Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traumar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUMAR EN ESPAGNOL

trau · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRAUMAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «traumar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traumar dans le dictionnaire espagnol

La définition de traumar dans le dictionnaire est traumatisée. En el diccionario castellano traumar significa traumatizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «traumar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRAUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traumo
traumas / traumás
él trauma
nos. traumamos
vos. traumáis / trauman
ellos trauman
Pretérito imperfecto
yo traumaba
traumabas
él traumaba
nos. traumábamos
vos. traumabais / traumaban
ellos traumaban
Pret. perfecto simple
yo traumé
traumaste
él traumó
nos. traumamos
vos. traumasteis / traumaron
ellos traumaron
Futuro simple
yo traumaré
traumarás
él traumará
nos. traumaremos
vos. traumaréis / traumarán
ellos traumarán
Condicional simple
yo traumaría
traumarías
él traumaría
nos. traumaríamos
vos. traumaríais / traumarían
ellos traumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traumado
has traumado
él ha traumado
nos. hemos traumado
vos. habéis traumado
ellos han traumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traumado
habías traumado
él había traumado
nos. habíamos traumado
vos. habíais traumado
ellos habían traumado
Pretérito Anterior
yo hube traumado
hubiste traumado
él hubo traumado
nos. hubimos traumado
vos. hubisteis traumado
ellos hubieron traumado
Futuro perfecto
yo habré traumado
habrás traumado
él habrá traumado
nos. habremos traumado
vos. habréis traumado
ellos habrán traumado
Condicional Perfecto
yo habría traumado
habrías traumado
él habría traumado
nos. habríamos traumado
vos. habríais traumado
ellos habrían traumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traume
traumes
él traume
nos. traumemos
vos. trauméis / traumen
ellos traumen
Pretérito imperfecto
yo traumara o traumase
traumaras o traumases
él traumara o traumase
nos. traumáramos o traumásemos
vos. traumarais o traumaseis / traumaran o traumasen
ellos traumaran o traumasen
Futuro simple
yo traumare
traumares
él traumare
nos. traumáremos
vos. traumareis / traumaren
ellos traumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traumado
hubiste traumado
él hubo traumado
nos. hubimos traumado
vos. hubisteis traumado
ellos hubieron traumado
Futuro Perfecto
yo habré traumado
habrás traumado
él habrá traumado
nos. habremos traumado
vos. habréis traumado
ellos habrán traumado
Condicional perfecto
yo habría traumado
habrías traumado
él habría traumado
nos. habríamos traumado
vos. habríais traumado
ellos habrían traumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trauma (tú) / traumá (vos)
traumad (vosotros) / traumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
traumar
Participio
traumado
Gerundio
traumando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAUMAR


abrumar
a·bru·mar
ahumar
ahu·mar
arrumar
a·rru·mar
chumar
chu·mar
consumar
con·su·mar
desarrumar
de·sa·rru·mar
desplumar
des·plu·mar
deszumar
des·zu·mar
emplumar
em·plu·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
exhumar
ex·hu·mar
fumar
fu·mar
humar
hu·mar
inhumar
in·hu·mar
jumar
ju·mar
perfumar
per·fu·mar
rezumar
re·zu·mar
sahumar
sa·hu·mar
sumar
su·mar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAUMAR

tratar
tratativa
trato
trattoria
trauco
trauma
traumada
traumado
traumática
traumáticamente
traumático
traumatismo
traumatizada
traumatizado
traumatizante
traumatizar
traumatóloga
traumatología
traumatológico
traumatólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAUMAR

afumar
agrumar
ajumar
amar
brumar
confirmar
desahumar
descerrumar
desespumar
despumar
difumar
disfumar
embalumar
enjumar
formar
llamar
mar
tomar
trashumar
trazumar

Synonymes et antonymes de traumar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAUMAR»

traumar traumatizar pitirre quiere hablar ingls madre vienes rapidito desayunar después estás quejand está frío digas nena ninguna nene avanza enfriando nbsp habla culta debiera serlo traumar últimos años frecuentemente boca siquiatras sicólogos figura académico igualmente usado participio pasivo adjetivado traumado bastante niños índigo cristal preguntas respuestas tanto enfrentar cosas tenemos solamente pueden curar enfrentándolas manera salvaje dramática vaya pero pequeñas dosis homeopática yendo

Traducteur en ligne avec la traduction de traumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUMAR

Découvrez la traduction de traumar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traumar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

精神创伤
1325 millions de locuteurs

espagnol

traumar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To trauma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травмировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traumatizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traumatiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

traumatize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traumatisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傷つけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에 상처를 입히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

traumatize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tổn tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

traumatize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

traumatize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

travmatize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traumatizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

traumatize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травмувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traumatiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραυματίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trauma teweeg bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traumatize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traumatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUMAR»

Le terme «traumar» est communément utilisé et occupe la place 46.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traumar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUMAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traumar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traumar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traumar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAUMAR»

Découvrez l'usage de traumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pitirre No Quiere Hablar Ingls
No ves que lo vas a traumar. Pitirre madre: Al que voy a traumar es a ti si no vienes rapidito a desayunar, después te estás quejand0 de que está frío. Y no me digas nena, que yo no soy ninguna nena. Y tú, nene, avanza que se está enfriando ...
Frank Alvarado Madrigal, 2010
2
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
TRAUMAR En los últimos años se oye frecuentemente, aun en boca de siquiatras y sicólogos, un verbo traumar que no figura en el Diccionario académico. Es igualmente muy usado el participio pasivo adjetivado traumado, - a y, bastante ...
Martha Hildebrandt, 2003
3
Niños índigo y cristal: preguntas y respuestas
Por lo tanto, lo va a enfrentar: las cosas que tenemos solamente se pueden curar enfrentándolas, no de una manera salvaje ni dramática o que nos vaya a traumar, pero sí con pequeñas dosis, de una manera homeopática: yendo por el  ...
Rocha Llinares, Nina Llinares, Oswaldo Rocha, 2006
4
La plenitud de los años
Tampoco es mi deseo dramatizar ni traumar porque también fui joven y pasé muchísimas y frustrantes experiencias. De éstas aprendí mucho y todos aprendemos de las propias experiencias. Lo que sí aseguro es que siempre, desde mi ...
Vv.aa., 2007
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. trasvenar ..................... 62 reg. trasver ..................... 399 [22] trasverberar ..... ...........62 reg. trasverter........................ 382 trasvinar ...................... 62 reg. trasvolar .. ........................ 187 tratar...........................62 reg. traumar....................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Las Intrepidas Hijas de la Biblia = Fearless Daughters of ...
Esto puede traumar a un hijo que debe sentirse seguro en su casa. Los hijos de los alcohólicos enfrentan muchas luchas más ade— lante en la vida porque no saben quiénes son, especialmente cuando sus padres estaban fuera de control.
J. Lee Grady, 2013
7
Exposiciones:
El contestador automático, de un día para el otro le soluciona este problema que tanto puede traumar a un individuo. Hasta el próximo encuentro, hasta luego y buenas noches. —Llamaba de parte del consultorio de la doctora X. Usted tenía  ...
Daniel Link, 2013
8
Nelly
Se va a traumar. El único modo es que usted se quede. Me tuve que quedar ahí sentada. Hasta que poco a poco se fue encarrilando con los amiguitos. Él se fue acostumbrando y yo me fui desapareciendo. Otro de los problemas de tu papá ...
Paula Navarro, 2010
9
Como Ser Mas Productivo Y Feliz: Inteligencia Emocional Y ...
... hablar nunca delo malo. Aborrecer lo malo Lo malo no existe. b). C). 0|). Posponer la gratificación a) Es malo porque te puedes traumar b) Es una acción muy común de optimistas realistas exüosos Es evitar ser feliz Es ser dejado y tonto ...
Jorge Farias Arizpe, 2012
10
Ellas, tecleando su historia
... por ejemplo, no llego a hotel sino a casa de amigos. Para mi es vital el afecto; después de trabajar necesito contarle a alguien lo que vi, y eso lo hago con colegas, pues no quiero traumar a una familia que no tiene por qué entenderlo que ...
María Elvira Espinosa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Se dice “la manita” o “la manito”?
Columna de Carmin Quijano: ¿Se dice “traumatizar” o “traumar”? ... Academia Española, la palabra “traumatizar” significa “causar o sufrir un trauma o choque. «Diario Metro de Puerto Rico, juil 16»
2
Mira el 'trailer' de la próxima película que va a traumar al mundo
Emily Blunt (Sicario, Looper) protagoniza un nuevo y espeluznante thriller dirigido por Tate Taylor (The Help, Get on Up), y llegará a las salas de cine en ... «LifeBoxset, juil 16»
3
Mira quién será el nuevo 'Eso' que te va a traumar de por vida
Difícil de creer que han transcurrido más de 25 años desde que Pennywise, el terrorífico payaso de la mini-serie Eso, nos traumó de niños. Pues bien, así como ... «El Cinco, juin 16»
4
Él es el nuevo actor que dará vida al payaso asesino Pennywise en ...
... que Pennywise aterró a toda una generación; y parece que el payaso asesino está de vuelta para traumar a muchos e impedir que otros superen su miedo. «Azteca America, juin 16»
5
Madonna y Guy Ritchie podrían traumar a su hijo de por vida
Madonna y Guy Ritchie podrían traumar a su hijo de por vida. Martes, 22 de Marzo de 2016. PROBLEMAS. La expareja actualmente ha deteriorado su relación ... «La Hora, mars 16»
6
19 conejos de pascua más terroríficos
Y algunos realmente parecen diseñados para traumar a los niños. 1. En el infierno de Pascua, el conejo demonio es rey y este es su trono. conejo1. 2. «ATV.pe, mars 16»
7
¡Quebralo! Y otras formas de traumar a tu hijo
Y otras formas de traumar a tu hijo. Psico. La mirada de los padres es clave en la construcción de la personalidad de los chicos. Claves para que sea un ... «Clarín.com, mars 16»
8
Denuncian a profesora por traumar a niño
Ramos Arizpe, Coah.- Con apenas 11 años, “Luis” fue víctima de abuso escolar y humillaciones que cambiaron su vida; de ser un niño juguetón, sociable y ... «Periódico Zócalo, févr 16»
9
Mamás y papás cool
Ahora los papás cool les tienen miedo a los hijos, se dice por allí: “no, si le haces esto se va a traumar”; “no, no le pegues”; “no, no le grites”; entonces lo que ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, févr 16»
10
VIDEO | Mira la infeliz navidad de este niño gracias a una cruel ...
... niño gracias a una cruel broma de sus padres. A veces la linea entre pasar un momento gracioso y traumar para siempre a los hijos puede ser muy delgada. «El Dínamo, déc 15»

IMAGES SUR «TRAUMAR»

traumar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z