Téléchargez l'application
educalingo
veleidad

Signification de "veleidad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VELEIDAD

La palabra veleidad procede del francés velléité.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VELEIDAD EN ESPAGNOL

ve · lei · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELEIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veleidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELEIDAD EN ESPAGNOL

définition de veleidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de fickleness dans le dictionnaire espagnol est désir antojadiza ou désir vain. Une autre signification de la versatilité dans le dictionnaire est aussi l'inconstance, la légèreté.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELEIDAD

aseidad · calidad · capacidad · consanguineidad · contemporaneidad · corporeidad · cotidianeidad · deidad · espontaneidad · estanqueidad · europeidad · extemporaneidad · femineidad · heterogeneidad · homogeneidad · idoneidad · incorporeidad · instantaneidad · ipseidad · simultaneidad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VELEIDAD

velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño · velcro · veleidosa · veleidoso · velejar · velera · velería · velero · veleta · velete · velicación · velicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VELEIDAD

actividad · actualidad · cantidad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · realidad · responsabilidad · seguridad · unidad · universidad · velocidad

Synonymes et antonymes de veleidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELEIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «veleidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELEIDAD»

veleidad · antojo · capricho · inconstancia · ligereza · versatilidad · volubilidad · voluntad · antojadiza · deseo · vano · otro · también · veleidad · amor · cuadro · costumbres · fortuna · novela · comedia · tres · actos · prosa · cerco · ciudad · filosofía · educación · cívica · libertad · anárquica · esas · formas · normales · regladas · presentes · abundante · retórica · hodierna · fondo · irreal · más · bien · habría · llamar · menudo · nbsp · regla · vida · util · para · pobres · pueblo · consiste · buen · proposito · sincéra · resolucion · pecar · qué · cosa · complacencia · pensamien · buena · tomar · jamás · genealogía · moral · típica · artista · misma · incurrió · wagner · hacerse · viejo · tuvo · pagar · cara · modo · fatídico · hizo · perder ·

Traducteur en ligne avec la traduction de veleidad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELEIDAD

Découvrez la traduction de veleidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de veleidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veleidad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

变化无常
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

veleidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fickleness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चपलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостоянство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconstância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconstance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fickleness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unbeständigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변하기 쉬성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fickleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ dạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्थिरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

döneklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incostanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmienność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мінливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inconstanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombytlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fickleness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veleidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELEIDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de veleidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veleidad».

Exemples d'utilisation du mot veleidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELEIDAD»

Découvrez l'usage de veleidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veleidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerco a la ciudad: una filosofía de la educación cívica
Una libertad anárquica no es una libertad real; esas formas a-normales o a- regladas de libertad presentes en la abundante retórica hodierna, en el fondo lo son de una libertad irreal, que más bien habría que llamar «veleidad». A menudo se ...
‎2003
2
Regla de vida: muy util para los pobres y para el pueblo ...
.9 P. En que consiste el buen proposito ? .13' 'l R. En una sincéra resolucion de no pecar r mas, y no en una veleidad. . . . P. Qué cosa es veleidad? ZR. Es una complacencia en el pensamien. to de una'cosa buena, sin tomar jamás los ...
Simó Salamó, 1776
3
La genealogía de la moral
Es la veleidad típica del artista: la misma veleidad en la que también incurrió Wagner al hacerse viejo y que tuvo que pagar tan cara, de modo tan fatídico (le hizo perder la parte valiosa de sus amigos). Pero, en último término, incluso ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2000
4
La Consciencia de los Números
Debe prepararse el nativo para aumentar con mayor resolución después de los 54 años. Dan perfección, substantividad y concierto al nativo, las personas del número 1. Los encuentros los crea la liberalidad. Los desencuentros, la veleidad .
Jesús Iglesias Janeiro
5
Mission formada: Contiene varios sermones, y assumtos muy ...
O! Válgame Dios , Catholicos , y quantas malas Confefsiones fe hacen , por falta de eñe verdadero propofitol No baf-; U un quifiera , quinera no pecar , para fer verdadero pro-i pofito ; porque eífo ferá veleidad : un quertr , y no que-: rer ; y ...
Joaquín de Jesús ((O.F.M.)), 1731
6
Triunfo de la semana hispano-bascongada y del bascuence, ...
la fiesta por real y verdadera razon una pura veleidad yfrívola suposicion? ¿No le he dicho de prevencion á vmd. que tanta ostentacion hará de entender abr; . tracto: y concretos , como filósofo , que no hay razón en abstracto y al ayre ,, y que ...
Tomás de Sorreguieta, 1805
7
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
Primero, por el que alguien desea agradar a Dios en todo y sobre todas las cosas con voluntad ineficaz y débil; suele recibir el nombre de «veleidad» y se expresa con estas palabras: «desearía agradar a Dios en todo y sobre todas las  ...
Luis de Molina, 2007
8
La educación física en el aula: 6 : 3o Ciclo de Primaria : ...
)É?. Veleidad. Cl. VELOCIDAD-AGILIDAD Colocar dos aros a 5 tu de distancia entre sí. En uno de ellos habrá colocadas 5 pelotas. Deberás cambiarlas de aro en el menor tiempo posible transportándolas de una en una.
‎2004
9
El Poeta Filosofo O Poesias Filosoficas En Verso Pentametro
Esta veleidad misma , y desazon interna, Este no contentarnos con lo que conseguimos, Y saciarnos tan breve de lo que apetecimos; Son efectos precisos de aquel tafto profundo Con que conoce el alma la vanidad del Mundo, Y palpando ...
Juan N. Gonzales de Leon, 1775
10
Consecuencias del ateismo, ó, Memorias del Comendador de ...
la veleidad Pero entre los antigno^ dijo la Señorita , era el de la inmortalidad del alma, y el simbolo mas noble será el que converidrá algun dia á Cleo- fas. » Esta digresion se prolongó aun algunos minutos > y la turbacion insuperable de la ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELEIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veleidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santiago de Cuba se mantiene atenta a evolución de Huracán ...
... en los primeros días del actual año y las experiencias dejadas por Sandy, es muy difícil que otra veleidad de la Naturaleza los coja desprevenidos. «CubaDebate, sept 16»
2
Martirologio catalán
Sin embargo, no debemos olvidar que la cuestión secesionista no es una veleidad pasajera. Es un problema político no resuelto, y la apatía gubernamental no ... «El Periódico Extremadura, sept 16»
3
´Estela´, infiltrada catalana en el reino frisón astur
... la máxima responsable del medio rural astur se paró a repartir algunas caricias al vacuno bicolor, que no manifestó la más mínima veleidad independentista. «La Nueva España, sept 16»
4
Ni portátil ni PC, el futuro es 'convertible'
... y ahora este tamaño es el estándar”, el analista de IDC Jean Philippe Bouchard explica gráficamente la veleidad del mercado. Y el asunto va de tamaños. «EL PAÍS, sept 16»
5
Opinión: Berlín, capital de la mediocridad
Frank Henkel, senador local por la CDU, es un hombre simpático, pero con su veleidad tamoco es una alternativa. Castigo a CDU y SPD. Así que, ¿qué lección ... «Deutsche Welle, sept 16»
6
Imbroda: “Rechazar el 17-S sería rechazar a España. Eso ni se ...
Ante eso, firmeza y decisión”, dejó claro el mandatario local, que advirtió de que desde su Gobierno estarán “muy atentos a cualquier veleidad que vaya en ... «Melilla Hoy, sept 16»
7
'Luz de cuarto oscuro', de Castro Prieto en la galería Blanca Berlín
Ningún fotógrafo tan alejado como él de toda veleidad elitista, y tan despojado de pretenciosidad. Siendo un virtuoso en su trabajo, lo es como el que no quiere ... «InfoENPUNTO, sept 16»
8
El Barça golea 7-0 al Celtic en un festival de la MSN
El Celtic, que durante unos pocos minutos había tratado de presionar a los jugadores azulgranas, olvidó cualquier veleidad de tratar de tú a tú al Barça y se ... «Lainformacion.com, sept 16»
9
En Salamanca los dones, el toro del Puente los quita y los pone
En Salamanca los dones, el toro de la Puente los quita y los pone. Alude a la veleidad de la suerte, que unas veces premia y otras castiga. «La Crónica de Salamanca, sept 16»
10
El 'yin yang' zaragocista
De esa vorágine de veleidad en la defensa zaragocista se aprovechó un Levante muy superior. Pero, ¿y ahora qué? ¿Con esta defensa se puede subir a ... «El Periódico de Aragón, sept 16»

IMAGES SUR «VELEIDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veleidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/veleidad>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR