Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gauchesco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAUCHESCO EN ESPAGNOL

gau · ches · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAUCHESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gauchesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GAUCHESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gauchesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gauchesco

Gaucho

Gaucho

Le gaucho est un type de cow-boy caractéristique des plaines et des zones adjacentes de l'Argentine, de l'Uruguay, du Paraguay, du Sud du Brésil, du Sud du Chili et du Chaco Boliviano. Il a été identifié et identifié par son statut de cavalier habile et son lien avec la prolifération du bétail dans la région, en plus des activités économiques et culturelles qui en découlent, en particulier la consommation de viande et l'utilisation du cuir. Apparu au cours du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle était un habitant semi-nomade, avec une autonomie personnelle considérable. Les systèmes de travail imposés par certains propriétaires après l'indépendance ont donné forme à la clientèle particulière du peon du champ. La gaucho a traditionnellement été appelée "Chine", "paisana", "guaina", "gaucha", "penda". Presque presque en tant que tel au début du XXe siècle, le gaucho conserve un rôle important dans le sentiment nationaliste de l'Argentine et de l'Uruguay ainsi que l'indépendance de Rio Grande do Sul. El gaucho es un tipo de vaquero característico de las llanuras y zonas adyacentes de Argentina, Uruguay, Paraguay, Sur del Brasil , Sur de Chile y el chaco boliviano. Se identificaba e identifica por su condición de hábil jinete y por su vínculo con la proliferación de vacunos en la región, además de por las actividades económicas y culturales derivadas de ella, en especial la del consumo de carne y la utilización del cuero. Aparecido en el curso del siglo XVIII hasta mediados del siglo XIX fue un habitante semi-nómada, con autonomía personal considerable. Los sistemas de trabajo impuestos por algunos terratenientes luego de la independencia dieron forma al particular régimen clientelar del peón de campo. A la mujer gaucha tradicionalmente se le ha llamado "china", "paisana", "guaina", "gaucha", "prenda". Casi desaparecido como tal a principios del siglo XX, el gaucho conserva un papel importante en el sentimiento nacionalista de Argentina y Uruguay así como independentista de Río Grande del Sur.

définition de gauchesco dans le dictionnaire espagnol

La définition de gaucho dans le dictionnaire est liée au gaucho. En el diccionario castellano gauchesco significa perteneciente o relativo al gaucho.
Cliquez pour voir la définition originale de «gauchesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GAUCHESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cuesco
cues·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
dieciochesco
die·cio·ches·co
fresco
fres·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
montesco
mon·tes·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
refresco
re·fres·co
romesco
ro·mes·co
simiesco
si·mies·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GAUCHESCO

gatunero
gatuno
gatuña
gatuperio
gatuzco
gaucha
gauchada
gauchaje
gauchear
gauchesca
gauchismo
gaucho
gaudeamus
gaudiniano
gaudón
gaulteria
gauss
gavanza
gavanzo
gavera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GAUCHESCO

barbaresco
bufonesco
canallesco
chinesco
chulesco
churrigueresco
goyesco
hampesco
libresco
pedantesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
tapesco
trovadoresco
tudesco
turquesco

Synonymes et antonymes de gauchesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAUCHESCO»

gauchesco terminos gauchescos elementos gaucho tipo vaquero característico llanuras zonas adyacentes argentina uruguay paraguay brasil chile chaco boliviano identificaba identifica condición hábil jinete perteneciente relativo obras completas sobre estudio léxico género tratado patria museo familiar colección prendas camperas trovero anónimo poema guerra tonto cáido catre cuento teatro primitivo amor estanciera gauchesco literatura arte motivos poesía

Traducteur en ligne avec la traduction de gauchesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAUCHESCO

Découvrez la traduction de gauchesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gauchesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gauchesco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gauchesco
1325 millions de locuteurs

espagnol

gauchesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gauchesco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gauchesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gauchesco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gauchesco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gauchesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gauchesco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gauchesco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gauchesco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gauchesco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gauchesco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gauchesco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gauchesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gauchesco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gauchesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gauchesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gauchesco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gauchesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gauchesco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gauchesco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gauchesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gauchesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gauchesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gauchesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gauchesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gauchesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAUCHESCO»

Le terme «gauchesco» est communément utilisé et occupe la place 33.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gauchesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gauchesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gauchesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAUCHESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gauchesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gauchesco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gauchesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GAUCHESCO»

Découvrez l'usage de gauchesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gauchesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estructura del Martín Fierro
Estos aspectos concurren a desprotagonizar a Fierro y, a semejanza de lo que ocurre con el diálogo gauchesco, confieren representatividad gaucha al mensaje implícito y explícito del poema de Hernández. (Al mismo tiempo sugieren que ...
Carlos Albarracín-Sarmiento, 1982
2
El gaucho Martín Fierro: La vuelta de Martín Fierro
VOCABULARIO GAUCHESCO El viento de la Pampa argentina sopla en los bravos. ACHURAR : Cortar la carne ; hacer achuras. AJI: Pimiento; "En esto la negra vino con los ojos como ají" (ardientes como un pimiento picante). APIARSE: ...
José Hernández, 1983
3
Diferencias y semejanzas entre los países de la América Latina
En el análisis de Martínez Estrada, "la gauchesca" como fenómeno literario sólo puede entenderse como una expresión más de "lo gauchesco". Es aquí donde se descubre el gran viraje del pensamiento de nuestro autor. "Lo gauchesco" no  ...
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ezequiel Martínez Estrada, Mary Cruz, 1990
4
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
UNO DE LOS CONTEXTOS específicos del género gauchesco lo constituye una red, la de las legalidades: por una parte la llamada "delincuencia campesina" (el gaucho "vago": no propietario y sin trabajo ni domicilio fijos, la conocida ...
‎1996
5
El grotesco criollo: DiscépoloCossa
También dentro del género chico, pero continuando una tradición nacional, apareció en esta época el dramán gauchesco. Era heredero del drama gauchesco, representado en el circo criollo17. Al adaptarse al género chico, acentuó sus ...
A. Discépolo R. Cossa
6
El fuego, el agua y la historia/ The Fire, Water and History
Todos los argentinos vamos conociendo lo gauchesco a lo largo de nuestras vidas, ya sea por la televisación de los ... El conocimiento de lo gauchesco dado por la parodia seguramente reasegura la distancia cultural con ese género ...
Carolina Cuesta, 2006
7
Lo gauchesco en la formación de la república
LO GAUCHESCO EN LA FORMACIÓN DE LA REPÚBLICA EL ESPAÑOL Y EL GAUCHO (Nuevo arquetipo de América) Bajo el gigantesco y simbólico signo de la Cruz del Sur; en la verde inmensidad de nuestras llanuras, a las que como ...
Elbio Bernárdez Jacques, 1941
8
El Quijote y el pensamiento teórico-literario: actas del ...
Si en el Don Quijote se rebate el mundo fantástico de la caballería, el blanco en la obra de_Hernández es el romanticismo gauchesco. No obstante, Unamuno casi nunca repara en los componentes críticos y desilusionadores del Don Quijote ...
Miguel Ángel Garrido Gallardo, 2008
9
Discursos de oralidad en la literatura rioplatense del siglo ...
De todos los orígenes rioplatenses, el género gauchesco es el de mayor importancia, puesto que es en el que se estableció el primer registro propio que sirvió de modelo para los demás géneros, el (habla) gauchesco.32 Dentro de los  ...
Walter Bruno Berg, Markus Klaus Schäffauer, 1999
10
Fausto
Son muy conocidos los episodios que suscitaban entre un público rural los primeros espectáculos teatrales, en los inicios del teatro nacional. La compañía de los hermanos Podestá, había adaptado el folletín gauchesco Juan Moreira de  ...
Estanislao del Campo, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAUCHESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gauchesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tres nuevas propuestas teatrales muy distintas
La opción de estrenos es Los magníficos Delgado, un musical gauchesco sangriento, con dramaturgia y dirección de Gonzalo Quintana. Narra las desventuras ... «LA NACION, août 16»
2
Clara Obligado: “La literatura es una forma de venganza”
—¿Cuándo dice gauchesco se refiere al gauchesco en la línea de su bisabuelo? —Mi bisabuelo es Rafael Obligado y entonces la relación con la gauchesca la ... «Infobae.com, août 16»
3
Fausto criollo y Fausto sudaca: versiones de un mito
... escrito en el siglo XIX –también conocido como “Fausto criollo” (un clásico argentino del “género gauchesco” y paródico)–, y Fausto sudaca, obra teatral del ... «La Izquierda Diario, juin 16»
4
XXIII CERTAMEN DE POESÍAS DE TEMAS GAUCHESCOS 2016 ...
1) El XXIII Certamen de poesías de temas gauchescos es abierto para poetas argentinos y de países limítrofes, con obras escritas en castellano y para ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mai 16»
5
Areco: el legado gauchesco
El pueblo de Ricardo Güiraldes, quien encontró en estas pampas inspiración para escribir Don Segundo Sombra, es un refugio de las tradiciones más ... «Los Andes, févr 16»
6
Tan gauchesco como experimental
Cuando este excelente bailarín y coreógrafo de apellido gauchesco estaba en cuarto grado empezó a estudiar danza. Folklore, para más datos (y tango, ... «lanacion.com, août 15»
7
Reinauguraron el Museo Güiraldes
Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes, en San Antonio de Areco. ... de concluir los trabajos de recuperación del Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes y los ... «Clarín.com, juil 15»
8
¿Cuál de los Backstreet Boys apareció con un estilo gauchesco en ...
Ellos llegaron a Buenos Aires para reencontrarse con sus fanáticas y hacerlas delirar con sus más grandes éxitos. En el show, uno sorprendió con un estilo ... «Pronto, juin 15»
9
XXII CERTAMEN DE POESÍAS DE TEMAS GAUCHESCOS 2015 ...
1) El XXII Certamen de poesías de temas gauchescos es abierto para poetas argentinos y de países limítrofes, con obras escritas en castellano y para participar ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mai 15»
10
Tener un caballo en la ciudad alimenta el sueño gauchesco de los ...
Tener un caballo en la ciudad alimenta el sueño gauchesco de los porteños. Los precios para mantenerlo en clubes hípicos van desde 5000 hasta 7500 pesos; ... «lanacion.com, janv 15»

IMAGES SUR «GAUCHESCO»

gauchesco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gauchesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gauchesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z