Signification de "aponer" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT APONER

La palabra aponer procede del latín apponĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APONER EN ESPAGNOL

a · po · ner

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APONER

Aponer est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APONER EN ESPAGNOL

définition de aponer dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aponer dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est d'attacher un nom ou une construction nominale à un nom ou un pronom afin qu'ils forment l'apposition. Imputation, blame, blame. Poser c'est aussi imposer, appliquer.

La primera definición de aponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es adjuntar un nombre o una construcción nominal a un sustantivo o a un pronombre de modo que formen aposición. Otro significado de aponer en el diccionario es imputar, achacar, echar la culpa. Aponer es también imponer, aplicar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apongo

tú apones / aponés

él apone

nos. aponemos

vos. aponéis / aponen

ellos aponen

Pretérito imperfecto

yo aponía

tú aponías

él aponía

nos. aponíamos

vos. aponíais / aponían

ellos aponían

Pret. perfecto simple

yo apuse

tú apusiste

él apuso

nos. apusimos

vos. apusisteis / apusieron

ellos apusieron

Futuro simple

yo apondré

tú apondrás

él apondrá

nos. apondremos

vos. apondréis / apondrán

ellos apondrán

Condicional simple

yo apondría

tú apondrías

él apondría

nos. apondríamos

vos. apondríais / apondrían

ellos apondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apuesto

tú has apuesto

él ha apuesto

nos. hemos apuesto

vos. habéis apuesto

ellos han apuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apuesto

tú habías apuesto

él había apuesto

nos. habíamos apuesto

vos. habíais apuesto

ellos habían apuesto

Pretérito Anterior

yo hube apuesto

tú hubiste apuesto

él hubo apuesto

nos. hubimos apuesto

vos. hubisteis apuesto

ellos hubieron apuesto

Futuro perfecto

yo habré apuesto

tú habrás apuesto

él habrá apuesto

nos. habremos apuesto

vos. habréis apuesto

ellos habrán apuesto

Condicional Perfecto

yo habría apuesto

tú habrías apuesto

él habría apuesto

nos. habríamos apuesto

vos. habríais apuesto

ellos habrían apuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aponga

tú apongas

él aponga

nos. apongamos

vos. apongáis / apongan

ellos apongan

Pretérito imperfecto

yo apusiera o apusiese

tú apusieras o apusieses

él apusiera o apusiese

nos. apusiéramos o apusiésemos

vos. apusierais o apusieseis / apusieran o apusiesen

ellos apusieran o apusiesen

Futuro simple

yo apusiere

tú apusieres

él apusiere

nos. apusiéremos

vos. apusiereis / apusieren

ellos apusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apuesto

tú hubiste apuesto

él hubo apuesto

nos. hubimos apuesto

vos. hubisteis apuesto

ellos hubieron apuesto

Futuro Perfecto

yo habré apuesto

tú habrás apuesto

él habrá apuesto

nos. habremos apuesto

vos. habréis apuesto

ellos habrán apuesto

Condicional perfecto

yo habría apuesto

tú habrías apuesto

él habría apuesto

nos. habríamos apuesto

vos. habríais apuesto

ellos habrían apuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apón (tú) / aponé (vos)
aponed (vosotros) / apongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aponer

Participio

apuesto

Gerundio

aponiendo

TRADUCTION DE APONER

Découvrez la traduction de aponer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aponer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aponer» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 放在附近
• espagnol: aponer
• Traducteur Français - anglais: to put
• Traducteur Français - hindi: appose
• Traducteur Français - arabe: appose
• Traducteur Français - russe: соединять
• Traducteur Français - portugais: apor
• Traducteur Français - bengali: appose
• Traducteur Français - français: apposer
• Traducteur Français - malaisien: appose
• Traducteur Français - allemand: appose
• Traducteur Français - japonais: 並置
• Traducteur Français - coréen: appose
• Traducteur Français - javanais: appose
• Traducteur Français - vietnamien: appose
• Traducteur Français - tamoul: appose
• Traducteur Français - marathi: appose
• Traducteur Français - turc: appose
• Traducteur Français - italien: appose
• Traducteur Français - polonais: przykładać
• Traducteur Français - ukrainien: з´єднувати
• Traducteur Français - roumain: appose
• Traducteur Français - grec: προθέτω
• Traducteur Français - afrikaans: appose
• Traducteur Français - suédois: appose
• Traducteur Français - norvégien: appose

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APONER»

Découvrez l'usage de aponer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aponer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los codigos españoles concordadas y anotados

Epifania, ó fiesta2de la adoracion de los santos Reyes. Aparlir. Partir. A pellar. Apelar. Apertenerer. Pertenecer. Aplasmar. Blasfemar, decir mal de alguna persona. r A plazamicntc. Emplazamiento. Aponer. Disponer, ordenar. Aponer. imputar.

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

Los cinco libros postreros de la primera parte de los Anales ...

N T R ET A N T O aprouechandoíe el rey de Castilla dela ocaíìon proC feguia con grande cekrjdad lus buenos succiibs , y no hallaua ningunare- sistencia,y tomando ej camino del rcyno de Valêcia,sueíe aponer con su câ- po sobre la ciudad ...

Jerónimo Zurita, 1562

Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...

Aparicio Domini. Epifanía. Aparición. Epifanía, ó fiesta de la adoración de los santos Reyes. Apartir. Partir. Apellar. Apelar. Apertenecer. Pertenecer. Aplasmar. Blasfemar , decir mal de alguna persona. Aplazamiento. Emplazamiento. Aponer .

Real Academia Española (Madrid), 1815

Fuero Juzgo

Pertenecer. Aplasmar. Blasfemar , decir mal de alguna persona. Aplazamiento. Emplazamiento. Aponer. Disponer, ordenar. Aponer. Imputar. Apostolgal. Apostólico, a. Apostoligo, a. Apostólico, a. Apostoligo. Papa, pontífice. Apostólo. Apóstol.

Anales dela corona de Aragon: ¬Los cinco libros primeros

Solíaaffirmar el Rey de Caítilla,cj por auer el rehuíado de yr aponer fe en Portillo, en poder del Con de de Caílro ,1c embio a dezír el Rey de Nauarra,que fino lo hazia , feria facado de Tordefillas : y licuado por perfona$, q je no eran fus ...

Jerónimo Zurita y Castro, 1579

Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...

Epifania. Aparicion. Epifania, 6 tiesta de la adoracion de los santos Re- yes. Apartir. Partir. Apellar. Apelar. Apertenecer. Pertenecer. Aplasmar. Blasfemar , decir mal de alguna persona. • Aplazamiento. Emplazamiento. Aponer. Disponer  ...

‎1815

Tractado subtilissimo d[e] Arismetica y de Geometria

Ere* ftanl $oo.enla copamaraifimefnio ^afabe^q eiîeotc^omer cadertomo aponer. 6oo.oucados enla côpania el primero oía oe marco oe.isi2.añoe:po2 táto.nüos.s о c.ouca iosq eftuuíero ganado ôefde el p2tmerooíaoeretíáb:eoe.i 5 1 o» añoe ...

Juan de Ortega ((O.P.)), 1552

Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón

uncir; ast. incorreutu: aponer. Del llatín i u n gë re remanecen n'ast. varies formes : xoncer (Fra.. Novo, Peñ.. Pra.. Vall,); xuncir (Som., Novo, Rato, Cabn., Cab., R-C ); xuncer (Cua., R-C), carauterizaes pola conservación de la palatal inicial ...

Ramón Andrés, 1993

Fuero juzgo en latin y castellano,

Apartir. Partir. Apellar. Apelar. Aper fenecer. Pertenecer. Aplasmar. Blasfemar , decir mal de alguna persona. Aplazamiento. Emplazamiento. Aponer. Disponer, ordenar. Aponer. Imputar. Apostolgal. Apostólico, a. Apostolizo, a. Apostólico, a.

‎1815

Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla

Et dolos ouiere aponer quales touiere por bien, poner los he tales que guarden mio sseruieo' e pro dela tierra. Et los escriua- nose los notarios que desta guisa fueren puestos mando que siruan por ssi las notarias e non por escusados, ...

Manuel Colmeiro, 1861

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APONER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aponer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutsche Post DHL anima a sus empleados aponer en acción su ...

Deutsche Post DHL hace un llamado a sus empleados, clientes y asociados con organizaciones sin fines de lucro de todo el mundo para que participen en el ... «Corresponsables.com, oct 14»