Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultrapuertos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ULTRAPUERTOS EN ESPAGNOL

ul · tra · puer · tos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAPUERTOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultrapuertos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ULTRAPUERTOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ultrapuertos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ultrapuertos

Baja Navarra

Baja Navarra

La Basse-Navarre est une région historique du Pays basque français ou d'Iparralde. Autrefois, on l'appelait aussi la terre basque ou l'abréviation. Basque À l'heure actuelle, son territoire fait partie du département des Pyrénées Atlantiques, avec ceux des anciens vizcondados de Labort, Sola et Bearne. La Basse-Navarre est l'un des trois territoires historiques français qui font partie du territoire traditionnellement appelé Vasconia ou Euskal Herria, selon la recommandation de l'Académie royale de langue basque. Il faisait partie du Royaume de Navarre avec la Communauté Foral actuelle de Navarre jusqu'en 1512, date à laquelle a été conquise par Fernando le Catholique, avec l'incorporation du territoire qui a réussi à contrôler à la Couronne de Castille. La Basse-Navarre, qui a renversé cette conquête, est restée avec ses propres institutions et lois dans les domaines de la maison d'Albret, associant au Royaume de France en remontant son roi Henri III de Navarre, premier de la maison de Bourbon, au trône Français. Ainsi, les monarques Gaulois ont été intitulés «Rois de France et Navarre». La Baja Navarra es una región histórica del País Vasco francés o Iparralde. Antiguamente también era conocida como Tierra de bascos o abrev. Bascos En la actualidad, su territorio forma parte del departamento de los Pirineos Atlánticos, junto con los de los antiguos vizcondados de Labort, Sola y Bearne. La Baja Navarra es uno de los tres territorios históricos franceses que forman parte del territorio denominado tradicionalmente Vasconia o Euskal Herria, de acuerdo a la recomendación de la Real Academia de la Lengua Vasca. Formó parte del Reino de Navarra junto con la actual Comunidad Foral de Navarra hasta 1512, fecha en la que fue conquistada por Fernando el Católico, con la incorporación del territorio que logró controlar a la Corona de Castilla. La Baja Navarra, que revirtió esta conquista, permaneció con instituciones y leyes propias como parte de los dominios de la casa de Albret, asociándose al Reino de Francia al ascender su rey, Enrique III de Navarra, primero de la casa de Borbón, al trono francés. Así, los monarcas galos se intitularon "Reyes de Francia y de Navarra".

définition de ultrapuertos dans le dictionnaire espagnol

La définition de ultrapuertos dans le dictionnaire est celle qui est au-delà ou l'autre partie des ports. En el diccionario castellano ultrapuertos significa aquello que está más allá o a la otra parte de los puertos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultrapuertos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTRAPUERTOS


antojitos
an·to·ji·tos
artos
ar·tos
bentos
ben·tos
cuatrocientos
cua·tro·cien·tos
cuentacuentos
cuen·ta·cuen·tos
desentierramuertos
de·sen·tie·rra·muer·tos
doscientos
dos·cien·tos
estos
es·tos
lavaplatos
la·va·pla·tos
metemuertos
me·te·muer·tos
monitos
mo·ni·tos
muñequitos
mu·ñe·qui·tos
novecientos
no·ve·cien·tos
ochocientos
o·cho·cien·tos
portarretratos
por·ta·rre·tra·tos
quinientos
qui·nien·tos
sacacuartos
sa·ca·cuar·tos
seiscientos
seis·cien·tos
setecientos
se·te·cien·tos
trescientos
tres·cien·tos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTRAPUERTOS

ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontana
ultramontanismo
ultramontano
ultramundana
ultramundano
ultranza
ultrarrápido
ultrarrojo
ultrasensible
ultrasónico
ultrasonido
ultraterrenal
ultraterreno
ultratumba
ultraviolada
ultraviolado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTRAPUERTOS

calientaplatos
cazatalentos
cortacircuitos
docientos
escurreplatos
fastos
lavatrastos
lejitos
montaplatos
pasaplatos
pelagatos
pinitos
portadocumentos
portaobjetos
potos
tos
trapitos
trecientos
tropecientos
veintitantos

Synonymes et antonymes de ultrapuertos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAPUERTOS»

ultrapuertos baja navarra región histórica país vasco francés iparralde antiguamente también conocida como tierra bascos abrev actualidad territorio forma parte departamento pirineos atlánticos aquello está más allá otra puertos tierras navarras ultrapuertos siglos evolución espacio comarcal circunstancia sólo modernamente llamó alguna ocasión mimetismo denominada sexta merindad puesto desde añadió nbsp camino valle aezkoa antigüedades cembelins pieles martas docena sueldos martrina dineros carga estaño pebre venga españa quintal libras azafran libra toda merceria adiciones cembclins martriua azafrán mercería cobro salida seda cadarzo paño moro mora senderos pirineo navarro casas ospitalia diez historia época medieval administración gobierno autoridad abarca espacios rurales amplios incluyendo cabeza circunscripción

Traducteur en ligne avec la traduction de ultrapuertos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAPUERTOS

Découvrez la traduction de ultrapuertos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultrapuertos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultrapuertos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Ultrapuertos
1325 millions de locuteurs

espagnol

ultrapuertos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ultra ports
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ultrapuertos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ultrapuertos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ultrapuertos
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ultrapuertos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ultrapuertos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ultrapuertos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ultrapuertos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ultrapuertos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ultrapuertos
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ultrapuertos
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ultrapuertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ultrapuertos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ultrapuertos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ultrapuertos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ultrapuertos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ultrapuertos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ultrapuertos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ultrapuertos
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ultrapuertos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ultrapuertos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ultrapuertos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ultrapuertos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ultrapuertos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultrapuertos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAPUERTOS»

Le terme «ultrapuertos» est très peu utilisé et occupe la place 75.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultrapuertos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultrapuertos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultrapuertos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAPUERTOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultrapuertos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultrapuertos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultrapuertos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAPUERTOS»

Découvrez l'usage de ultrapuertos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultrapuertos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evolución histórica del espacio comarcal
Esta circunstancia sólo se da en Navarra en las tierras de ultrapuertos, lo que modernamente se llamó la Baja Navarra y en alguna ocasión por mimetismo en la denominada “Sexta Merindad”, puesto que desde 1407 se añadió la Merindad  ...
Fernando García Rubio, 2007
2
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: G - P
Cembelins (pieles de martas) la docena 12 sueldos. Martrina dos dineros. Carga de estaño á sueldos. Pebre, que venga de España, el quintal dos libras. El de Ultrapuertos 2 libras %. Azafran 6 dineros la libra. Toda merceria de Ultrapuertos...
José Yanguas y Miranda, 1840
3
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Cembclins (pieles de martas) la docena 12 sueldos. Martriua dos dineros. Carga de estaño 4 sueldos. Pebre, que venga de España, el quintal dos libras. El de Ultrapuertos 2 libras %. Azafrán 6 dineros la libra. Toda mercería de Ultrapuertos...
José Yanguas y Miranda, 1840
4
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
El de Ultrapuertos 2 libras Azafran 6 dineros la libra. Toda mercería de Ultrapuertos, de 30 uno. Cobro, el quintal 12 dineros, y 9 dineros de salida. Seda la libra 6 dineros. Cadarzo, la libra 3 dineros. Paño de seda 12 dineros. Moro ó Mora 12 ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
5
La época medieval: administración y gobierno
Su autoridad abarca espacios rurales amplios, incluyendo la cabeza de la circunscripción y otros posibles núcleos francos, circunstancia que en Navarra sólo se da en las tierras de Ultrapuertos. Lo que modernamente se llamó la Baja  ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
6
Vascones
Capítulo. 34. Las. tierras. de. Ultrapuertos. E. n las semanas siguientes las tropas castellanas fueron tomando de nuevo el control del reino, incluso San Juan de Pie de Puerto. Gonzalo, que estaba en Pamplona curándose de las heridas, ...
Gorka Pérez de Viñaspre, José María Pérez Bustero, 2002
7
La vieja herida: de la conquista española al Amejoramiento Foral
Baja Navarra a la Corona de Francia, en un clima de marcada confrontación franco-española, Ultrapuertos se convertía en territorio enemigo, Pero no se limitó al olvido esta actitud de las elites navarras. Se llegó al extremo de que las Cortes ...
Floren Aoiz, 2002
8
Estado social y político de los mudejares de Castilla: ...
Vista por los sitiados la imposibilidad de sostenerse, diéronse á partido salvando las vidas. Á pesar de lo sagrado de la capitulación, intentaron los de Ultrapuertos pasarlos á cuchillo; mas defendiólos con toda su autoridad don Diego López ...
Francisco Fernández y González, 1866
9
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
«El mencionado conde de Foix siempre hizo la guerra a las gentes y al bando de mi citado señor príncipe en el dicho Reino de Navarra y, sobre todo, en el país de ultrapuertos; y una vez más entró allí personalmente y con todas sus fuerzas ...
Pierre Narbaitz, 2007
10
Espías vascos
El mariscal juró obediencia al emperador para recuperar sus bienes embargados y su vástago aprovechó las relaciones y clientelas en Ultrapuertos en beneficio de Felipe II. Pedro de Navarra traducía los avisos en el caso de que estuviesen ...
Mikel Rodríguez, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAPUERTOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultrapuertos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ultracorrección
Se trata de una palabra compuesta, que proviene del latín “ultra”: además de, más allá de, al otro lado de (ultramar, ultrapuertos), sumada la idea de exceso: ... «ElLitoral.com, août 16»
2
El nacimiento de un reino entre vecinos poderosos
... el Fuerte, las fronteras son prácticamente las actuales, con los añadidos de la Sonsierra, entre Álava y La Rioja, y la penetración que se hace en Ultrapuertos. «Diario de Navarra, juin 16»
3
Olite y Baluarte se unen a un proyecto internacional en el 400 ...
Así, la trama de "Trabajos de amor perdidos" probablemente tuviera lugar en la Navarra de Ultrapuertos, donde en el siglo XVI estaba el reino de Fernando, ... «Noticias de Navarra, avril 16»
4
Uxue Barkos excluye a la Casa Real del acto de entrega de los ...
Con la conquista ,solo pervive el Reyno en ultrapuertos, con capital en Donibane Lohizun. Enrique II solo lo era de Navarra,al igual que su heredera Juana III. «Público, déc 15»
5
Ruta SUV: De Dantxarinea a Roncesvalles
... a partir de 1512, tras su separación del resto de Navarra, se comenzó a llamar Baja Navarra, anteriormente Navarra de Ultrapuertos o Tierra de Ultrapuertos. «Coches.net, nov 15»
6
El trágico misterio de Ursua sigue en la negra oscuridad
La infeliz víctima es Juana de Lantaina, venida desde la tierra de Ultrapuertos a sus esponsales, tampoco de identificada genealogía, a salvo de que antes de ... «Noticias de Navarra, oct 15»
7
Los secretos del castillo de Amaiur, al descubierto
... gran importancia estratégica, dada su proximidad a la Navarra de Ultrapuertos, en donde se habían refugiado los navarros fieles al rey Enrique II de Navarra. «Noticias de Navarra, août 15»
8
Navarra, el antiguo Reyno
Navarra, su reino, se mantienen como el reino de la Baja-Navarra, la sexta merindad de ultrapuertos, con Juana de Albrecht como reina, madre de Enrique III ... «El Mundo, juil 15»
9
Ante 'Dío' en tierra vasca
... del duque de Agramont, Señor de las Tierras de Ultrapuertos de la Baja Navarra, que los protegió a cambio de buenos dineros para sus guerras y comercios. «Diario Vasco, juin 15»
10
Las villavesas, en una historica foto de hace 80 anos
... de la Baja Navarra, entonces de Galán y García Hernández, con trasera a la calle Leyre, antes denominada de Ultrapuertos; la casa se derribó en 1975. «Diario de Navarra, avril 15»

IMAGES SUR «ULTRAPUERTOS»

ultrapuertos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultrapuertos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultrapuertos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z