Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picaresco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PICARESCO EN ESPAGNOL

pi · ca · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICARESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picaresco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PICARESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «picaresco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de picaresco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de picaresque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative aux coquins. On dit une autre signification de picaresque dans le dictionnaire des productions littéraires dans lesquelles la vie des coquins est peinte, et de ce genre de littérature. Picaresco est aussi un groupe de coquins. La primera definición de picaresco en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los pícaros. Otro significado de picaresco en el diccionario es se dice de las producciones literarias en que se pinta la vida de los pícaros, y de este género de literatura. Picaresco es también conjunto de pícaros.

Cliquez pour voir la définition originale de «picaresco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PICARESCO


alfileresco
al·fi·le·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
boquifresco
bo·qui·fres·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
cancilleresco
can·ci·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
churrigueresco
chu·rri·gue·res·co
fresco
fres·co
fulleresco
fu·lle·res·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
guitarresco
gui·ta·rres·co
hechiceresco
he·chi·ce·res·co
juglaresco
ju·gla·res·co
labradoresco
la·bra·do·res·co
libresco
li·bres·co
pintoresco
pin·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
tahuresco
ta·hu·res·co
trovadoresco
tro·va·do·res·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PICARESCO

pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear
picardía
picardías
picardo
picaresca
picaril
picarizar
pícaro
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho
picarro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PICARESCO

animalesco
arabesco
burlesco
canallesco
carnavalesco
chulesco
cuesco
dantesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
grotesco
montesco
novelesco
parentesco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Synonymes et antonymes de picaresco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICARESCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «picaresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de picaresco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICARESCO»

picaresco engañoso rufianesco cuento genero novela picaresca concepto relato primera lengua española perteneciente relativo pícaros otro dice producciones literarias pinta vida este género literatura picaresco también conjunto crítica literaria malas lenguas antología cancionero tradicional romanzo introducción pensamiento novelas fernández lizardi aventuras perico majada noche perros monologo eufemismos quijote huehuenche quot mexicana genérico evolución problema embargo plantea propuesta wicks reside sólo temática características ahistóricas modo haciendo caso omiso marcas propias

Traducteur en ligne avec la traduction de picaresco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICARESCO

Découvrez la traduction de picaresco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de picaresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picaresco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流浪汉
1325 millions de locuteurs

espagnol

picaresco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

picaresque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشردي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плутовской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picaresco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারণামূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picaresque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

picaresque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pikaresk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピカレスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악한을 소재로 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picaresque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

picaresque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haydutlarla ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

picaresco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

awanturniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрайський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picarescă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικαρέσκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pikareske
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

picaresque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

picaresque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picaresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICARESCO»

Le terme «picaresco» est communément utilisé et occupe la place 41.010 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picaresco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picaresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picaresco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICARESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picaresco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picaresco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picaresco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICARESCO»

Découvrez l'usage de picaresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picaresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La novela picaresca: concepto genérico y evolución del ...
El problema, sin embargo, que plantea la propuesta de Wicks, reside en la definición sólo temática de las características ahistóricas del «modo picaresco» ( haciendo caso omiso de marcas propias de la representación narrativa) y sus ...
Klaus Meyer-Minnemann, Sabine Schlickers, 2008
2
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Mas para que un texto narrativo pueda ser considerado como esencialmente picaresco, como perteneciente a ese modo en lugar de a otro, es necesario que bastantes de esas características aparezcan en él produciendo cierta visión del ...
Manuel García Martín, 1974
3
La lengua española y los medios de comunicación
El carácter picaresco se expande hasta la actualidad, formando una tradición que reivindica su espacio hasta hoy, no sólo en Brasil o en México, sino en todo el mundo. Tema y personajes son apasionantes y rompen fronteras, como se ...
Luis Cortés Bargalló, 1998
4
Aspectos de la novela en Cervantes
Este último insiste en que el auge del género picaresco a partir de la mencionada fecha tuvo que influir por fuerza en el «ars narrandi» cervantino, ya que es justamente en las obras aparecidas a partir de 1 599 cuando lo picaresco comienza ...
Antonio Garrido Domínguez, 2007
5
La invención de la novela: seminario hispano-francés ...
Este florecimiento editorial y ecdótico, ejemplarmente concentrado en los últimos seis años, prueba con nitidez que el discurso picaresco (tan específico de la crisis de la Modernidad) atrae cada vez más a los investigadores, en particular ...
Jean Canavaggio, Casa de Velázquez, 1999
6
Antología de la novela picaresca española
Hablar de novela picaresca exige, naturalmente, referirse a Lazarillos, Guz- manes, Pablos o Justinas, pero, más allá de esa evidencia, si intentamos profundizar en el entramado del género picaresco, nos vemos expuestos a continuas ...
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
7
Lazarillo de Tormes
GALARCE, C: "El discurso picaresco en "Eva Lina" (Signos, Universidad Católica de Valparaíso, N° 30, 1991, pp. 27-31). GARCÍA, J.: "Elementos de la picaresca en Tantaleón y las Visitadoras' " (La picaresca... cit, pp. 1095-1116). GILÍ GAYA ...
Eduardo Godoy Gallardo, 2005
8
Artista y Criminal
A partir de los años cuarenta, los críticos comenzaron a referirse a las obras de algunos jóvenes autores europeos y norteamericanos como nuevas “novelas picarescas”.
Irene Zoe, 2011
9
Rivista Quaderni Ibero Americani n. 102 - Dicembre 2011
Roma, Edizioni Nuova Cultura 2010 Il volume raccoglie alcuni saggi scritti da Marcial Rubio Árquez, professore presso l'Università “G. D'Annunzio”, legati tra loro da un unico tema: il genere picaresco studiato attraverso un esame filologico , ...
Giuseppe Bellini, Giuliano Soria
10
La distinción cervantina: poética e historia
11. CUATRO. NOTAS. SOBRE. EL. PROBLEMÁTICO. CARÁCTER. PICARESCO . DEL. COLOQUIO. DE. LOS. PERROS. Abundan las entradas bibliográficas profundizando en la ambigua y conflictiva relación de Cervantes con el universo  ...
Pedro Ruiz Pérez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICARESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picaresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De política y cosas peores
Esta columnejilla se forma hoy con los siguientes elementos: un epigrama picaresco, dos comentarios de política y tres inanes chascarrillos. Mis cuatro lectores ... «Diario Digital Juárez, juil 16»
2
Se apagó la llama de la risa picaresca local
Se presentó en Carnaval, pero también realizó múltiples espectáculos en distintas salas de Montevideo, y llevó su humor picaresco a lugares emblemáticos ... «Diario El País, juin 16»
3
Picaresco niño culpa adorablemente a Batman por su travesura y se ...
“Batman Lo Hizo”, le dice Noel Hopkins a su madre finalmente, cuando está le pregunta repetidas vece quién ha pintado en el espejo con labial. El adorable ... «Telemundo, avril 16»
4
Señorita y Madame: La Guerra Secreta de Elizabeth Arden y Helena ...
El diálogo es picaresco: “El desprecio, querida, es una sensación terrible, excepto cuando es recíproca”. El escenario diseñado por Christopher Annas-Lee es ... «Washington Hispanic, févr 16»
5
"Mi fuerte es el humor directo, picaresco y subido de tono”
EXCLUSIVO. Tristán, quien debuta este lunes en la nueva versión de El Champán las Pone Mimosas, habló con DiarioShow.com sobre su estilo en la ... «DiarioShow.com, janv 16»
6
Libro recopila lo mejor del comic picaresco chileno
El comic chileno tiene una larga historia y su lado más picaresco es parte importante de esa extensa trayectoria, es por eso que Moisés Hasson se dedicó a ... «24Horas.cl, déc 15»
7
Un vistazo al libro que compila históricas viñetas picarescas
“Pin-Up Comic Picaresco en Chile” de Moisés Hasson y María Eliana Aguayo recopila trabajos de ilustradores como Guido Vallejos, Themo y Lukas. Siguiente ... «La Nación, déc 15»
8
La otra historieta chilena: un catálogo de cómics picarescos
Pobre Diablo, El Pingüino, Can-Can, Alta Tensión, Viejo Verde y Cosquillas marcaron la época dorada de esta industria editorial, que tuvo gran impacto entre ... «Economía y Negocios online, déc 15»
9
Revistas de Pin-Up Picaresco en Chile: la recopilación definitiva del ...
Desde Monos y Monadas o la afrancesada publicación Mi Kits a principios del Siglo XX hasta el destape de El Quirquincho, el libro "Pin-Up Comics Picaresco ... «El Mostrador, nov 15»
10
La hija de la cupletista Olga Ramos la homenajea hoy en el Alkázar ...
Según cuenta Olga María, Olga Ramos ganó relevancia "gracias a la televisión", donde recuperó "el cuplé picaresco", con el que "los letristas esquivaban la ... «El Periódico Extremadura, oct 15»

IMAGES SUR «PICARESCO»

picaresco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picaresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picaresco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z