Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "panza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANZA

La palabra panza procede del latín pantex, -ĭcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PANZA EN ESPAGNOL

pan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Panza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «panza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Panza

Panza

Panza est un groupe de rock argentin formé en 1998 qui combine des influences avant-garde et punk, avec une forte pop-touch. À ce jour, ils ont changé deux fois comme un bassiste, mais le noyau original Bianchini - Álvarez - Contursi reste. Ils ont sorti trois albums studio, un EP et une version de disque. Panza es una banda de rock argentina formada en 1998 que combina influencias avant garde y punk, con un fuerte toque pop. Hasta el día de hoy han cambiado dos veces de bajista, pero se mantiene el núcleo original Bianchini - Álvarez - Contursi. Han editado tres discos de estudio, un EP y un disco de versiones.

définition de panza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ventre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le ventre ou le ventre, en particulier le très volumineux. Une autre signification de ventre dans le dictionnaire est partie convexe et plus saillante de certains navires ou d'autres choses. Panza est aussi la première des quatre cavités dans lesquelles l'estomac des ruminants est divisé. La primera definición de panza en el diccionario de la real academia de la lengua española es barriga o vientre, especialmente el muy abultado. Otro significado de panza en el diccionario es parte convexa y más saliente de ciertas vasijas o de otras cosas. Panza es también primera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.
Cliquez pour voir la définition originale de «panza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
gobernanza
go·ber·nan·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
semejanza
se·me·jan·za
venganza
ven·gan·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PANZA

pantorrilluda
pantorrilludo
pantruca
pants
pantufla
pantuflazo
pantuflo
panucha
panuchera
panuchero
panucho
panudo
panul
panzada
panzaleo
panzazo
panzón
panzona
panzuda
panzudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PANZA

adivinanza
andanza
añoranza
autoconfianza
contradanza
desesperanza
finanza
labranza
libranza
maestranza
organza
pujanza
semblanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza
varianza

Synonymes et antonymes de panza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «panza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de panza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANZA»

panza abdomen abultamiento barriga convexidad curva curvatura estómago prominencia tripa vientre oveja gloria trote burra panza banda rock argentina formada combina influencias avant garde punk fuerte toque hasta día primera lengua española especialmente abultado otro parte convexa más saliente ciertas vasijas otras cosas también cuatro cavidades divide rumiantes tepozteco prueba esto novela dirigida lectores jóvenes embargo público adulto disfruta gozosamente mejores aventuras quijote sancho quot compilation fragments narrates quixote most entertaining adventures those that wish become acquainted with cervantes work adaptation highlighted engravings gustave doré refranes desventuras malicias plan plana plano cuestion investigaciones científicas revelado unos aliados dietéticos ácidos grasos monoinsaturados mufa ayudan aplanar nuestra mantendrán buen peso

Traducteur en ligne avec la traduction de panza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANZA

Découvrez la traduction de panza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de panza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «panza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

剖腹
1325 millions de locuteurs

espagnol

panza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

belly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брюшко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকস্থলী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bedaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perut gendut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wanst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太鼓腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paunch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkembe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pancione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydatny brzuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черевце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rumen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootpens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paunch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de panza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANZA»

Le terme «panza» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «panza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de panza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «panza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «panza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «panza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot panza en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PANZA»

De la panza sale la danza.
Quien paga, descansa; y quien cobra, echa panza.
Angelitos al cielo, y a la panza los buñuelos.
Chanzas y danzas no llenan la panza; tajada buena sí la llena.
Cielo de panza de burra, agua segura.
El pobre que llena la panza es un tragón, el rico sibarita.
El que corre mucho, se cae de panza y el que no corre no alcanza.
La buena caza para la buena panza.
La danza sale de la panza.
La esperanza no llena la panza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANZA»

Découvrez l'usage de panza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec panza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La panza del Tepozteco
Prueba de esto es La panza del Tepozteco, novela dirigida a lectores jóvenes que, sin embargo, el público adulto disfruta gozosamente.
José Agustín José Agustín, 2012
2
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
"A compilation of fragments narrates Don Quixote's most entertaining adventures, for those that wish to become acquainted with Cervantes's work, in an adaptation highlighted by engravings by Gustave Doré."
‎2005
3
El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...
Pero al fin las investigaciones científicas han revelado unos aliados dietéticos—los ácidos grasos monoinsaturados o MUFA—que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
4
Don Quijote y Guicho Panza
Despidiéndose del cabrero, se subió sobre Rocinante don Quijote, y mandando a Güicho Panza que lo siguiera, éste lo hizo con su jumento de muy mala gana. Entrándose por la montaña, iba Güicho Panza que se hablaba, pero no se ...
Jairo Luis Vega Manzano, 2011
5
La panza es primero
La panza es primero fue editado por primera vez en 1973, y fue el primer libro en cuestionar las fallas nutricionales de la comida mexicana.
Rius Rius, 2013
6
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
EL SALARIO DE SANCHO PANZA: TRASFONDO POLÍTICO-LITERARIO DE UNA REIVINDICACIÓN SINDICAL 3.5.1. Introducción La decisión de Sancho Panza de entrar al servicio de don Quijote no cabe duda de que hubiera podido ser ...
José Manuel Martín Morán, 2009
7
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Sancho Panza ¿personaje folclórico? Sancho Panza es el personaje más sorprendente de la novela cervantina. Sorprendió a los primeros lectores -en especial a los de la Segunda parte-, y sorprende todavía a los lectores de hoy a juzgar ...
Máxime Chevalier, 1999
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
De la sabrosa plática que ia duquesa y sus doncellas pasaron con Sancho Panza, digna de que se lea y de que se note. . . . . . . . . Car. XXXIV. Que da cuenta de la noticia que se tuvo de cómo se habia de desencantar la sin par Dulcinea del ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1845
9
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
CAPITULO L. Donde se decIara quien fueron Ios encantadores y verdugos que azotaron A Ia dueña, y pellizcaron y arañaron á D. Quijote, con el suceso que tuvo el page que Ueió Ia caria á Teresa Panza , muger de Sancho Panza.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
10
Los que se van: especies argentinas en peligro
panza. roja. V. (Melanophryniscus rubriventris) Especie de curiosa distribución disyunta y limitada representada en nuestro país por 3 subespecies: Melanophryniscus rubriventris rubriventris descripta por Vellard en l 947, conocida para Orán ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme panza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Actores de renombre darán vida a D. Quijote y Sancho Panza
Sigüenza, que en la actualidad interpreta a Nicolás Ortuño, un joven fotógrafo en la serie televisiva El secreto de Puente Viejo, dialogará con Sancho Panza, ... «eldiadigital.es, sept 16»
2
VIDEO: Enfermera del IMSS Puebla enseña bubis por un mole de ...
En horas laborales se percató que esta enfermera no tenía nada que comer y le ofreció mole de panza”, se escucha en el video. A cambio, según se relata, ... «Puebla online, août 16»
3
La súper panza de Paula Chaves en Este es el show y su divertida ...
La conductora llegó a Este es el show con un ceñidísimo vestido que marcaba su suuuper panza, lo que generó las bromas de sus compañeros… ¡y de ella ... «Ciudad.com, août 16»
4
Panza hot: la sexy producción de Rocío Guirao Díaz a punto de ser ...
... 39 de su embarazo, ya es mamá de Aitana e Indio. "Mi panza, últimos días", posteó la modelo casada con el empresario santafesino Nicolás Paladini. «BigBang, juil 16»
5
Andrea Pietra: “Yo no sé si quería tener una panza, yo quería tener ...
No sé si quería tener una panza, yo quería tener al bebé, un hijo. Como le digo a mi hija: 'la panza dura nueve meses; nuestra vida juntas durará, ojalá, ... «Exitoina, juil 16»
6
¿Un fantasma?: la extraña sombra que aparece en una foto de ...
Amalia Granata está embarazada de cuatro meses y suele sacarse fotos de su panza para mostrárselas a sus amigos. El martes pasado, le ocurrió un episodio ... «Infobae.com, juil 16»
7
Juana Repetto: foto de panza de siete meses y descargo
Juana Repetto: foto de panza de siete meses y descargo. La actriz se volcó a las redes sociales para agradecer todos los regalos que está recibiendo de ... «Primicias Ya, juin 16»
8
Remedios caseros para bajar la panza… ¡Los amarás!
Algunas opciones más… Es aconsejable que solo pruebes uno de estos remedios caseros para bajar la panza a la vez y no varios junto. «Salud180, juin 16»
9
Embarazada de siete meses, Juana Repetto mostró el crecimiento ...
Embarazada de siete meses, Juana Repetto elige las redes sociales para compartir a diario las fotos de la evolución de su panza. La actriz tiene fecha para el ... «Rating Cero, mai 16»
10
Ejercicios para bajar la panza
De acuerdo con un estudio realizado por la American Council on Exercise, dependiendo el tipo de panza de cada persona, se recomiendan ciertos ejercicios ... «Salud180, mai 16»

IMAGES SUR «PANZA»

panza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Panza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/panza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z