Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veguería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEGUERÍA EN ESPAGNOL

ve · gue ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEGUERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veguería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEGUERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «veguería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Veguería

Veguería

Une veguería ou un presbytère était une juridiction administrative médiévale en Occitanie et en Catalogne. Il prend son nom de la démarcation correspondante, le vicus, la ville d'une certaine importance. Apparaissant à l'époque carolingienne, le village était d'abord le siège de la juridiction civile et pénale rendue au nom du comte ou du vicomte. Cependant, avec le déclin du pouvoir local et le pouvoir croissant des juridictions royales, veguerías est devenue la juridiction moindre, ne traitant que de questions de routine. Il a été administré par un veguer, c'est-à-dire un magistrat qui a représenté le comte, dont les concours variaient selon les régions et les temps, du juge criminel à la justice de paix. Una veguería o vicaría fue una jurisdicción administrativa medieval en Occitania y Cataluña. Toma su nombre de la demarcación correspondiente, el vicus, la ciudad de cierta importancia. Aparecida durante la época carolingia, la veguería era inicialmente la sede de la jurisdicción civil y penal dictada en nombre del conde o vizconde. Sin embargo, con el declive del poder local y el creciente poder de las jurisdicciones reales, las veguerías llegaron a convertirse en la jurisdicción menor, tratando sólo asuntos rutinarios. Era administrada por un veguer, es decir, un magistrado que actuaba en representación del conde, cuyas competencias varíaban según regiones y épocas, desde juez penal a juez de paz.

définition de veguería dans le dictionnaire espagnol

La définition de veguería dans le dictionnaire est un territoire ou un district dans lequel s'étend la juridiction du veguer. En el diccionario castellano veguería significa territorio o distrito a que se extendía la jurisdicción del veguer.
Cliquez pour voir la définition originale de «veguería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VEGUERÍA


alberguería
al·ber·gue··a
alquería
al·que··a
arquería
ar·que··a
casquería
cas·que··a
comiquería
co·mi·que··a
disquería
dis·que··a
droguería
dro·gue··a
juguería
ju·gue··a
marisquería
ma·ris·que··a
muñequería
mu·ñe·que··a
peluquería
pe·lu·que··a
pesquería
pes·que··a
politiquería
po·li·ti·que··a
porquería
por·que··a
pulquería
pul·que··a
tabaquería
ta·ba·que··a
tabiquería
ta·bi·que··a
taquería
ta·que··a
vaquería
va·que··a
virguería
vir·gue··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VEGUERÍA

vegetabilidad
vegetable
vegetación
vegetal
vegetalismo
vegetalista
vegetalmente
vegetar
vegetariana
vegetarianismo
vegetariano
vegetativa
vegetativamente
vegetativo
vegosa
vegoso
veguer
veguera
veguerío
veguero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VEGUERÍA

abaniquería
bellaquería
blandenguería
botiquería
coquería
estuquería
flamenquería
greguería
guaranguería
guataquería
loquería
mantequería
mondonguería
piquería
pituquería
refresquería
soguería
tanguería
vaguería
viguería

Synonymes et antonymes de veguería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGUERÍA»

veguería vicaría jurisdicción administrativa medieval occitania cataluña toma nombre demarcación correspondiente vicus ciudad cierta importancia aparecida durante época carolingia inicialmente sede civil penal territorio distrito extendía veguería como gobierno intermedio administración barcelona berga berguedá besalú camarasa camprodón cerdaña cervera conflent gerona prontuario tratados alianza españa condado roscllon consiai países ciudades plazas castillos villas aldeas lugares componen dichos condados rosellon conftans quedarán señor nbsp próceres habilitados

Traducteur en ligne avec la traduction de veguería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEGUERÍA

Découvrez la traduction de veguería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de veguería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veguería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

veguería
1325 millions de locuteurs

espagnol

veguería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veguería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

veguería
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

veguería
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

багария
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vegueria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

veguería
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vegueria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veguería
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vegueria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

veguería
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

veguería
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veguería
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

veguería
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

veguería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

veguería
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veguería
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vegueria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

veguería
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Багар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veguería
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

veguería
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veguería
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vegueria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vegueria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veguería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEGUERÍA»

Le terme «veguería» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veguería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veguería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veguería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEGUERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veguería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veguería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veguería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VEGUERÍA»

Découvrez l'usage de veguería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veguería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La época medieval: administración y gobierno
Veguería de Barcelona 2. Veguería de Berga i Berguedá 3. Veguería de Besalú 4. Veguería de Camarasa 5. Veguería de Camprodón 6. Veguería de Cerdaña 7. Veguería de Cervera 8. Veguería de Conflent 9. Veguería de Gerona 10.
Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003
2
Prontuario de los tratados de paz, alianza... De España: ...
Condado , y Veguería de Roscllon; del Condado , y Veguería de Consiai» , Países , Ciudades , Plazas , y Castillos , Villas , Aldeas , y Lugares , que componen los dichos Condados , y Veguerías de Rosellon , y Conftans , y quedarán al Señor ...
‎1751
3
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Las Ciudades y Villas con voto en Cortes eran las siguientes : 1.° Veguería de Barcelona: Barcelona. Mataró (1599). Granollers. Cardedeu (1701). Vilamajor ( 1701). Caldas de Montbuy. Tarrassa (1701). Sabadell (1701). Palausolitar (1701 ).
Francisco J. Morales Roca
4
Jerónimo Zurita cuadernos de historia
En efecto, de 238 individuos de la nobleza media y pequeña (clases de caballeros y “donceles”) convocados a las Cortes de 1454, 70 (30 caballeros más 40 “donce1es”) pertenecían a la veguería de Gerona' O' sea que la nobleza  ...
5
La alta nobleza del norte en la Guerra Civil Catalana de ...
La proporción era algo menor en las Cortes de 1460 (70 por 265) » y se mantenía en 1479 cuando de unos 150 nobles convocados para prestar obediencia al nuevo rey Fernando el Católico, 46 pertenecían a la veguería de Gerona8.
Santiago Sobrequés Vidal, 1966
6
Historia de Cataluña, siglos XVI-XVII: La trayectoria histórica
Veguería de Berga y Bagá 52 739 M 6. Veguería de Manresa 72 1.508 7. Veguería de Balaguer 40 1.374 8. Veguería de Pallás 248 2.329 Vi 9. Colecta de Castelló 84 516 Vi 10. Colecta de Urgell 23 413 11. Veguería de Agramunt 89 1395 ...
Ricard García Cárcel, 1985
7
Boletín de la Real Academia de la Historia:
Y quanto á la veguería de Tarragona, que es biennal, porque el biennio comienca el dia de sanct Joán de Junio que viene, se os embia el privilegio della con el nombre en blanco; y las personas que pedían esta veguería son: Jorge Joán de ...
8
Ponencias
TAULA N.° 1 1359 1376 1378 1497 Suma Suma Suma segons Suma segons Suma segons Suma Suma el nostra el nostra el nostra nostra fogatge fogatge fogatge Comissió de Barcelona 13.227 13.233 — — — 10.238 Veguería de ...
9
Noticias históricos ...
2. ítem supplica lo dit Sindich de dita veguería de Besalú á vostra Real Magestat li placia y li sia mercé consentir, y attorgar, que ningún habitant en dita veguería no sia pres sens enquesta precedent, y ab provi sió de Jutge ordinari de dita ...
Francisco Monsalvatje y Fossas, 1908
10
Hispania sacra
con sus términos, que pertenecía a la veguería de Montblanch y era alodio propio y libre del monasterio. Además, el castillo de Pon- tons con sus masías y términos, situado en la veguería de Villa- franca del Penedés y el lugar de Albercda ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEGUERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veguería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercè Homs gana las primarias del PDC en Barcelona con el 57,5 ...
En las primarias se han elegido los líderes del partido en las veguerías en las que el PDC ha decidido organizarse territorialmente y, en Barcelona, ... «Europa Press, oct 16»
2
El Partit Demòcrata Català del Penedès prefiere ser independiente ...
En una reciente votación, un 56,1% optó por estructurarse a nivel de partido en el Penedès, mientras que el 43,08 se mostró favorable a estar en la veguería de ... «Diari de Tarragona, sept 16»
3
Empieza el “congreso de verdad” del PDC
Entre el 30 de septiembre al 1 de octubre los asociados del PDC elegirán 55 comités comarcales o de distrito y 9 comités regionales o de veguería para un ... «La Vanguardia, sept 16»
4
El PDC abre el plazo de candidaturas para pilotar las federaciones ...
Según un comunicado del partido, se escogerá a los comités que durante los próximos cuatro años dirigirán las 9 regiones/veguerías y las 55 agrupaciones ... «Lainformacion.com, sept 16»
5
De Guindos comparece por el Caso Soria
Este proceso, que se votará el 30 de septiembre y 1 de octubre, servirá para escoger a los responsables de los 9 comités de región/veguería y los 55 comités ... «ElNacional.cat, sept 16»
6
El Parlament catalán avalará el proceso constituyente y tramitará la ...
... sanitaria y una ley impulsada por JxSí, el PSC, SíQueEsPot y la CUP que buscan la creación de la veguería del Penedès como octava veguería de Cataluña. «La Vanguardia, juil 16»
7
Accesos, comunicaciones y energía, ejes del plan para polígonos ...
... ha destacado que el documento es un claro ejemplo que "todo el tema de la veguería Penedès va en serio" y que las cuatro comarcas quieren avanzar juntas ... «La Vanguardia, juil 16»
8
La 'Constitución' catalana recupera las veguerías y permitiría la ...
La veguería sería la división territorial que adoptaría la Generalitat para la organización de sus servicios; y el Govern se organizaría en conselleries. «OKDIARIO, mai 16»
9
Héroe de imagen
“Siendo residente de sexto año, Veguería me dio la responsabilidad de revisar previamente la lista de casos que él valoraría luego, con la finalidad de ... «Trabajadores de Cuba, mai 16»
10
Los partidos catalanes negocian un sistema electoral de doble voto
O si por el contrario la papeleta debería corresponder, como ocurre ahora, a una circunscripción territorial-posiblemente, la veguería. Aquí, las diferencias entre ... «La Vanguardia, juin 13»

IMAGES SUR «VEGUERÍA»

veguería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veguería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vegueria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z