Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvergüenza" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVERGÜENZA EN ESPAGNOL

des · ver · güen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVERGÜENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvergüenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESVERGÜENZA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergüenza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desvergüenza dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'impudeur dans le dictionnaire espagnol est le manque de honte, l'insolence, l'ostentation flagrante des fautes et des vices. Un autre sens de l'impudeur dans le dictionnaire est également dit ou rendu impudent ou insolent. La definición de desvergüenza en el diccionario castellano es falta de vergüenza, insolencia, descarada ostentación de faltas y vicios. Otro significado de desvergüenza en el diccionario es también dicho o hecho impúdico o insolente.

Cliquez pour voir la définition originale de «desvergüenza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESVERGÜENZA


bienza
bien·za
enza
en·za
influenza
in·fluen·za
lienza
lien·za
lorenza
lo·ren·za
orenza
ren·za
potenza
po·ten·za
simienza
si·mien·za
sinvergüenza
sin·ver·güen·za
trenza
tren·za
valenza
va·len·za
vergüenza
ver·güen·za

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESVERGÜENZA

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvestir
desvezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESVERGÜENZA

alabanza
alianza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
confianza
crianza
danza
desconfianza
enseñanza
esperanza
fianza
lanza
matanza
mudanza
ordenanza
panza
pinza
venganza

Synonymes et antonymes de desvergüenza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVERGÜENZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvergüenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desvergüenza

ANTONYMES DE «DESVERGÜENZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desvergüenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desvergüenza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGÜENZA»

desvergüenza atrevimiento cinismo descaro descoco desenvoltura desfachatez deshonestidad impudicia indecencia insolencia liviandad procacidad comedimiento cortesía honestidad mesura vergüenza falta descarada ostentación faltas vicios otro también dicho hecho impúdico insolente desvergüenza poema joco serio comedia española xxxiv jornadas economía general tragedia pesa demasiado incluso sobre montaje esta escena acaso recepción público percibe como elemento exento sino adquiere grado complejidad nbsp josemaría escrivá balaguer amar mundo santa plano santidad pide señor está determinado estos tres puntos intransigencia coacción camino cosa gran muchas mujeres cristianas hechos nueva

Traducteur en ligne avec la traduction de desvergüenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVERGÜENZA

Découvrez la traduction de desvergüenza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvergüenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvergüenza» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

desvergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shamelessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззастенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shamelessness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিটপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shamelessness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schamlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파렴치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamelessness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம் கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्जपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spudoratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιαντροπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvergüenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVERGÜENZA»

Le terme «desvergüenza» est communément utilisé et occupe la place 26.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvergüenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvergüenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvergüenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESVERGÜENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desvergüenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desvergüenza» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desvergüenza en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESVERGÜENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desvergüenza.
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESVERGÜENZA»

Découvrez l'usage de desvergüenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvergüenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
la economía general de la tragedia pesa demasiado incluso sobre el montaje de esta escena, o acaso sobre la recepción del público, y la desvergüenza no se percibe como elemento exento, sino que adquiere un grado de complejidad ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Josemaría Escrivá de Balaguer, amar al mundo
LA «SANTA DESVERGÜENZA» El plano de santidad que nos pide el Señor, está determinado por estos tres puntos: La santa intransigencia, la santa coacción y la santa desvergüenza. (Camino, 387) Una cosa es la santa desvergüenza...
Josemaría Escrivá de Balaguer, Luciano M. Santarelli, 1991
3
Juicios literarios y artísticos
Panorama de la sociedad espanola del XIX, a traves de su literatura y de su hidalguia.
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
4
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
En la Oración Pro Domo fuá ad Pontífices excita Cicerón la vergüenza en Oodio , por haverfe hecho adoptar por hijo de Fonteyo joven desbarbado. Artificios para mover los oyentes coît' tra una persona desvergonzada. LA desvergüenza...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
5
Castidad (La) 1a. ed.
Tengamos cuidado, no sea que de tanto repetir impurezas, el alma quede insensible y la conciencia se muera. ¡Sería fatal! 9. La impureza produce desvergüenza San Pablo la llama "LASCIVIA" que según el sabio Platón significa "Una ...
6
Actualidad de la Desverguenza
RICARDO D. SELDES Introducción Proponernos trabajar sobre la desvergüenza , fenómeno que la comisión organizadora de las Jornadas ubicó temporalmente como propio de esta época, nos lleva a considerar fundamentalmente cuál es ...
7
Creencia e increencia: un debate en la frontera
En aquella ocasión me presenté ante ustedes diciendo que lo hacía con «temor y temblor»; en ésta no diré que lo haga desinhibidamente, pues eso suena a desvergüenza y -desde que un compatriota tuvo la ocurrencia de mezclarla con la ...
Juan Antonio Estrada, 2000
8
Diccionario de la Lengua castellana
DESCAPIROTAR, v. a. Qnitar el capirote. DESCARADAMENTE, adv. Desvergonzadamente. DESCARADO, DA, adj. El que babla ó obra con desvergüenza. DESCAR ARSE, v. r. Hablar á obrar con desvergüenza. DESCARCAÑALAR , v. a. ...
‎1826
9
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2006)
desvergüenza? Todos los años por estas fechas la misma canción, los pilotos de Iberia tocando las narices con sus exigencias fuera de tono y lugar, con sus chantajes, con sus manipulaciones, con su amenaza a la tranquilidad vacacional  ...
Ra L Trist N, 2011
10
Aquí es la emisora de la flota republicana...: (La guerra a ...
Riesgo y desvergüenza de los navegantes, mangantes y mareantes del Mediterráneo y de su gobierno "ligítimo") Joaquín Pérez Madrigal. riéndole que Napoleón a su lado era un cabo de gastadores y que César, para pasar el Rubicón, ...
Joaquín Pérez Madrigal, 1939

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESVERGÜENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desvergüenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omar González: La desvergüenza se pasea con uniforme en el país
El diputado a la Asamblea Nacional, Omar González Moreno, denunció que un grupo de funcionarios policiales y efectivos de la Guardia Nacional intercambia ... «El Carabobeño, juil 16»
2
La desvergüenza de Durao Barroso
Hay dos tipos de políticos: los que piensan que los intereses de las grandes empresas trasnacionales deben orientar las decisiones de las instituciones ... «Cronica de Aragon, juil 16»
3
Almagro y su desvergüenza bajo la lupa
Este martes 21 puede ser muy tenso e intenso para el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el uruguayo Luis Almagro, quien ... «Radio Habana Cuba, juin 16»
4
Por ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción se aplicó ...
(13 de junio, 2016).- La sociedad mexicana está harta de la ineficiencia, indolencia, desvergüenza y corrupción del Partido Revolucionario Institucional (PRI), ... «Revolución Tres Punto Cero, juin 16»
5
Bescansa acusa de "desvergüenza" a Levy por decir que el PP ...
Que diga que el Gobierno de España ayuda a los refugiados es una caradura y una desvergüenza" ha espetado Bescansa a Levy al final de debate que se ha ... «eldiario.es, juin 16»
6
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ocultación de los ... medios de información, que se han hecho cómplices de esta desvergüenza e ... «Público, mai 16»
7
Puche critica "la desvergüenza política" del PSOE por intentar ...
El candidato que encabeza la lista al Senado por el PP de Jaén, Gabino Puche, ha criticado "la desvergüenza política" del PSOE por intentar "engañar" a los ... «Ideal Digital, mai 16»
8
De la vergüenza a la desvergüenza, tan sólo un Paso
“Me da vergüenza decirlo en un país extranjero, pero me trago la vergüenza. No puedo desaprovechar el encontrarme en un foro de ámbito internacional para ... «Excélsior, avril 16»
9
La desvergüenza de Ferrovial, Acciona y Sacyr
Las constructoras lloran porque las administraciones apenan licitan, los presupuestos de inversiones en infraestructuras de ayuntamientos, comunidades ... «Crónica Global, avril 16»
10
El PSOE aprovecha el caso Soria para tapar otra desvergüenza en ...
Qué bien le ha venido a Susana Díaz que la atención de la prensa haya estado esta semana en el exministro de Industria para que nadie se hiciera eco de lo ... «ESdiario, avril 16»

IMAGES SUR «DESVERGÜENZA»

desvergüenza

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvergüenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desverguenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z