Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vacacionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VACACIONAR EN ESPAGNOL

va · ca · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VACACIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vacacionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE VACACIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vacacionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vacacionar dans le dictionnaire espagnol

La définition de vacances signifie vacances. En el diccionario castellano vacacionar significa pasar las vacaciones.

Cliquez pour voir la définition originale de «vacacionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VACACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacaciono
vacacionas / vacacionás
él vacaciona
nos. vacacionamos
vos. vacacionáis / vacacionan
ellos vacacionan
Pretérito imperfecto
yo vacacionaba
vacacionabas
él vacacionaba
nos. vacacionábamos
vos. vacacionabais / vacacionaban
ellos vacacionaban
Pret. perfecto simple
yo vacacioné
vacacionaste
él vacacionó
nos. vacacionamos
vos. vacacionasteis / vacacionaron
ellos vacacionaron
Futuro simple
yo vacacionaré
vacacionarás
él vacacionará
nos. vacacionaremos
vos. vacacionaréis / vacacionarán
ellos vacacionarán
Condicional simple
yo vacacionaría
vacacionarías
él vacacionaría
nos. vacacionaríamos
vos. vacacionaríais / vacacionarían
ellos vacacionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vacacionado
has vacacionado
él ha vacacionado
nos. hemos vacacionado
vos. habéis vacacionado
ellos han vacacionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vacacionado
habías vacacionado
él había vacacionado
nos. habíamos vacacionado
vos. habíais vacacionado
ellos habían vacacionado
Pretérito Anterior
yo hube vacacionado
hubiste vacacionado
él hubo vacacionado
nos. hubimos vacacionado
vos. hubisteis vacacionado
ellos hubieron vacacionado
Futuro perfecto
yo habré vacacionado
habrás vacacionado
él habrá vacacionado
nos. habremos vacacionado
vos. habréis vacacionado
ellos habrán vacacionado
Condicional Perfecto
yo habría vacacionado
habrías vacacionado
él habría vacacionado
nos. habríamos vacacionado
vos. habríais vacacionado
ellos habrían vacacionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vacacione
vacaciones
él vacacione
nos. vacacionemos
vos. vacacionéis / vacacionen
ellos vacacionen
Pretérito imperfecto
yo vacacionara o vacacionase
vacacionaras o vacacionases
él vacacionara o vacacionase
nos. vacacionáramos o vacacionásemos
vos. vacacionarais o vacacionaseis / vacacionaran o vacacionasen
ellos vacacionaran o vacacionasen
Futuro simple
yo vacacionare
vacacionares
él vacacionare
nos. vacacionáremos
vos. vacacionareis / vacacionaren
ellos vacacionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vacacionado
hubiste vacacionado
él hubo vacacionado
nos. hubimos vacacionado
vos. hubisteis vacacionado
ellos hubieron vacacionado
Futuro Perfecto
yo habré vacacionado
habrás vacacionado
él habrá vacacionado
nos. habremos vacacionado
vos. habréis vacacionado
ellos habrán vacacionado
Condicional perfecto
yo habría vacacionado
habrías vacacionado
él habría vacacionado
nos. habríamos vacacionado
vos. habríais vacacionado
ellos habrían vacacionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vacaciona (tú) / vacacioná (vos)
vacacionad (vosotros) / vacacionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vacacionar
Participio
vacacionado
Gerundio
vacacionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VACACIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VACACIONAR

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VACACIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
dimensionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar

Synonymes et antonymes de vacacionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACACIONAR»

vacacionar lugares para pasar vacaciones read understand science grades spanish vacacionar áfrica salvaje aventura malo tierra gente animales región demasiado caro miedo nbsp donda educación hombre molde barro primero tengo aclarar respeto cualquier opinión contraria mía luché siempre defendiendo ideas obligado hacer algo diferente sometiéndome haciendo trampa todo equipado sobrevivir principios comparte techo cuentas hijos necesitamos lapsos periódicos conversar tener descanso comunión ejercer acciones firmes cuanto tiempo como familia pero también esposos hablar bien cuesta nada escribir promocionar invención reciente diccionarios registran mismo vacar goza antigüedad tampoco existe tenemos promover epigramática subtítulo noticia diario esta

Traducteur en ligne avec la traduction de vacacionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VACACIONAR

Découvrez la traduction de vacacionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vacacionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vacacionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

度假
1325 millions de locuteurs

espagnol

vacacionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To vacation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टियां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطلته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдыхая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

férias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vacationing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urlaub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休暇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi nghỉ mát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வெடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vacationing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in vacanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wakacje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочиваючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în vacanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακοπές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semestrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vacacionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VACACIONAR»

Le terme «vacacionar» est assez utilisé et occupe la place 11.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vacacionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vacacionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vacacionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VACACIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vacacionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vacacionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vacacionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VACACIONAR»

Découvrez l'usage de vacacionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vacacionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Read & Understand: Science, grades 4-6 : English/Spanish
Vacacionar en el África salvaje es una aventura. Vacacionar en el África salvaje es malo para la tierra, la gente y los animales de esa región. Vacacionar en el África salvaje es demasiado caro. Vacacionar en el África salvaje da miedo y es  ...
Delana Heidrich, Judith Herbst, Ana C Shirazi, 2005
2
Donda: La educación es al hombre lo que el molde al barro
Las vacaciones..., para vacacionar Lo primero tengo que aclarar que respeto cualquier opinión contraria a la mía. Luché siempre, defendiendo mis ideas, obligado a hacer algo diferente y sometiéndome, haciendo trampa a todo lo que  ...
Renedo Largo, David, 2009
3
Equipado Para Sobrevivir: Principios Para un Hombre ...
... que comparte un techo, las cuentas y los hijos. Necesitamos lapsos periódicos para conversar y tener descanso en la comunión. Ejercer acciones firmes en cuanto a tener tiempo para vacacionar como familia, pero también como esposos.
Hernando Nando Steidel, 2013
4
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
VACACIONAR... PROMOCIONAR El verbo vacacionar es de invención reciente; los diccionarios no lo registran. Significa lo mismo que el verbo vacar, que goza de antigüedad. El verbo promocionar tampoco existe: tenemos promover con el ...
Leonor Tejada, 2003
5
Epigramática
Un subtítulo de noticia, en un diario de esta ciudad, decía así: "Acapulco, Vera- cruz y Guadalajara, (sic, por lo de la coma estrafalaria) son los puntos preferidos para vacacionar"; y en cuerpo de la noticia, se leía: "Nunca antes, se asegura, ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
6
La Hija de la Mano Dura
En el verano del 98' mis padres me autorizaron a vacacionar con la familia de Roberta, mi mejor amiga de toda la vida. Estaríamos varios días en el parador “ Emajaguas”, en la sureste municipalidad de Maunabo y me contó Roberta, que la ...
Juan C. Serrano, 2013
7
El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, ...
Que tiene precisión o necesidad de una cosa. Vacacionar. Neologismo. Vacar. Cesar uno por algún tiempo en sus habituales negocios, estudios o trabajos. ( Vacaron ocho días.) [En México a nadie se le ocurriría decir ese "vacaron", y como ...
Roberto Zavala Ruiz, 1991
8
Cómo se conjuga el verbo
... quIIar ' , vo ノ I 口ア Ie 乃メ II ひれ I ク I け Im 色乃 t 0 ,ノ 0 ノ II りひ HIIII 乃 pI り佗 c の r ・ vacacionar La Academia ya admite el verbo vacacionar, que significa ' pasar las vacaciones'. xerocopiar Este verbo esta admitido como sin6nimo de ...
Fernando Avila, 2004
9
Producción y edición de textos didácticos
Vacacionar por estar o ir de vacaciones. El español reconoce el sustantivo vacación, no así el verbo vacacionar. La "acción de estar de vacaciones" se designa con el verbo vacar, de poco o ningún uso en América hispana. Tampoco aparece ...
René Muiños Gual, 1999
10
Elementos de Turismo. Teoría, Clasificación Y Actividad
Aquellos sujetos cuyo estado civil (soltería, viudez, divorcio) no los obliga a vacacionar con su familia tendrán independencia familiar y disponibilidad económica para viajar cuando lo deseen. Al contrario de estos, quienes forman parte de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VACACIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vacacionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacacionar en la región se encarece y eso alienta el turismo interno
Desde hace meses los uruguayos que planifican sus vacaciones vieron encarecerse sus principales destinos de referencia, los vecinos Argentina y Brasil, ... «El Observador, sept 16»
2
Vacacionar en Punta Cana sale hasta un 20% más barato en ...
Aeropuerto Punta Cana1 Punta Cana figura entre los destinos más populares del Caribe. A pesar de la atracción que genera Punta Cana por su oferta de sol y ... «arecoa.com, août 16»
3
Cómo elegir de la mejor manera el LUGAR para VACACIONAR
Definitivamente las vacaciones son el momento del año que toda la familia espera, ¿verdad? Sobre todo los más pequeños de la familia. Para ellos los asuetos ... «familias, août 16»
4
5 destinos para vacacionar como estrellas
A veces tomar la decisión sobre a dónde ir de vacaciones puede resultar difícil. Afortunadamente las estrellas se encargan de promocionar destinos que se ... «Terra Argentina, août 16»
5
Diez destinos europeos obligados para vacacionar
Si planeas cruzar hacia el viejo continente, toma en cuenta estas ciudades en tu plan. CIUDAD DE MÉXICO (16/AGO/2016).- No se necesita mucho para irse ... «Informador.com.mx, août 16»
6
CdMx, la preferida de los mexicanos para vacacionar
CdMx, la preferida de los mexicanos para vacacionar. De acuerdo con datos de la organización de turismo juvenil, Mundo Joven, la CdMx ocupó el primer lugar ... «Milenio.com, août 16»
7
Soroa: una buena opción para vacacionar en Cuba
A 80 km de la Capital está Soroa, un paraje natural de gran hermosura y variedad, considerado Reserva de la Biosfera en el occidente de Cuba. Visitantes de ... «CiberCuba, août 16»
8
Cancún, el cuarto destino más caro para vacacionar del mundo
Vacacionar tres días en Cancún, Quintana Roo, puede costarte alrededor de 25,000 ... es considerado el cuarto sitio más caro en el mundo para vacacionar. «Forbes Mexico, juil 16»
9
Recomiendan evitar deudas para vacacionar este verano
Aunque muchas personas esperan con ansias las vacaciones de verano para salir de viaje, no todos cuentan con los recursos económicos para ello, por lo ... «López Dóriga Digital, juil 16»
10
Mexicanos, sin hábito de recurrir a agencias de viajes para vacacionar
La mayoría de los mexicanos que sale a vacacionar prefiere hacerlo por su cuenta, más que apoyarse en una agencia de viajes, reveló una encuesta del ... «20minutos.com.mx, juil 16»

IMAGES SUR «VACACIONAR»

vacacionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vacacionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vacacionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z