Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veguer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VEGUER

La palabra veguer procede del latín vicarĭus, lugarteniente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VEGUER EN ESPAGNOL

ve · guer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veguer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEGUER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veguer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Veguería

Veguería

Une veguería ou un presbytère était une juridiction administrative médiévale en Occitanie et en Catalogne. Il prend son nom de la démarcation correspondante, le vicus, la ville d'une certaine importance. Apparaissant à l'époque carolingienne, le village était d'abord le siège de la juridiction civile et pénale rendue au nom du comte ou du vicomte. Cependant, avec le déclin du pouvoir local et le pouvoir croissant des juridictions royales, veguerías est devenue la juridiction moindre, ne traitant que de questions de routine. Il a été administré par un veguer, c'est-à-dire un magistrat qui a représenté le comte, dont les concours variaient selon les régions et les temps, du juge criminel à la justice de paix. Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

définition de veguer dans le dictionnaire espagnol

La définition de veguer dans le dictionnaire espagnol est magistrat qu'en Aragon, la Catalogne et Majorque ont exercé, avec peu de différence, la même juridiction que le corregidor de Castilla. Une autre signification de veguer dans le dictionnaire est aussi en Andorre, chacun des deux délégués des souverainetés protectrices. La definición de veguer en el diccionario castellano es magistrado que en Aragón, Cataluña y Mallorca ejercía, con poca diferencia, la misma jurisdicción que el corregidor en Castilla. Otro significado de veguer en el diccionario es también en Andorra, cada uno de los dos delegados de las soberanías protectoras.
Cliquez pour voir la définition originale de «veguer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEGUER


aloguer
a·lo·guer
fuer
fuer
joguer
jo·guer
loguer
lo·guer
maguer
ma·guer
muer
muer
nuer
nuer
sotuer
so·tuer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEGUER

vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguera
veguería
veguerío
veguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEGUER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
mujer
poder
póquer
primer
ser
tener
ver
volver

Synonymes et antonymes de veguer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGUER»

veguer veguería vicaría jurisdicción administrativa medieval occitania cataluña toma nombre demarcación correspondiente vicus ciudad cierta importancia aparecida durante época carolingia inicialmente sede civil penal dictada conde vizconde aragón mallorca ejercía poca diferencia misma corregidor castilla otro también andorra cada delegados soberanías protectoras veguer como gobierno intermedio siglo puede hablar consolidación funcionario ordinario importante peso nivel territorial básica principado efectos judiciales nbsp guia peñin vinos españa litros torre xarel color pajizo borde verdoso aroma expresión frutal fruta macerada especiado hierbas secas boca potente sabroso concentrado catálogo cancillería enrique señor sots consellers barón cruïlles gerona ripoll capitán manresa mosén joan soler vicario administrador general olot comarca extinguidos volcanes historia parrrocbies dolot christofol çes fonts andreu coll elegiran quel prena aquells lloctinent aquell plaura dels demunt dits admetre comedias escogidas

Traducteur en ligne avec la traduction de veguer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEGUER

Découvrez la traduction de veguer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veguer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veguer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

veguer
1325 millions de locuteurs

espagnol

veguer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veguer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

veguer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

veguer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

veguer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veguer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

veguer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

viguier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veguer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veguer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

veguer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

veguer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veguer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

veguer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

veguer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

veguer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veguer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Veguer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

veguer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

veguer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veguer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

veguer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veguer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veguer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veguer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veguer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGUER»

Le terme «veguer» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veguer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veguer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veguer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEGUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veguer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veguer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veguer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGUER»

Découvrez l'usage de veguer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veguer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Veguería como gobierno local intermedio en Cataluña
del siglo xiv, se puede hablar de la consolidación del veguer como un funcionario real ordinario con un importante peso a nivel local y, de la veguería como la demarcación territorial básica del Principado a efectos judiciales y de gobierno y ...
Ricard Gracia Retortillo, 2008
2
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
1 45.000 litros W 90% C» 10% TORRE DEL VEGUER XAREL.LO 2007 B xarel. lo100% ****7€ 87 Color pajizo, borde verdoso. Aroma expresión frutal, fruta macerada, especiado, hierbas secas. Boca potente, sabroso, concentrado. TORRE ...
Grupo Penin (COR), 2009
3
Catálogo de la cancillería de Enrique IV de Castilla, señor ...
Al veguer, sots-veguer y consellers de Vic. Al barón de Cruïlles. Al sots-veguer de Gerona. Al veguer y consellers de Ripoll. Al veguer, sots-veguer, capitán y consellers de Manresa. A mosén Joan Soler, vicario y administrador general de la ...
Jaume Sobrequés i Callicó, 1975
4
Olot: su comarca, sus extinguidos volcanes, su historia ...
e parrrocbies Dolot, S. Christofol çes Fonts , e de S. Andreu del Coll li elegiran , ço es quel dit Veguer prena lo un de aquells per Lloctinent seu , aquell que a ell plaura dels dos demunt dits , e que lo dit Veguer aje admetre lo dit Lloctinent en  ...
Esteban Paluzíe y Cantalozella, Esteve Paluzie i Cantalozella, Jepús i RoviraltaJaume, 1860
5
Comedias escogidas
veguer. {Dentro.) los son , mueran ú dense prisión. SERRALLONGA. Con esas bocas , le traen de plomo las lenguas testro valor Ies responda. tirante lodos tras Serrallonga ditarando, y dice dentro EL VEGUER. veguer. (Dentro.) ellos, y entre  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 1861
6
La época medieval: administración y gobierno
la misma población sea sede de un veguer baronial y de un sub- veguer real, el primero designado por el obispo de Urgel como señor de la villa, con plena jurisdicción sobre sus habitantes, y el segundo por el rey a modo de delegado sobre ...
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
7
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Des de les primeries del segle XII l'edifici passà al Veguer de la ciutat, que és anomenat de ve- gades Veguer del Castell Vell; l'antic castell passa a ser cort de justícia i rep el nom de Castell de la Cort del Veguer o Castell del Veguer. м Pel ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
8
Horizonte, historia e geografía: primer año de Educacion Media
Pero el gobierno de la ciudad estaba en manos de los delegados del conde o rey: el veguer y el batlle. El veguer gobernaba la veguería, demarcación territorial administrativa que comprendía varias ciudades, y residía en la población más ...
‎1996
9
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
1 6. ítem que el veguer, ó baile, ó algun dómino que nombra juez para la causa, no apele de la sentencia proferida contra él, á no ser que apelase el subdito 6 enfitéuta, porque entonces puede el primero pedir la mejora usando de la ...
‎1841
10
Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...
Item, que el veguer, ó baile, d aígurt domino que nombra juez para la causa, no apele de la sentencia proferida contra él, á noser'que apelas&el subdito o enfitéuta, porque entonces puede el primero pedir la mejora usando de la apelacion ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veguer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Trinquet acogerá el I Trofeu de Pilota Ciutat de Torrent
Esta mañana el trinquet José María Veguer ha presentado el I Trofeo de Pilota Ciudad de Torrent, un acto al que han asistido el alcalde Jesús Ros, la concejala ... «Torrent al Día, juil 16»
2
La Pintana paga $1.471 millones de fondos SEP a consultora que ...
CIPER pidió entrevistas con el director de Salud y Educación de la Municipalidad de La Pintana, Luis Olmedo Veguer; con el jefe del Departamento de ... «Ciper, mai 16»
3
La sede del Museu d'Història de Barcelona se trasladó piedra a piedra
Rodeada de historia y empapada del aroma gótico de las calles de Ciutat Vella se encuentra la Casa Padellàs (Veguer, 2), un edificio de principios del XVI que ... «El Periódico, févr 16»
4
Замок Торре Дель Бегер (Torre del Veguer). Испания
История создания замка Торре Дель Бегер в Испании. Архитектура замка Торре Дель Бегер в Испании. Описание замка Торре Дель Бегер. Адрес замка ... «Каталония без посредников, janv 16»
5
«Torrent debe hacer justicia con el expelotari Natalio»
... motivaciones políticas y dedicó la instalación a un antiguo concejal de UV —José María Veguer, fallecido hace unos años—, contra el que no tenemos nada, ... «levante.emv.com, janv 16»
6
La vendimia madrugadora
En la Cerdanya también plantó viñas experimentales en el 2008 la bodega Torre del Veguer de Sant Pere de Ribes. Torres también ha buscado experimentar ... «La Vanguardia, août 15»
7
Torrent da en la diana
Es domingo de julio y el trinquet José Maria Veguer de Torrent, rehabilitado con fondos europeos por el Ayuntamiento, muestra una animación especial. «levante.emv.com, juil 15»
8
La calle más secreta
... escondida tras unas rejas que impiden el paso y cuyos escasos metros transcurren paralelos entre Freneria y Veguer, junto a la plaza del Rei y la catedral. «La Vanguardia, juil 15»
9
Torrent celebra el Lunes Santo con las primeras procesiones
Además, la Fallera Mayor de Torrent, Ester Veguer, la Musa de la Música de la Unión Musical de Torrent, Esperanza Cabañero, y sus Damas, Verónica Bermell ... «el periodic, mars 15»
10
Torrent vive con entusiasmo el primer día de ofrenda
Como es tradicional, durante toda la tarde la Fallera Mayor de Torrent, Ester Veguer, y su Corte de Honor, contemplarán la escena desde la tribuna situada ... «La Opinión de Torrent, mars 15»

IMAGES SUR «VEGUER»

veguer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veguer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veguer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z