Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "valenza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VALENZA

La palabra valenza procede del latín valentīa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VALENZA EN ESPAGNOL

va · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Valenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VALENZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «valenza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Valence

Valenza

Valenza est une ville et comune dans la province d'Alessandria dans la région du Piémont avec 20.471 habitants. Il est situé à environ 80 km à l'est de Turin et à environ 11 km au nord d'Alessandria. Le municicipio est divisé en deux fractions: Villabella et Montevalenza. La zone dans laquelle se situe la ville était habitée depuis des temps très éloignés par les ligatures. Au deuxième siècle a. C. la région a été conquise par les Romains. Plus tard, la ville a été conquis en diverses occasions et en guerres jusqu'à ce qu'en 1707 il est devenu la possession de Víctor Amadeo II. Économiquement, la ville se distingue par son élaboration artisanale de bijoux et d'or. Une grande partie de l'économie de la ville dépend directement ou indirectement des métaux précieux. En ce qui concerne l'architecture, deux bâtiments se distinguent, l'église du Santisiam annoncée et le palazzo pastore, le plus ancien palais de Valence. L'église a été reconstruite après l'un des nombreux sièges que la ville a vécus. Sa façade est du style gothique du Piémont. Valenza, es una localidad y comune italiana de la provincia de Alessandria, región de Piamonte, con 20.471 habitantes. Se sitúa a unos 80 km al este de Turín y a unos 11 al norte de Alessandria. El municicipio se divide en dos fracciones: Villabella and Montevalenza. La zona en la que se sitúa la ciudad estuvo habitada desde tiempos muy remotos por los ligures. En el siglo II a. C. la zona fue conquistada por los romanos. Posteriormente la ciudad ha sido conquistada en diversas ocasiones y guerras hasta que en 1707 se convirtió en posesión de Víctor Amadeo II. Económicamente la ciudad destaca por su elaboración artesanal de joyería y oro. Gran parte de la economía de la ciudad depende directa o indirectamente de los metales preciosos. En cuanto a arquitectura, destacan dos edificios, la Iglesia de la Santisiam Anunciada y el Palazzo Pastore, el palacio más antiguo de Valenza. La Iglesia fue reconstruida después de uno de los numerosos asedios que vivió la ciudad. Su fachada es de estilo gótico piamontés.

définition de valenza dans le dictionnaire espagnol

La définition de valenza dans le dictionnaire est courage, faveur, protection. En el diccionario castellano valenza significa valimiento, favor, protección.
Cliquez pour voir la définition originale de «valenza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VALENZA


bienza
bien·za
desvergüenza
des·ver·güen·za
enza
en·za
influenza
in·fluen·za
lienza
lien·za
lorenza
lo·ren·za
orenza
ren·za
potenza
po·ten·za
simienza
si·mien·za
sinvergüenza
sin·ver·güen·za
trenza
tren·za
vergüenza
ver·güen·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VALENZA

valencia
valenciana
valencianidad
valencianismo
valenciano
valentía
valentina
valentiniana
valentiniano
valentino
valentísima
valentísimo
valentón
valentona
valentonada
valer
valerana
valerano
valeriana
valerianácea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VALENZA

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
panza
pinza
venganza

Synonymes et antonymes de valenza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALENZA»

valenza valenza localidad comune italiana provincia alessandria región piamonte habitantes sitúa unos este turín norte municicipio divide fracciones villabella montevalenza zona ciudad estuvo habitada desde tiempos remotos ligures siglo conquistada romanos valimiento favor protección rebelion jose gabriel condorcanqui quot tupac amaru manual fisioterapia respiratoria cardíaca món urbà corona aragó decrets nova mientras maiolicha spende reali doro vale reale libre maiolichini cioe soldi quelli valglono canbio barzalona denari esta relativa homogeneidad veía reforzada nbsp guerra italia avanzadas francesas centro frassinetto defendia orilla izquierda delante piamonteses derecha extendia llanura sesia novara mayo mañana hermana funambulista agente bottasana había salido hacía cuarto hora orden acompañar comisaría primero lista andrea

Traducteur en ligne avec la traduction de valenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VALENZA

Découvrez la traduction de valenza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de valenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valenza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瓦伦扎
1325 millions de locuteurs

espagnol

valenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Valenza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Valenza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فالينزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Валенца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valenza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Valenza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Valenza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Valenza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

valenza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

valenza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발렌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

valenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

valenza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

valenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

valenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Valenza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Valenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Valenza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Валенца
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Valenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Valenza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Valenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Valenza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valenza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de valenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALENZA»

Le terme «valenza» est communément utilisé et occupe la place 30.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «valenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de valenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «valenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «valenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «valenza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot valenza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VALENZA»

Découvrez l'usage de valenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El món urbà a la Corona d'Aragó del 1137 als decrets de Nova ...
Mientras, "in Maiolicha si spende reali doro, e vale, il reale, libre 1 di maiolichini, cioe soldi 20: e quelli soldi 20 valglono a canbio per Barzalona o per Valenza, soldi 14 denari 8"ю. Esta relativa homogeneidad se veía reforzada por una ...
Congrés d'història de la Corona d'Aragó 17 Barcelone / Poblet / Lleida, Salvador Claramunt, 2003
2
La Guerra de Italia: (1859)
las avanzadas francesas ; su centro desde Valenza hasta Frassinetto, defendia la orilla izquierda del Pó delante de los piamonteses , y su derecha se extendia por la llanura desde el Sesia hasta Novara. El dia 28 de mayo por la mañana ...
M. Leal y Madrigal, 1859
3
La hermana del funambulista
El agente Bottasana había salido hacía ya un cuarto de hora con la orden de acompañar a comisaría al primero de la lista: Andrea Valenza, hijo de Bortolo Valenza, barbero. Volvió al cabo de media hora, porque se había encontrado al j  ...
Andrea Vitali, 2013
4
Codex diplomaticus Sardiniae
Lettera del [Re d'Aragona al Bailo generale del Regno di Valenza, con la quale gli ordina di lasciar entrare liberamente nel castello di Xativa, e di rimanervi a piacimento loro, Donna Marqnesa de Sena e Donna Isabella d'Alagon, per ...
5
La sovranità temporale dei romani pontefici propugnata nella ...
500 Il Vescovo di Siguenza al Clero e ai Fedeli della sua Diocesi (27 Ottobre 4839) » 503 Il Vescovo di Siguenza al Clero e ai Fedeli della sua Diocesi (8 Febbraio 4 860) » 507 PROVINCIA ECCLESIASTICA DI VALENZA L'Arcivescovo ed i ...
6
La sovranità temporale des Romani Pontifici propugnata
... 4S60) » 507 PROVINCIA ECCLESIASTICA DI VALENZA L' Arcivescovo ed i Vescovi della Provincia al Sovrano Pontefice (28 Giugno 4859) » 520 L' Arcivescovo ed i Vescovi della Provincia di Valenza al Sovrano Pontefice (12 Luglio 4859) ...
7
Nobleza española : grandeza inmemorial, 1520
Fernando Meneses de Noronha, II marqués de Villarreal. Casó con María Freire de Andrade, I condesa de Alcoutim. Hijo fue: 2.1.1.5.4.2.1.1.1. Pedro Meneses de Noronha, III marqués de Villarreal, II conde de Alcoutim, III conde de Valenza.
Juan Miguel Soler Salcedo, 2008
8
Histología del sistema nervioso del hombre y de los vertebrados
Observaciones contrarias de Valenza ; su opinión. A parecidas conclusiones llegó Mann (l ), que repitió los experimentos de Vas y de Lambert, sosteniendo que en estado de reposo se acumulan materiales cromáticos en el protoplasma ; la ...
Santiago Ramón y Cajal, 2007
9
Historia de Napoleón, 1
Los austríacos evacuaron á Alejandría para marchar sobre Valenza , mientras diez y siete mil hombres del ejército de los Alpes ve- nian á reforzar el de Bonaparte. El 6 de mayo Beaulieu pasó el Po por Valenza, donde pensaba que los ...
Jacques Marquet Norvins, 1835
10
Historia de Napoleón: t. 3, t. 4, t. 5
Con! y Ceva están ocupadas por los Franceses , y los Austriacos han evacuado á Alejandría para dirigirse á Valenza : diezisicte mil hombres del ejército de los Alpes están en movimiento para venir á reforzar el ejército de Bonaparte. El 6 de  ...
Jacques Marquet de Montbreton Norvins (Barón de.), 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orrore a Valenza, uccide la moglie con un coltello e chiama i ...
«Mia moglie non respira più, venite»: non sono ancora le 8 del mattino quando da una abitazione di Valenza, in provincia di Alessandria, arriva questa ... «La Stampa, sept 16»
2
Sheriff Donald Valenza unveils “One Nation Under God” decals for ...
Houston County Sheriff Donald Valenza unveiled a new decal for his office's vehicles, which has the words “One Nation Under God Indivisible” on it encircled ... «Dothan Eagle, sept 16»
3
Sheriff Donald Valenza says harmony with police begins with ...
Dothan- Houston County Sheriff puts part of the blame for anti-law enforcement sentiment at the feet of President Obama. “It all starts at the top,” Valenza told ... «WTVY, Dothan, juil 16»
4
Joey Valenza of Melo's Pizzeria Doesn't Want to Hear You Dis Provel
Joey Valenza is as south city as it gets. He lives on the Hill, his family's Blues City Deli is a Benton Park institution and his pizzeria in the garage behind the deli ... «Riverfront Times, juil 16»
5
Non c'è due senza tre: Gianmarco Valenza annuncia la fine della ...
Un'altra storia d'amore è giunta al capolinea: Gianmarco Valenza e Margot Ovani si sono lasciati. Sembrava che la burrascosa vita amorosa di Gianmarco ... «Novella 2000, juin 16»
6
Riforniva di droga i ragazzi di Valenza: incastrata dalla polizia
È finita la «carriera» della «Vecchia», com'era conosciuta Rita Casu, 51 anni, milanese ma residente a Valenza, famosa negli ambienti dello spaccio: era ... «La Stampa, mai 16»
7
Daniela Valenza, poltrona con portafoglio dall'ex Onpi alla Regione
Con 16 voti della maggioranza, l'astensione del consigliere IDV Paolini e un 'vergognatevi' uscito da una scheda nell'urna, è stata eletta Daniela Valenza. «Il Capoluogo.it, mars 16»
8
Gianmarco Valenza e Laura Molina di Uomini e Donne si sono ...
Gianmarco Valenza e Laura Molina di Uomini e Donne si sono lasciati! Amore finito per l'ex tronista del trono classico e l'ex corteggiatrice dopo le accese e ... «Pour Femme, févr 16»
9
Gioielli (in nero) per i calciatori, denunciato orafo di Valenza
Secondo le indagini, gli affari “particolari” dell'orafo di Valenza gli avrebbero permesso di occultare al Fisco in pochi anni oltre 2 milioni di euro. A occuparsi ... «Il Secolo XIX, févr 16»
10
GIANMARCO VALENZA E LAURA MOLINA SI SONO LASCIATI ...
GIANMARCO VALENZA E LAURA MOLINA SI SONO LASCIATI: LE FRECCIATINE SOCIAL SPARISCONO DAL WEB - Forte aria di crisi tra Gianmarco Valenza ... «Il Sussidiario.net, févr 16»

IMAGES SUR «VALENZA»

valenza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Valenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/valenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z