tramontan
ellos tramontan
Pretérito imperfecto
yo tramontaba
tú tramontabas
él tramontaba
nos. tramontábamos
vos. tramontabais / tramontaban
ellos tramontaban
Pret. perfecto simple
yo tramonté
tú tramontaste
él tramontó
nos. tramontamos
vos. tramontasteis / tramontaron
ellos tramontaron
Futuro simple
yo tramontaré
tú tramontarás
él tramontará
nos. tramontaremos
vos. tramontaréis / tramontarán
ellos tramontarán
Condicional simple
yo tramontaría
tú tramontarías
él tramontaría
nos. tramontaríamos
vos. tramontaríais / tramontarían
ellos tramontarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tramontado
tú has tramontado
él ha tramontado
nos. hemos tramontado
vos. habéis tramontado
ellos han tramontado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tramontado
tú habías tramontado
él había tramontado
nos. habíamos tramontado
vos. habíais tramontado
ellos habían tramontado
Pretérito Anterior
yo hube tramontado
tú hubiste tramontado
él hubo tramontado
nos. hubimos tramontado
vos. hubisteis tramontado
ellos hubieron tramontado
Futuro perfecto
yo habré tramontado
tú habrás tramontado
él habrá tramontado
nos. habremos tramontado
vos. habréis tramontado
ellos habrán tramontado
Condicional Perfecto
yo habría tramontado
tú habrías tramontado
él habría tramontado
nos. habríamos tramontado
vos. habríais tramontado
ellos habrían tramontado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tramonte
tú tramontes
él tramonte
nos. tramontemos
vos. tramontéis / tramonten
ellos tramonten
Pretérito imperfecto
yo tramontara o tramontase
tú tramontaras o tramontases
él tramontara o tramontase
nos. tramontáramos o tramontásemos
vos. tramontarais o tramontaseis / tramontaran o tramontasen
ellos tramontaran o tramontasen
Futuro simple
yo tramontare
tú tramontares
él tramontare
nos. tramontáremos
vos. tramontareis / tramontaren
ellos tramontaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tramontado
tú hubiste tramontado
él hubo tramontado
nos. hubimos tramontado
vos. hubisteis tramontado
ellos hubieron tramontado
Futuro Perfecto
yo habré tramontado
tú habrás tramontado
él habrá tramontado
nos. habremos tramontado
vos. habréis tramontado
ellos habrán tramontado
Condicional perfecto
yo habría tramontado
tú habrías tramontado
él habría tramontado
nos. habríamos tramontado
vos. habríais tramontado
ellos habrían tramontado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tramonta (tú) / tramontá (vos)
tramontad (vosotros) / tramonten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAMONTAR»
Découvrez l'usage de
tramontar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tramontar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
TRAMONTADO, p.p. de tramontar. TRAMONTANA , s. f. Aire cierzo ó norte, ó el
punto del horizonte que cae al setentrion. |j met. Vanidad , soberbia, altivez ó
pompa. J| peudkr la tiiamo.m-.oa, met. Delirar y disparatar, ó salir de si. por
grande ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Integración de Jáchal en el espacio funcional sanjuanino
Pero constituyen intentos frustrados, al presente, de tramontar la cordillera.
Tampoco lograron, éstos y otros esfuerzos análogos, ampliar la economía ni
dilatar el progreso demográfico de la ante-muralla de los Andes Áridos; los
recursos ...
Luis de Góngora y Argote. Al tramontar del Sol, la ninfa mía Al tramontar del Sol,
la ninfa mía, De flores despojando el verde llano, Cuantas troncaba la hermosa
mano, Tantas el blanco pie crecer hacía. Ondeábale el viento que corría El oro ...
Luis de Góngora y Argote, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TRAMONTAR, v.n. Pastar del otro lado de los montes respecto del País , ò
Provincia de que fe habla. Dicese particularmente del Sol , quando en fu ocaso
se oculta de nuestro Horizonte detras de los montes. Dice- fe también
Trasmontar. Lat.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
¡TRAMONTAR, v. n. Pastar del otro lado dfl los montes respecto del País , ò
Provincia de que fe habla. Dicese particularmente del Sol , quando en su ocaso
se oculta de nucí- tro Horizonte detras de los montes. Dice- fe también
Trasmontar.
6
Diccionario de la lengua castellana
Trammonlanus. TRAMONTAR, n. Pasar del otro lado de los montes respecto del
país ó provincia de que se habla. Dícese parlicularmente del Sol cuando en su
ocaso se oculta de nuestro horizonte «letras de los montes. Montes transcenderé
...
Real Academia Española, 1841
7
Las literaturas hispánicas: España
4io las canciones que sólo el monte oía, si mirando las nubes coloradas, al
tramontar del sol63 bordadas d'oro, no vieran que era ya pasado el día; la
sombra se veía 415 venir corriendo apriesa ya por la falda espesa del altísimo
monte, ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
8
La «humanitas» Hispana: Sobre el humanismo literario en los ...
LOGROS Y DESAFÍOS AL TRAMONTAR EL SIGLO Aunque importantes
humanistas españoles de la segunda mitad del siglo XV, como Alfonso de
Palencia o Juan de Lucena, habían adquirido formación en Italia, el viaje italiano
de más ...
Javier GARCÍA GIBERT, 2010
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Tramon , s. m. blouse Tramontana , s. f. tramontane \\ orgueil Tramontano, na, a.
ultramontain Tramontar, v. n. passer it l'entre cité des monts Tramontar, m. a. faire
sauver Tramontarse, v. r. s'enfuir Tramoya, s. f. coulisse, décoration, etc. \\ruse ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Cosmogonía de mesoamérica
Porque creían de cierto que él fue subido al cielo y es aquella estrella que se ve
al tramontar el sol, y la primera del día o sea el planeta Venus, y así lo
representan, como adelante se dirá (lám. XIII). Sin embargo, no se dice
expresamente ...
Laurette Séjourné, Martí Soler, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAMONTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tramontar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA POESÍA DEL ENJAMBRE EN EL ESPEJO: DANIEL BARUC
Amamos un destino que no es el nuestro, el nuestro es tramontar lo horizontal para que andando en él, lo prometido se haga cercano: “Déjame que me acueste ... «Siempre, sept 16»
Avellino, auto si ribalta. Fate presto o scappa il morto
... che ho visto più macchine ribaltarsi o schiantarsi nei pali o cadere nel fossato dell'Ipsia, che il "tramontar del sole". Via Ferrante è una strada molto pericolosa, ... «Ottopagine, sept 16»
Bici&Bucatini: Amatriciana Solidale
Al tramontar del sole, dal punto noleggio bici di Gazebike all'interno del Parco degli Acquedotti e da lì raggiungeremo facilmente l'Appia Antica, dove ... «RomaToday, sept 16»
Rosarubra Wine Festival 2016, a Pietranico degustazioni di vini e il ...
Nel magnifico scenario della tenuta Rosarubra immersi nel silenzio della natura al tramontar del sole che riflette vermiglio sui vigneti si potrà ascoltare la ... «AbruzzoLive, août 16»
Il sapore passato della "villeggiatura"
Naturalmente i bagnanti arrivavano alle dieci e rientravano nei loro paesi non prima delle 18, al tramontar del sole, più o meno. Naturalmente mangiavano a ... «Corriere della Calabria, juil 16»
“Radio Caribe” approda all'Anticaglie a Punta Secca
Lo staff di “Radio Caribe Ragusa” si è trasferito in spaggia con una diretta web che ha fatto ballare gli appassionati della musica latina fino al tramontar del sole. «Giornale Ibleo, juil 16»
El Perú rompe varios récords mundiales en materia electoral
El presidente argentino Macri sacó menos de esa suma en las dos primeras elecciones nacionales en las que compitió en el 2015 y solo pudo tramontar ésta ... «Diario UNO - Lima Perú, juil 16»
500 musulmani finiscono il Ramadan, ma il digiuno continua
Il digiuno, uno dei cinque pilastri dell'Islam, veniva rotto solo al tramontar del sole, dalle 9,15 di sera fino alle 4 di mattina quando spuntava l'alba all'orizzonte. «Legnanonews, juil 16»
Perú: ¿Seguirá el ejemplo de Austria?
Lo ocurrido en Austria demuestra que sí es posible tramontar la inicial victoria de la derecha dura. En la vuelta final austriaca del 22 de mayo Alexander creció ... «LaRepública.pe, mai 16»
26 de marzo de 1994: Chávez sale de Yare a la victoria
El para siempre es la continuación de nuestra lucha para tramontar este siglo (…) Yo no tengo la menor duda de que la segunda generación bicentenaria de ... «Venezolana de Televisión, mars 16»
