Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trovadoresco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROVADORESCO EN ESPAGNOL

tro · va · do · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVADORESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trovadoresco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROVADORESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trovadoresco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trovadoresco dans le dictionnaire espagnol

La définition de trovadoresco dans le dictionnaire fait partie ou est liée aux troubadours. En el diccionario castellano trovadoresco significa perteneciente o relativo a los trovadores.

Cliquez pour voir la définition originale de «trovadoresco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROVADORESCO


alfileresco
al·fi·le·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
boquifresco
bo·qui·fres·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
cancilleresco
can·ci·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
churrigueresco
chu·rri·gue·res·co
fresco
fres·co
fulleresco
fu·lle·res·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
guitarresco
gui·ta·rres·co
hechiceresco
he·chi·ce·res·co
juglaresco
ju·gla·res·co
labradoresco
la·bra·do·res·co
libresco
li·bres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pintoresco
pin·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
tahuresco
ta·hu·res·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROVADORESCO

trotero
trotón
trotona
trotonería
trotskismo
trotskista
trova
trovador
trovadora
trovadoresca
trovar
trovera
trovero
trovista
trovo
trox
troya
troyana
troyano
troza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROVADORESCO

animalesco
arabesco
burlesco
canallesco
carnavalesco
chulesco
cuesco
dantesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
grotesco
montesco
novelesco
parentesco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Synonymes et antonymes de trovadoresco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROVADORESCO»

trovadoresco perteneciente relativo trovadores obras completas poemas influjo provenzal fuero jaca tono estilo fueros versan sobre donas difiere notablemente preside resto cuerpo legal evoca ambiente distinto mundo aúlico refinado damas caballeros cortes amor nbsp romancero hispánico nacido este romance poema juan encina contiene respecto importantes transformaciones diego catalán completísimo estudio muestra dichas alteraciones ellas refiere mención arte poética oral contrasta rasgos varios versiones literarias más viejas semi padrón canción coral quizá concebida para danza basselin peculiaridades esos textos viejos serían historia

Traducteur en ligne avec la traduction de trovadoresco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROVADORESCO

Découvrez la traduction de trovadoresco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trovadoresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovadoresco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

trovadoresco
1325 millions de locuteurs

espagnol

trovadoresco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Troubadour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trovadoresco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trovadoresco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trovadoresco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovadoresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trovadoresco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trovadoresco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trovadoresco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trovadoresco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trovadoresco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trovadoresco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trovadoresco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trovadoresco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trovadoresco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trovadoresco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trovadoresco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trovadoresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trovadoresco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trovadoresco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trovadoresco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trovadoresco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trovadoresco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trovadoresco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trovadoresco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovadoresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVADORESCO»

Le terme «trovadoresco» est communément utilisé et occupe la place 51.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trovadoresco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trovadoresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovadoresco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROVADORESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trovadoresco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trovadoresco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trovadoresco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROVADORESCO»

Découvrez l'usage de trovadoresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovadoresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fuero de Jaca
El tono y el estilo de los fueros que versan sobre donas difiere notablemente del que preside el resto del cuerpo legal y evoca un ambiente distinto: un mundo aúlico, refinado y trovadoresco de damas y caballeros, de cortes de amor; ...
‎2003
2
Del romancero hispánico
Nacido este romance de un poema trovadoresco de Juan del Encina, contiene, respecto al poema, importantes transformaciones. Diego Catalán, en un completísimo estudio,4 muestra dichas alteraciones: una de ellas se refiere a la mención ...
Mercedes Díaz Roig, 2008
3
Arte poética del romancero oral
... que contrasta, en rasgos varios, con las de las dos versiones «literarias» más viejas (el romance semi-trovadoresco de Padrón y la canción coral, quizá concebida para la danza, de Basselin). Las peculiaridades de esos textos viejos serían ...
Diego Catalán, 1998
4
Historia de la música
Folquet, cofundador de la orden dominicana, creador de la Universidad de Toulouse (en donde delegó en Juan de Garlandia, en 1229, como representante de música), abandonó su arte trovadoresco al ingresar en el convento cisterciense ...
Lukas Richter, Paul Nettl, Bruno Stablein, 1983
5
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Aunque largueza y donars tienen gran importancia en el léxico trovadoresco y en el roman courtois, en el autor que consideramos este tema tiene un protagonismo casi excluyente, siendo la cualidad fundamental y repetidamente señalada ...
‎1987
6
Lecciones de literatura española
LECCION V ARTE TROVADORESCO El arte trovadoresco español florece entre los siglos XII-XV y muestra variantes típicas determinadas por las escuelas que lo formaron. Estas escuelas fueron: Galaico-portuguesa, Provenzal-catalana y ...
Ermilo Abreu Gómez, 1937
7
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
Las tres canciones tienen su peculiaridad propia tanto frente a las otras obras del manuscrito como respecto al re- pertorio trovadoresco: S'anc vos ame es una canción de desamor y de despedida, aunque no llega al tono de la «mala ...
‎2009
8
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Como un medio de pagar este engaño o contradicción, el amor cortesano a menudo desemboca en un tipo de frustración característico, como es el caso del concepto trovadoresco del fin' amors. En teoría, los amantes alcanzan lo último en ...
Irving Singer, 2000
9
Aula Ibérica
Adentrando-nos já na poesia do Alvaro Cunqueiro de pré-guerra, é assinalá- vel que num livro nom neo-trovadoresco como Mar ao Norde (1932), pouco mais localizamos que o medievalismo «ren» (25)29. Em troca, na Cantiga.
Ángel Marcos de Dios, 2008
10
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
OLIVEIRA, Depois do Espectáculo Trovadoresco = Oliveira, A. Resende de, Depois do Espectáculo Trovadoresco. A Estruttura dos Cancioneiros Peninsulares e as Recolhas dos Séculos XIII e XIV, Coimbra, 1992 OLIVEIRA- MACHADO ...
Juan Paredes, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVADORESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovadoresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cara o cruz
Leo, como lo conocemos en el ámbito trovadoresco, es un desconocido para la mayoría del público. Sin embargo, el contexto debería ser diferente si tomamos ... «Granma Internacional, sept 16»
2
Aldeia histórica de Sortelha recria espírito trovadoresco dos séculos ...
A fonte refere que a edição deste ano transportará os visitantes para o espírito trovadoresco dos séculos XIII-XIV, “uma vez que a Idade Média é a época do ... «Observador, sept 16»
3
La llama inextinguible
O ese punto trovadoresco de Ñu, siempre cercano, flauta travesera mediante, al perfil más duro de Jethro Tull. Los inmaculados Asfalto, todos de blanco, ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Más de 7.000 turistas se dejan guiar en dos años por los Marimantas
Se trata de rutas cantadas con un estilo trovadoresco. Al son de una guitarra cantan canciones sobre las leyendas que van contando a lo largo del recorrido, ... «Diario de Cádiz, août 16»
5
Sobran los motivos.
FOTO 1 El movimiento trovadoresco cubano tiene la impronta de las más jóvenes generaciones que defienden el legado de la nueva trova cubana, desde ... «tvavila, août 16»
6
La dama eterna
La canción monofónica en España debe ser considerada una rama directa del movimiento trovadoresco. El contacto entre familias reinantes del sur de Francia ... «Diario de Cádiz, août 16»
7
Juan Manuel Campos y La Canción
... familia de músicos que abarcan expresiones populares, desde el quehacer trovadoresco de su padre Juan Campos, y la disciplina académica de su madre, ... «CMHW La Reina Radial del Centro, juin 16»
8
“Separadamente juntos”: Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez
La unión de Silvio y Berazaín es otra muestra de que el movimiento trovadoresco cubano no se ha detenido. El estreno de “Separadamente juntos” suscita ... «CubaSÍ, juin 16»
9
Polaroid presenta Ágora en el teatro Mella
... favor de la crítica y el público que sigue sus canciones de autor, enmarcadas entre lo trovadoresco y la música country o hippy, como ellos prefieren llamarle. «Granma Internacional, juin 16»
10
Para una historia de Las Bayamesas
... villa, y aunque es de suponer que no fue la primera que se compuso allí, con el tiempo se tomó como la pieza del inicio del cancionero trovadoresco cubano. «OnCuba, mai 16»

IMAGES SUR «TROVADORESCO»

trovadoresco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovadoresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trovadoresco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z