Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traumáticamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUMÁTICAMENTE EN ESPAGNOL

trau ·  · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUMÁTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traumáticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAUMÁTICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAUMÁTICAMENTE

tratar
tratativa
trato
trattoria
trauco
trauma
traumada
traumado
traumar
traumática
traumático
traumatismo
traumatizada
traumatizado
traumatizante
traumatizar
traumatóloga
traumatología
traumatológico
traumatólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAUMÁTICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de traumáticamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAUMÁTICAMENTE»

traumáticamente semejanza comunidad hacia politización connotaciones crudas descripciones hobbesianas ejemplo cuando sostiene estoy quot ordenado desde fuera dirigido interiorizar medio representación concepto autoridad dirige policía democracia bolivia política institucional esta situación relacionamiento asimétrico impactó este antecedente institución pasó constituir reserva militar orgánica dictadura para control represión

Traducteur en ligne avec la traduction de traumáticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUMÁTICAMENTE

Découvrez la traduction de traumáticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traumáticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traumáticamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

traumáticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Traumatically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

traumatically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جارح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травматически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traumaticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

traumatically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traumatiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traumatically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traumatically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

traumatically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traumatically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

traumatically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traumatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traumatically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travmatik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traumaticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urazowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травматично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traumatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traumaties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traumatiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traumatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traumáticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUMÁTICAMENTE»

Le terme «traumáticamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traumáticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traumáticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traumáticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUMÁTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traumáticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traumáticamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traumáticamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAUMÁTICAMENTE»

Découvrez l'usage de traumáticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traumáticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semejanza y comunidad: hacia una politización de la ...
... connotaciones- de las crudas descripciones hobbesianas, por ejemplo, cuando sostiene que estoy "ordenado desde fuera, traumáticamente dirigido sin interiorizar por medio de la representación y el concepto la autoridad que me dirige.
Carlos Belvedere, 2006
2
Policía y democracia en Bolivia: una política institucional ...
Esta situación de relacionamiento asimétrico impactó traumáticamente en la Policía. Con este antecedente, la institución pasó a constituir una reserva militar orgánica de la dictadura para el control y represión del movimiento social.
Juan R. Quintana Taborga, Loreta Tellería Escobar, 2005
3
Óscar el hombre de agua loco y genio. Un caso de psicosis ...
La ilusión de fusión se rompe traumáticamente cuando los bebés tiene la experiencia de percibir de una manera insoportable y dolorosa la separación corporal con la madre (que habían sentido como parte de ellos) y perciben dicha  ...
Olga Patricia Barón Buitrago
4
Ideas, letras, artes en la crisis
Una Iglesia afectada traumáticamente por las opciones dispares que dividen al pueblo nicaragüense. Una revolución ha querido cambiar en Nicaragua cosas que no todos quieren que cambien asi. Y en la Iglesia están todos, unos y otros.
5
Esguinces, luxaciones, fracturas articulares
Esguince, es toda solución de continuidad producida traumáticamente en las partes blandas que constituyen la articulación. Luxación, es toda solución de contigüidad producida traumáticamente en las partes duras de la articulación.
Ladislao Ricardo Lozano Monzón, 1915
6
La mala fama de la democracia
Por tal razón, dada la significación que constituye este período, para explicar los acontecimientos que van a marcar traumáticamente la historia de la sociedad chilena durante las tres o quizás cuatro décadas siguientes, se hace necesario ...
Sonia Saenz, Rodrigo Alvayay, 2000
7
Triunfo en su época: jornadas organizadas en la Casa ...
Porque, salvo los dos largos silencios a los que, traumáticamente, condenó a la revista un poder implacable y arbitrario, fueron más de mil las semanas que duró el recorrido que intenta narrar esta crónica, buena parte dedicado a la travesía ...
Alicia Alted Vigil, Paul Aubert, Casa de Velázquez, 1995
8
En mi casa o en la tuya: confesiones de un tuppersex
confesiones de un tuppersex Alicia Misrahi. un hombre que la maltrata psicológicamente y cómo, cuando esta relación se rompe traumáticamente, ésta retoma su vida como prostituta de lujo. Queda por llegar a España ...
Alicia Misrahi, 2007
9
Sociedad y adolescencia
Aprendí a ver crisis de identidad traumáticamente renovadas en aquellos veteranos de la segunda guerra mundial que se habían derrumbado con lo que alternativamente se llamó síntomas de choque o de fatiga o de inferioridad ...
Erik H. Erikson, 1995
10
Asturias: imágenes de historieta y realidades regionales
... y que acaba concentrándose en las ocasiones del pasado o del presente en las que la región se ve forzada -y a veces traumáticamente- a tomar contacto con ellos. La lejanía cronológica de la civilización clásica romana facilita, sin duda, ...
‎1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUMÁTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traumáticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande Marlaska: Aún hay techos de cristal para la mujer en España
En cuanto a su homosexualidad, Grande Marlaska ha subrayado que no la vivió "traumáticamente", pero ha negado que fuera "feliz": "Me interrogaba, pero no ... «eldiario.es, sept 16»
2
Amenazas de muerte en Twitter a un miembro de NNGG por ...
A este mensaje le antecedió -según la denuncia- una foto en la "que se ve a una persona de cintura para abajo con las piernas seccionadas traumáticamente". «Telemadrid, sept 16»
3
Amenazas a un miembro de NNGG del PP por defender al colectivo ...
A este mensaje le antecedió, según la denuncia, una foto en la "que se ve a una persona de cintura para abajo con las piernas seccionadas traumáticamente". «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
4
El voto: el arma más poderosa
... unas que se encaminaban inevitablemente hacia la derrota, y otras hacia la victoria, solo para tropezar, traumáticamente e inesperadamente ante la realidad ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
5
¿Qué le pasó? El tuit de Alejandro Jorodowsky sobre el abuso ...
Eso los hace despertar un afecto traumáticamente inquebrantable por sus padres”, escribió, para luego borrar. Jorodowsky siguió dando sus argumentos en ... «La Voz del Interior, juil 16»
6
Goodbye, UK
Trabajar junto al Reino Unido para que salgan lo más rápido y menos traumáticamente posible todos los actores en escena. Cabe recordar que casi la mitad de ... «Infobae.com, juin 16»
7
El impacto del niño atacado por un caimán y el incremento de ...
... medidas de seguridad del parque Disney Kingsdom modificaron traumáticamente el apacible transcurrir cotidiano de Disney World y su multitud de visitantes. «Télam, juin 16»
8
El Cádiz CF, ante su peor escenario en 'play off'
Aquel Cádiz CF, que había bajado traumáticamente en el Rico Pérez, pronto comenzó a hacer sus deberes de forma intachable. Hubo quien criticó hasta el ... «Canal Amarillo, mai 16»
9
Tras duelo contra Iquique, volante Leandro Sosa aprueba para todos
A días de perder traumáticamente el título del Torneo Clausura, el uruguayo fue de las apuestas más jugadas que realizó el DT Cristián Arán para intentar ... «Diario El Tipógrafo, mai 16»
10
Los superhéroes tristones se caen a medio vuelo
... de críticas cinematográficas “Rotten Tomatoes” dice de la película: Para ser una película de superhéroes, es traumáticamente triste y más larga de lo debido, ... «Bez, avril 16»

IMAGES SUR «TRAUMÁTICAMENTE»

traumáticamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traumáticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traumaticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z