CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASPONER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspongo
tú traspones / trasponés
él traspone
nos. trasponemos
vos. trasponéis / trasponen
ellos trasponen
Pretérito imperfecto
yo trasponía
tú trasponías
él trasponía
nos. trasponíamos
vos. trasponíais / trasponían
ellos trasponían
Pret. perfecto simple
yo traspuse
tú traspusiste
él traspuso
nos. traspusimos
vos. traspusisteis / traspusieron
ellos traspusieron
Futuro simple
yo traspondré
tú traspondrás
él traspondrá
nos. traspondremos
vos. traspondréis / traspondrán
ellos traspondrán
Condicional simple
yo traspondría
tú traspondrías
él traspondría
nos. traspondríamos
vos. traspondríais / traspondrían
ellos traspondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traspuesto
tú has traspuesto
él ha traspuesto
nos. hemos traspuesto
vos. habéis traspuesto
ellos han traspuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traspuesto
tú habías traspuesto
él había traspuesto
nos. habíamos traspuesto
vos. habíais traspuesto
ellos habían traspuesto
Pretérito Anterior
yo hube traspuesto
tú hubiste traspuesto
él hubo traspuesto
nos. hubimos traspuesto
vos. hubisteis traspuesto
ellos hubieron traspuesto
Futuro perfecto
yo habré traspuesto
tú habrás traspuesto
él habrá traspuesto
nos. habremos traspuesto
vos. habréis traspuesto
ellos habrán traspuesto
Condicional Perfecto
yo habría traspuesto
tú habrías traspuesto
él habría traspuesto
nos. habríamos traspuesto
vos. habríais traspuesto
ellos habrían traspuesto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasponga
tú traspongas
él trasponga
nos. traspongamos
vos. traspongáis / traspongan
ellos traspongan
Pretérito imperfecto
yo traspusiera o traspusiese
tú traspusieras o traspusieses
él traspusiera o traspusiese
nos. traspusiéramos o traspusiésemos
vos. traspusierais o traspusieseis / traspusieran o traspusiesen
ellos traspusieran o traspusiesen
Futuro simple
yo traspusiere
tú traspusieres
él traspusiere
nos. traspusiéremos
vos. traspusiereis / traspusieren
ellos traspusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traspuesto
tú hubiste traspuesto
él hubo traspuesto
nos. hubimos traspuesto
vos. hubisteis traspuesto
ellos hubieron traspuesto
Futuro Perfecto
yo habré traspuesto
tú habrás traspuesto
él habrá traspuesto
nos. habremos traspuesto
vos. habréis traspuesto
ellos habrán traspuesto
Condicional perfecto
yo habría traspuesto
tú habrías traspuesto
él habría traspuesto
nos. habríamos traspuesto
vos. habríais traspuesto
ellos habrían traspuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traspón (tú) / trasponé (vos)
trasponed (vosotros) / traspongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASPONER»
Découvrez l'usage de
trasponer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trasponer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
que si algo mayoralías las pusieren no prenderán tan presto como las chicas,
mas que se harán mayores y mas gentiles; mas si las trasponen en tiempo frío ó
fresco, que no hace soles grandes , bien las pueden trasponer grandecitas ; mas
...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid),
1819
2
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Y Plinio dice , que si las riegan, de haber caido la fuerza del Sol , y luego las y
estercolan, que se harán mayores , y mas rieguen bien encima , que se aviven
un pocor tiernas , mas que no serán tan sabrosas co- mas el mejor trasponer es
en ...
Gabriel Alonso de Herrera,
1777
3
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Quierense mucho legar , hasta que nazcan , y después no tanto : y para hacer
almaciga , siembren el colino en lugar caliente , o abrigado , y aun todas las mas
semillas lo quieren asi , porque El tras- mas aína , y mejor nacen. El trasponer ...
Gabriel Alonso de Herrera,
1777
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Transposnble. adj. trans-po-za-bl. Trasponible; que puede trasponerse. II
Traslrocable ; que se puede trastrocar. Transponer, v. a. lrans-po-zé. Trasponer:
poner una cosa en distinto lugar del que antes ocupaba sea ó no con fin
determinado.
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El trasplante de árboles grandes es difícil. TRASPLANTADO , part. pas.
TRASPOL , en tierra de Caravaca , es lo mismo que techo. TRASPONEDOR , el
que traspone. Fr. Qui transpose. Lat. Transmutans. . . TRASPONER , poner una
cosa ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
6
Libro de agricultura: Que es de la labrança y criança y de ...
... pu« eiromc llcrepueäele ponerFscjepZincipio vcel w. mes ve Sctubnbslts el ttn
vel mesve /K>arc.o,y es la bucns poZrura ve vnos baruaclos quesean algo
pequenosMc clen cambien trasponer lasmakss mon- teles^especialmente
qugnäo ya ...
Alonso de Herrera, Juan de Espinosa ((Valladolid)),
1563
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TRASPONER, v. a. Mudar de un lugar á otro alguna cosa , ponerla en diferente
parte de la que estaba. Transferre , transmutare. trasponer. Volver , ó torcer hacia
algún camino , de suerte , que se pierda de vista. E conspectu aufugere , viam ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
8
Libro de agricultura de Alonso de Herrera que trata de la ...
El trasponer lea des npolioi dc *"Ve tcn8a scV* n°ia«»y Paladio.y Cres "
ccncinodiztnquesialgomayorcilLslas puesieren no prerideran tan presto comp
las chicas/nasquese hara mayores y mas' frio,b fresco que no haze soles
grandes bien les ...
Alonso de Herrera, Diego Gutiérrez de Salinas, Gregorio de los Ríos,
1605
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASPONER, v. a. Mudar de un lugar á otro alguna cosa. To tranj- place , to
change any thing from one place to another. trasponer. Volver ó torcer hácia
algún camino, de modo que se pierda de vista. To get out ofjight in a road.
trasponer.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRASPONER , poner una cosa fuera de su lugar. Fr. Transposer. Lat. T
ransponere , emovere , permutari. It. Trasporre, El encuadernador ha traspuesto
varios pliegos en este libro , de modo, que irrita el leerle. TRAsroNER ,
trasplantar.
Estevan Terreros y Pando,
1788
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASPONER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trasponer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Economía propone trasponer sólo “parcialmente” la directiva ...
Este martes 26 de julio el Ministerio de Economía y Competitividad sometió a audiencia pública su anteproyecto de Ley Hipotecaria. Se trata de la trasposición ... «Invertia, juil 16»
Gobierno avisa que hay 19 directivas UE sin trasponer por estar en ...
Madrid, 29 jun (EFE).- El Gobierno ha avisado hoy de que existen 19 directivas comunitarias que necesitan trasposición con rango de ley y que sería ... «La Vanguardia, juin 16»
España incumple el plazo para trasponer la directiva europea del ...
«La directiva se va a trasponer al ordenamiento jurídico español con rango de RD, cuyo proyecto ya ha pasado por trámite de audiencia pública. Revisadas ... «ABC.es, mai 16»
Alonso confirma que España no llegará a tiempo para trasponer la ...
El ministro de Sanidad en funciones, Alfonso Alonso, ha admitido que España no llegará a tiempo para trasponer la directiva europea del Tabaco antes del ... «El Mundo, mai 16»
España no llegará a tiempo para trasponer la directiva europea del ...
"La directiva se va a trasponer al ordenamiento jurídico español con rango de RD, cuyo proyecto ya ha pasado por trámite de audiencia pública. Revisadas ... «www.infosalus.com, mai 16»
El Banco de España termina de trasponer Basilea III
El regulador ha aprobado la Circular que termina de trasponer a España la nueva norma de capital bancario. El Boletín Oficial del Estado (BOE) ha publicado ... «Expansión.com, févr 16»
Trasponer la directiva de la UE para demandas de daños derivadas ...
El 27 de diciembre de 2016 culmina el plazo para la trasposición de esta normativa, que incluye novedades importantes a la hora de juzgar las acciones de ... «Lawyer Press, nov 15»
España continúa sin trasponer la Directiva de Eficiencia Energética
Tres meses después de la fecha límite fijada por la Unión Europea para trasponer la Directiva de Eficiencia Energética 2012/27/UE (5 de junio de 2014), ... «Energías Renovables, sept 14»
Recyclia urge a trasponer la Directiva de Residuos que fija un ...
La plataforma de reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Recyclia ha reclamado a la Administración que acelere la trasposición de la ... «Ambientum, déc 13»