Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ultramontano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ULTRAMONTANO

La palabra ultramontano procede de ultra- y latín montānus, del monte.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ULTRAMONTANO EN ESPAGNOL

ul · tra · mon · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAMONTANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ultramontano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ULTRAMONTANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ultramontano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ultramontanisme

Ultramontanismo

Ultramontano est un terme utilisé pour désigner l'intégrisme catholique, c'est-à-dire les personnes ou les groupes qui occupent des postes traditionalistes, attachés à la ligne doctrinale avant le Concile Vatican II. Ultramontano es un término utilizado para referirse al integrismo católico, es decir, aquellas personas o grupos católicos que sostienen posiciones tradicionalistas, apegadas a la línea doctrinal anterior al Concilio Vaticano II.

définition de ultramontano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ultramontain dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il est au-delà ou l'autre partie de la montagne. Un autre sens de l'ultramontain dans le dictionnaire est dit d'une personne: Il pense contre ce que l'on appelle en Espagne les redevances de la Couronne, relativement au pouvoir du Saint-Siège. Ultramontano est aussi un partisan et un défenseur de la plus grande puissance et des larges facultés du Pape. La primera definición de ultramontano en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está más allá o de la otra parte de los montes. Otro significado de ultramontano en el diccionario es dicho de una persona: Que opina en contra de lo que en España se llaman regalías de la Corona, relativamente a la potestad de la Santa Sede. Ultramontano es también partidario y defensor del más lato poder y amplias facultades del Papa.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultramontano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ULTRAMONTANO


calentano
ca·len·ta·no
chintano
chin·ta·no
cismontano
cis·mon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
fontano
fon·ta·no
lantano
lan·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
misacantano
mi·sa·can·ta·no
montano
mon·ta·no
orientano
o·rien·ta·no
pantano
pan·ta·no
pentano
pen·ta·no
puntano
pun·ta·no
regiomontano
re·gio·mon·ta·no
somontano
so·mon·ta·no
tierracalentano
tie·rra·ca·len·ta·no
tramontano
tra·mon·ta·no
transmontano
trans·mon·ta·no
trasmontano
tras·mon·ta·no
ventano
ven·ta·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ULTRAMONTANO

ultramar
ultramarina
ultramarino
ultramarinos
ultramaro
ultramicroscópica
ultramicroscópico
ultramicroscopio
ultramoderno
ultramontana
ultramontanismo
ultramundana
ultramundano
ultranza
ultrapuertos
ultrarrápido
ultrarrojo
ultrasensible
ultrasónico
ultrasonido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ULTRAMONTANO

amalfitano
bogotano
butano
espartano
gaditano
gaetano
gitano
lusitano
metano
napolitano
plátano
poliuretano
puritano
queretano
samaritano
semisótano
tano
tano
tibetano
vallisoletano

Synonymes et antonymes de ultramontano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONTANO»

ultramontano ultramontano término utilizado para referirse integrismo católico decir aquellas personas grupos católicos sostienen posiciones tradicionalistas apegadas línea doctrinal anterior concilio vaticano primera lengua española está más allá otra parte montes otro dicho persona opina contra españa llaman regalías corona relativamente potestad santa sede también partidario defensor lato poder amplias facultades papa refutación ataques dirigidos partido nueva historia iglesia movimientos ultramontanos pontificado gregorio había marcado etapa decisiva progresos movimiento aprovechando pérdida influjo sociedad civil cosa incitaba ésta nbsp impresiones sobre desastres actuales periodista clero colleccion artículos publicados liberales protestantes masones modernidad tolerancia capítulo unidad religiosa tradición notas discurso militante inicios democracia cristiana estatuto provisional dado general martín debe considerarse como obstinado rigor hacia cultural américa caso extraño conservadurismo especialmente partir

Traducteur en ligne avec la traduction de ultramontano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ULTRAMONTANO

Découvrez la traduction de ultramontano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultramontano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultramontano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ultramontano
1325 millions de locuteurs

espagnol

ultramontano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ultramontane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ultramontano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ultramontano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ultramontano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultramontano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ultramontano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ultramontano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ultramontano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ultramontano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ultramontano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ultramontano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ultramontano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ultramontano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ultramontano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ultramontano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ultramontano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ultramontano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ultramontano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ultramontano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultramontano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ultramontano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ultramontano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ultramontano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ultramontano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ultramontano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAMONTANO»

Le terme «ultramontano» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultramontano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ultramontano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultramontano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ULTRAMONTANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ultramontano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ultramontano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ultramontano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ULTRAMONTANO»

Découvrez l'usage de ultramontano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ultramontano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nueva historia de la Iglesia:
Movimientos ultramontanos El pontificado de Gregorio XVI había marcado una etapa decisiva en los progresos del movimiento ultramontano. Aprovechando la pérdida de influjo de la Iglesia en la sociedad civil — cosa que incitaba a ésta a ...
‎1984
2
Liberales, protestantes, y masones: modernidad y tolerancia ...
CAPÍTULO 8 Sobre la unidad religiosa y la tradición: notas sobre el discurso católico ultramontano y militante y los inicios de la democracia cristiana El Estatuto provisional dado por el general San Martín (1821), que debe considerarse como ...
Fernando Armas Asin, 1998
3
El obstinado rigor: hacia una historia cultural de América ...
El caso extraño fue el del conservadurismo ultramontano, especialmente a partir del momento en que la Iglesia decidió dar la batalla frontal contra el liberalismo, iniciada en 1 864 con los documentos fundamentales del papa Pío IX: ...
José Luis Romero, 2002
4
Los constituyentes chilenos de 1870
Cediendo al llamado de esas tradiciones ha sido en efecto conservador i ultramontano, i su partido ha encontrado realmente en él una columna de oro, es decir, una columna de escudos. Colocado en otro circulo social i político, ...
Justo Arteaga y Alemparte, Domingo Arteaga y Alemparte, 1870
5
Apologia de el instituto de los Jesuitas: segunda parte
La Educacion que los Jefuita* » dan en las Aulas a la Juventud , fabe 33 al efpiritu ultramontano que los do- 3s mina y al efpiritu de partido que los 33 agita, a los prejuicios y ignorancia *, del. figlo decimo fexto (O. , Refpuejla. _ , TLl efpiritu ...
Joseph-Antoine-Joachim Cérutti, François Grasset ((Lausana)), 1764
6
Apologia del Instituto de los Jesuitas
Objecion. La Educacion, que los Jelúitas dan en ,, las ^ Aulas á la Juventud , fabe al efpiri- tu Ultramontano, que los domina: al es- „ piritu de Partido,, que los agita , á los j, prejuicios , y. ignorancia del figlo de- cimo fexto(a). Rtfpttejla. II efpritu ...
7
Xaho. El genio de Zuberoa
Gran enemigo de Layola, He atacado aquí, he atacado allá Pero cierto discurso seráfico focaba de convenir mi espíritu barbián Y en mis versos exalto al Gran Sacristán Meare santurrón, franco ultramontano. En una ocasión, asustado ...
‎2004
8
Revista arjentina
Vd. mismo insinúa en su carta ataques contra el patronato, ataques que yo formulo netamente, pero considera Subalterna la cuestion, siendo, al revés, si no estoy en error, capital y decisiva. ' Parezco mas ultramontano que vd. No sé si habrá ...
9
Ensayo histórico-apologético de la literatura española, ...
Algun ultramontano lleno de adquirida presuncion , que él tendrá por sublime ( escribe Napoles Signoreli ) mirará con ojos compasivos aquella sencilla descripcion que Trisino habia aprendido de ios griegos. (a) Por cierto que Benedicto ...
Francisco Javier Lampillas, 1789
10
Apologia de el Instituto de los jesuitas: parte segunda
La Educacion, que los Jefuitas dan en „ las Aulas á la Juventud , -fabe al eípiri- „ tu Ultramontano, que los domina: al ef- „ piritú de Partido, que los agita , á los „ prejuicios , y ignorancia del figlo de- „ cimo Texto (a), y^ T* -l ' - . .. .. < :.yj i i .
Jean-Antoine-Joachim Cérutti ((S.I.)), 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAMONTANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ultramontano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los actores de Amantes de Teruel se estrenan hoy con "La Partida ...
... Tirwal y los Caballeros de la Mesnada Real en la Plaza del Seminario y las tropas almogávares del Campamento Ultramontano en la Plaza de la Marquesa. «El Periódico de Aragón, sept 16»
2
El Clero Troglodita
¿Más? El mismo clero ultramontano orquestó y financió con limosnas pagadas por el pueblo de México, golpes de Estado, asonadas, insurrecciones, ... «EL PAÍS, sept 16»
3
Visita de la ultraderecha a Denise Maerker
... que, en su noticiero radiofónico, la periodista Denise Maerker intentó hacerle al ultramontano vocero del Frente Nacional por la Familia, Rodrigo Iván Cortés. «El Economista, sept 16»
4
Por qué aquí no hay extrema derecha
Ése sería aquí un probable mérito del Partido Popular que, aparte de sus errores y corruptelas, ha domeñado a lo más ultramontano de su clientela y la ha ... «La Voz Libre, août 16»
5
Si la sabe, cante
... adolescentes enamorados de quince años víctimas de los prejuicios de los curas de un colegio ultramontano en su novela Las amistades particulares (1943). «Página 12, juil 16»
6
Estado profundo, víctimas globales
... no sólo no moderó su discurso, también sacó a relucir los aspectos del nacionalismo turco más ultramontano: búsqueda de la destrucción de Turquía por ... «El Faradio, juin 16»
7
Fairlie, un docente y estudioso a la Cancillería
No se necesita ni un panegirista obsecuente que diga sí a todo lo que venga del sur y tampoco un ultramontano que se oponga a rajatabla a cualquier iniciativa ... «Red Voltaire, juin 16»
8
"El toreo se define como la expresión artística más importante...
... mucho desinformado, progresista de mentira, que tiene equivocados los pasos y considera que ser aficionado es sinónimo de retrógrado ultramontano. «Diario de Jerez, avril 16»
9
Ballarín, el mosén que no era un 'tronxo'
Catalunya, a 'Mossèn Tronxo', tan estupefacto ante los nuevos vientos de la historia como su colega italiano aunque políticamente menos ultramontano: no en ... «El Periódico, mars 16»
10
Cómo llegó el Papa a ser infalible
1821), exigieron un papa infalible. Y ello por motivos sociopolíticos, sin buscar fundamentos bíblicos o históricos. Un movimiento denominado "ultramontano", ... «Adital, nov 15»

IMAGES SUR «ULTRAMONTANO»

ultramontano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultramontano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultramontano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z