Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carnavalesco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARNAVALESCO EN ESPAGNOL

car · na · va · les · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNAVALESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carnavalesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARNAVALESCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carnavalesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carnavalesco dans le dictionnaire espagnol

La définition de carnavalesque dans le dictionnaire est liée à Carnival. En el diccionario castellano carnavalesco significa perteneciente o relativo al carnaval.

Cliquez pour voir la définition originale de «carnavalesco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARNAVALESCO


animalesco
a·ni·ma·les·co
birlesco
bir·les·co
burlesco
bur·les·co
canallesco
ca·na·lles·co
canibalesco
ca·ni·ba·les·co
cantinflesco
can·tin·fles·co
chulesco
chu·les·co
diablesco
dia·bles·co
fabulesco
fa·bu·les·co
frailesco
frai·les·co
funambulesco
fu·nam·bu·les·co
guiñolesco
gui·ño·les·co
madrigalesco
ma·dri·ga·les·co
miguelangelesco
mi·gue·lan·ge·les·co
novelesco
no·ve·les·co
perogrullesco
pe·ro·gru·lles·co
rocambolesco
ro·cam·bo·les·co
sayalesco
sa·ya·les·co
versallesco
ver·sa·lles·co
vodevilesco
vo·de·vi·les·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARNAVALESCO

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnaval
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARNAVALESCO

alguacilesco
arabesco
burdelesco
camarillesco
caricaturesco
curialesco
dantesco
detectivesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
memorialesco
montesco
parentesco
pintoresco
rafaelesco
refresco
romesco
zagalesco

Synonymes et antonymes de carnavalesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNAVALESCO»

carnavalesco perteneciente relativo carnaval clan mama cola mundo metodología mito interesantes también observaciones bajtin sobre dramaturgia shakespeare plano burlesco escenas entronización destronamiento metafórico material corporal abajo nbsp discurso huámbar poetastro acacau tinaja modelos dialógicos narrativa benito pérez galdós menipea novela polifónica dialógica participan discursos menipeo siguiendo noción cual confrontan entidades antitéticas grotesco existencia orden calderón homenaje kurt reichenberger aún más acción entremés carnestolendas inserta contexto dentro obra carnavalesca comedia formulación elegida quijote crítica contemporánea monta rocín

Traducteur en ligne avec la traduction de carnavalesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARNAVALESCO

Découvrez la traduction de carnavalesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carnavalesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnavalesco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carnavalesco
1325 millions de locuteurs

espagnol

carnavalesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carnival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carnavalesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carnavalesco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carnavalesco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carnavalesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carnavalesco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carnavalesco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carnavalesco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Carnavalesco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carnavalesco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carnavalesco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carnavalesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carnavalesco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carnavalesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carnavalesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carnavalesco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carnavalesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carnavalesco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carnavalesco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carnavalesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carnavalesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carnavalesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carnavalesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carnavalesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnavalesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNAVALESCO»

Le terme «carnavalesco» est communément utilisé et occupe la place 29.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carnavalesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carnavalesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnavalesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARNAVALESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carnavalesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carnavalesco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carnavalesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARNAVALESCO»

Découvrez l'usage de carnavalesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnavalesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mito
Muy interesantes son también las observaciones de Bajtin sobre lo carnavalesco en la dramaturgia de Shakespeare (el plano burlesco, las escenas de entronización o destronamiento, lo metafórico del material corporal y «de abajo» y de las ...
Eleazar Meletinski, 2001
2
Modelos dialógicos en la narrativa de Benito Pérez Galdós
Carnaval, menipea, novela polifónica En la novela dialógica participan también los discursos carnavalesco y menipeo. Siguiendo la noción del carnaval en el cual se confrontan dos entidades antitéticas, lo grotesco de la existencia y el orden ...
Alicia G. Andreu, 1989
3
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
Aún más, la acción del entremés de Las Carnestolendas se inserta también en un contexto carnavalesco, dentro de una obra carnavalesca (el entremés) dentro de una comedia dentro de un contexto carnavalesco. La formulación elegida ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
4
El Quijote y la crítica contemporánea
carnavalesco», don Quijote monta un rocín extraordinariamente delgado, «tan largo y tendido, tan atenuado y flaco, con tanto espinazo, tan hético confirmado... » (DQ, I, 9, 146). Dulcinea, por su parte, es al mismo tiempo la amada ideal ...
José Montero Reguera, 1997
5
Comentario literario de textos
La nostalgia de ser otro, el deseo de transmutarse en otra personalidad es esencialmente carnavalesco, entendido al modo que quería Juan de Mairena, invocado en el epígrafe que abre la primera parte de la novela y que guarda una  ...
Rosa Navarro, Rosa Navarro Durán, 1994
6
Diccionario Akal de Términos Literarios
Para él, Ra- belais es la figura clave del espíritu y el lenguaje carnavalesco: « Para mí es un honor y una gloria el ser reputado buen bebedor y buen compañero, y ser bien recibido en todas las compañías pantagruélicas. Ahora ya lo sabéis, ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
7
Sálvese quien pueda: una historia de la especulación financiera
las bolsas habían reemplazado a las ferias, el espíritu carnavalesco permaneció en los mercados. El juego predominaba en los carnavales y ferias. Era una típica actividad carnavalesca, profana y antijerárquica: frente a la fortuna, ...
Edward Chancellor, 2000
8
Criticón
En este espacio dramático carnavalesco, la inversión del discurso oficial está latente en las palabras y gestos hipertrofiados de Pulida y Carrizo. Crespo representa la antivisión de la perspectiva carnavalesca, es decir la visión oficial, seria.
9
Representar el Holocausto
Los modos más deseables de interacción incluyen el rol de lo carnavalesco, por medio del cual se agotan los impasses y las estructuras o normas vigentes son periódicamente transgredidas: idealmente validadas en la medida en que son ...
Dominick LaCapra, 2008
10
Estudio y clasificación de la música tradicional hispánica ...
Como el discurso carnavalesco es una parodia, pero no, como éste, de la vida cortesana, sino de la. otra vida, la marginalizada. En el carnaval es el pueblo el que, por unas horas, se apropia paródicamente del discurso cortesano, entroniza ...
Vicente T. Mendoza, Virginia R. R. de Mendoza, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNAVALESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnavalesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campanet ´toma cartas´ en el asunto carnavalesco
Campanet Pregón de sant Victorià a cargo de Ananda Pascual: La Dra. y científica Ananda Pascual (CSIC-UIB) fue la encargada de iniciar el viernes las fiestas ... «Diario de Mallorca, juil 16»
2
El Ayuntamiento de Cádiz organiza un espectáculo carnavalesco ...
El Ayuntamiento de Cádiz organiza un espectáculo carnavalesco para la Regata ... del Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas 2016 para explicarles ... «Teleprensa periódico digital, juin 16»
3
El III Festival carnavalesco de Cádiz se celebrará el próximo día 25
La asociación errenteriarra Beti Prest Dantza Taldea ha organizado por tercer año consecutivo el Festival Carnavalesco de Cádiz, en el que trae en directo a ... «Diario Vasco, juin 16»
4
Todo listo para el Festival Benéfico Carnavalesco de Pedrito...
Apenas quedan tres días para la celebración del Festival Benéfico Carnavalesco 'La Calita no se cierra', a favor del empresario y carnavalero Pedrito García, ... «Diario de Cádiz, mai 16»
5
“Ganhar era improvável”, diz carnavalesco da Mangueira
Carnavalesco-sensação deste ano, Leandro Vieira, idealizador do desfile campeão da Mangueira, em homenagem a Maria Bethânia, chegou desacreditado à ... «Estadão, févr 16»
6
Cajamarca celebra hoy el gran corso carnavalesco
Hoy lunes será el gran corso carnavalesco, que se desarrollará desde las 11:00 a.m. partiendo de la avenida Héroes del Cenepa y finalizando en las ... «LaRepública.pe, févr 16»
7
El sensual baile carnavalesco de Rafaella, la hermana de Neymar
De todos es bien sabido que a Neymar Jr. le encanta estar en Brasil, donde aprovecha para irse de fiesta, bailar y compartir con su familia, por lo que no es de ... «Soy502, févr 16»
8
Un pregón surrealista y poco carnavalesco
El público que esperaba un pregón más carnavalesco tendrá que esperar al próximo. El propio Carbonell reconocía minutos después del pregón que éste no ... «La Voz Digital, févr 16»
9
Ambiente carnavalesco en San José
Ambiente carnavalesco en San José. Local. por La Crónica de Salamanca - Feb 6, 2016. 0. Los vecinos, disfrazados antes del inicio de la fiesta. «La Crónica de Salamanca, févr 16»
10
Banda Tierra Mojada buscan contagiar su ritmo carnavalesco
Banda Tierra Mojada llega desde Oaxaca para promocionar su más reciente sencillo "Como aguja en un pajar", tema con el que buscan contagiar al público de ... «20minutos.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «CARNAVALESCO»

carnavalesco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnavalesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carnavalesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z