Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultramontana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ULTRAMONTANA

La palabra ultramontana procede de ultra- y latín montānus, del monte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ULTRAMONTANA EN ESPAGNOL

ul · tra · mon · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAMONTANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultramontana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ULTRAMONTANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramontana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ultramontanisme

Ultramontanismo

Ultramontano est un terme utilisé pour désigner l'intégrisme catholique, c'est-à-dire les personnes ou les groupes qui occupent des postes traditionalistes, attachés à la ligne doctrinale avant le Concile Vatican II. Ultramontano es un término utilizado para referirse al integrismo católico, es decir, aquellas personas o grupos católicos que sostienen posiciones tradicionalistas, apegadas a la línea doctrinal anterior al Concilio Vaticano II.

définition de ultramontana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ultramontana dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle est au-delà ou de l'autre côté de la montagne. Un autre sens de l'ultramontana dans le dictionnaire est dit d'une personne: Ce qu'il pense contre ce que l'on appelle en Espagne les redevances de la Couronne, relativement au pouvoir du Saint-Siège. Ultramontana est aussi un partisan et un défenseur de la plus grande puissance et des larges facultés du Pape. La primera definición de ultramontana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está más allá o de la otra parte de los montes. Otro significado de ultramontana en el diccionario es dicho de una persona: Que opina en contra de lo que en España se llaman regalías de la Corona, relativamente a la potestad de la Santa Sede. Ultramontana es también partidario y defensor del más lato poder y amplias facultades del Papa.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultramontana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTRAMONTANA


antana
an·ta·na
calentana
ca·len·ta·na
cismontana
cis·mon·ta·na
contraventana
con·tra·ven·ta·na
entreventana
en·tre·ven·ta·na
fontana
fon·ta·na
hontana
hon·ta·na
orientana
o·rien·ta·na
pantana
pan·ta·na
pontana
pon·ta·na
puertaventana
puer·ta·ven·ta·na
puntana
pun·ta·na
quintana
quin·ta·na
regiomontana
re·gio·mon·ta·na
sargantana
sar·gan·ta·na
somontana
so·mon·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
transmontana
trans·mon·ta·na
trasmontana
tras·mon·ta·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTRAMONTANA

ultraliviano
ultramar
ultramarina
ultramarino
ultramarinos
ultramaro
ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontanismo
ultramontano
ultramundana
ultramundano
ultranza
ultrapuertos
ultrarrápido
ultrarrojo
ultrasensible
ultrasónico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTRAMONTANA

altana
amalfitana
bogotana
botana
capitana
catana
citramontana
costana
gaditana
gitana
metropolitana
napolitana
pestana
samaritana
sotana
sultana
tana
tibetana
tierracalentana
vallisoletana

Synonymes et antonymes de ultramontana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONTANA»

ultramontana ultramontano término utilizado para referirse integrismo católico decir aquellas personas grupos católicos sostienen posiciones tradicionalistas apegadas línea doctrinal anterior concilio vaticano primera lengua española está más allá otra parte montes otro dicho persona opina contra españa llaman regalías corona relativamente potestad santa sede ultramontana también partidario defensor lato poder amplias facultades papa iglesia masonería transformación teologia sistematica charles hodge cuanto órganos enseñanza infalible teorías episcopal papal como designadas principales defensores galicana según primeros obispos nbsp idea liberal

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramontana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAMONTANA

Découvrez la traduction de ultramontana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultramontana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramontana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ultramontana
1325 millions de locuteurs

espagnol

ultramontana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ultramontane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ultramontana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ultramontana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ultramontana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultramontana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ultramontana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ultramontana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ultramontana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ultramontana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ultramontana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ultramontana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ultramontana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ultramontana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ultramontana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ultramontana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ultramontana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ultramontana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ultramontana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ultramontana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultramontana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ultramontana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultramontana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultramontana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultramontana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramontana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMONTANA»

Le terme «ultramontana» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultramontana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultramontana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultramontana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAMONTANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultramontana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultramontana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultramontana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONTANA»

Découvrez l'usage de ultramontana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramontana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia Sistematica de Charles Hodge
En cuanto a los órganos de la Iglesia para su enseñanza infalible, hay dos teorías, la Episcopal y la Papal, o, como son designadas por parte de sus principales defensores, la galicana y la ultramontana. Según los primeros, son los obispos ...
Charles Hodge, 2010
2
El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...
Introducción El entierro laico del impenitente masón Jakobsen señala, desde luego, el inicio oficial de la violenta lucha entre la corriente católica ultramontana (conservadora) y la corriente liberal del catolicismo masón. No hay que olvidar ...
Dario Lisiero, 2007
3
Los franciscanos y la imprenta en México en el siglo XVI
de el año 1443 en dos familias, cismontana y ultramontana — se tomaban los Alpes como línea divisoria — estuvieron gobernados por sus respectivos Vicarios Generales, aunque reconociendo la autoridad del Ministro General de toda la ...
Román Zulaica Gárate, 1939
4
Tolerancia y fundamentalismos en la historia
El domino de la Iglesia y de la jurisprudencia ultramontana eran abrumadores, pero con todo Sempere destaca al lector la constante resistencia de los españoles, sobre todo a través de las Cortes y mediante todos los medios a su alcance.
Francisco Javier Lorenzo Pinar, 2007
5
El negocio de las Universidades en Chile
“CONCEPCIÓN ULTRAMONTANA” Recuerda Pablo Ruiz—Tagle que la Universidad de Chile históricamente tenía sedes en todo el territorio y una influencia preponderante. “Era, como decía la premio nobel Gabriela Mistral, el doble de ...
MONCKEBERG, Ma OLIVI, 2011
6
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
Cavalli , cioe , 6. mila Fanti del Gran Duca , Ó' 90o. Cavalli , Ó' 2. mila Fanti del Corpo degli altri Collegati, che fiano de Nazione Ultramontana, Ó' mille Cavalli , Ó' non eflindo la Fanteria Ultramontana , ji dovera mandare fino al numero de' 3.
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1750
7
Iniciación a la práctica de la teología
Enlazando, por medio de estas dos afirmaciones, con las fuentes bíblicas y patrísticas, el concilio ha invalidado la eclesiología ultramontana de la «sociedad perfecta», habitual hasta entonces. Y, finalmente, para traducir en concreto ...
‎1985
8
La fronda aristocrática en Chile
La. fronda. ultramontana. En historia sólo aparentemente los grandes efectos provienen de pequeñas causas. La "cuestión del sacristán" no fue, por tanto, como se ha dicho, el origen de nuestros conflictos político- religiosos. Aquel incidente ...
Alberto Edwards, Mario Góngora, Alberto Edwards Vives, 2005
9
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
... que había espedido la célebre bula, llamada comunmente de la Union, y principia, lie vosin vineam meam, estableció, para conservar la paz entre las familias cismontana y ultramontana, que el ministro general del órden de San Francisco ...
Lorenzo Arrazola, 1858
10
Lá Voz de la religión
No, señor Monitor, no es ultramontana (suponemos que V. entiende la expresion y la toma en el mismo estricto sentido que la han tomado y toman los grandes sábios del dia), no es ultramontana, repetimos, la doctrina del Padre Ripalda, que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMONTANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramontana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué la Cataluña sensata envidia a Urkullu
Esta opción ultramontana ha logrado lo nunca visto: dinamitar el partido, quemar a sus líderes, judicializar planteamientos políticos, alimentar a los rivales ... «El Confidencial Digital, sept 16»
2
El sitio de Bilbao
Una tropa agraria, absolutista y ultramontana que al grito de "Dios y leyes viejas" (Jaun Goikua eta Lege Zarra, lema del PNV) pretende imponer en España una ... «El Confidencial, sept 16»
3
Adelante, hombre del seiscientos
... que se impuso en Trento tenía su tabla de salvación en un amplio imperio en el que no se ponía el sol, huída de una inquisición pérfida y ultramontana. «La Opinión de Murcia, sept 16»
4
La disyunción española
... republicanos como la noche de 40 años del franquismo con sus cargas de venganza, odio, represión e imposición fanática de religiosidad ultramontana. «teleSUR TV, juin 16»
5
Rivera se lanza al 'barro venezolano' para traerle votos a Rajoy
Dos elementos que de una u otra forma se han puesto de manifiesto en la última semana, con el giro hacia la derecha, facción populista ultramontana, ... «EL BOLETIN.com, mai 16»
6
La maternidad impuesta por la ominosa piedad ultramontana
La maternidad impuesta por la ominosa piedad ultramontana. Forzar el cuerpo de las niñas a parir el hijo de su violador y truncar su proyecto de vida por una ... «Animal Político Versión Móvil, mai 16»
7
El himen y el clítoris
Resulta que el nuevo socio del fujimorismo, el pastor evangélico Alberto Santana, miembro de la ultramontana Coordinadora Cívica Evangélica, ha hecho una ... «LaRepública.pe, mai 16»
8
Comentario a la película de los hermanos Coen en cartelera ¡Salve ...
... César! se ubica en los años 50 y los Coen realizan una puesta en escena amplia, ostentosa y multicolor para burlarse del macartismo, la plaga ultramontana ... «Andina, mars 16»
9
El gabán de pieles de Iglesias
... el de verdad, cuando allá por 1886 la derecha ultramontana aprovechaba las páginas de El Imparcial,El Nervión y otros periódicos liberales y conservadores ... «El Español, janv 16»
10
Estaba muerto y bien muerto
... general Cabrera, más conocido por el Tigre del Maestrazgo, impuso su ley implacable, que era la de la Cataluña ultramontana, cuando las guerras carlistas. «Libertad Digital, janv 16»

IMAGES SUR «ULTRAMONTANA»

ultramontana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramontana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultramontana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z