Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALIDAD

La palabra calidad procede del latín qualĭtas, -ātis, y este calco del griego ποιότης.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALIDAD EN ESPAGNOL

ca · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Qualité

Calidad

La qualité est un outil de base pour une propriété inhérente à tout ce qui lui permet de comparer avec toute autre espèce. La qualité du mot a plusieurs significations. D'une manière basique, il se réfère à l'ensemble des propriétés inhérentes d'un objet qui lui confèrent la capacité de satisfaire des besoins implicites ou explicites. D'autre part, la qualité d'un produit ou d'un service est la perception que le client a de, il s'agit d'une fixation mentale du consommateur qui suppose la conformité avec ce produit ou service et la capacité de ceux-ci à répondre à leurs besoins. Par conséquent, la qualité du service postal, du service dentaire, du produit, de la vie, etc. devrait être définie dans le contexte considéré. La calidad es una herramienta básica para una propiedad inherente de cualquier cosa que permite que esta sea comparada con cualquier otra de su misma especie. La palabra calidad tiene múltiples significados. De forma básica, se refiere al conjunto de propiedades inherentes a un objeto que le confieren capacidad para satisfacer necesidades implícitas o explícitas. Por otro lado, la calidad de un producto o servicio es la percepción que el cliente tiene del mismo, es una fijación mental del consumidor que asume conformidad con dicho producto o servicio y la capacidad del mismo para satisfacer sus necesidades. Por tanto, debe definirse en el contexto que se esté considerando, por ejemplo, la calidad del servicio postal, del servicio dental, del producto, de vida, etc.

définition de calidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la qualité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la propriété ou l'ensemble des propriétés inhérentes à quelque chose, ce qui nous permet de juger de sa valeur. Ce tissu est de bonne qualité. Une autre signification de la qualité dans le dictionnaire est la bonne qualité, la supériorité ou l'excellence. La qualité du vin de Sherry a conquis les marchés. La qualité est aussi le caractère, le génie, la nature. La primera definición de calidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es propiedad o conjunto de propiedades inherentes a algo, que permiten juzgar su valor. Esta tela es de buena calidad. Otro significado de calidad en el diccionario es buena calidad, superioridad o excelencia. La calidad del vino de Jerez ha conquistado los mercados. Calidad es también carácter, genio, índole.
Cliquez pour voir la définition originale de «calidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad
utilidad
u·ti·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALIDAD

calicillo
calicinal
cali
calicud
caliculada
caliculado
calicular
calículo
calicut
cálida
cálidamente
calidez
cálido
calidonia
calidonio
calidoscópica
calidoscópico
calidoscopio
calientabraguetas
calientacamas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de calidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALIDAD»

calidad aptitud calaña carácter casta clase condición cualidad disposición estofa importancia índole jaez laya linaje naturaleza nobleza pedigrí pelaje ralea título pedir calidades vida herramienta básica para propiedad primera lengua española algo permiten juzgar valor tela buena superioridad excelencia vino jerez conquistado mercados calidad también genio administración dejado asunto meramente técnico lecciones aprendidas fundamental día ofrecer buen ello necesario conocer exigencias aplicando manual control estadístico teoría aplicaciones actualmente define como satisfacción total todas partes tejido sociedad edición ideas clave práctica

Traducteur en ligne avec la traduction de calidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIDAD

Découvrez la traduction de calidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

质量
1325 millions de locuteurs

espagnol

calidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुणवत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

qualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kualiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qualität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

品質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

품질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kualitas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chất lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुणवत्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalite
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

qualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jakość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

якість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehalte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIDAD»

Le terme «calidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calidad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CALIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot calidad.
1
Jack Nicholson
Una vez que salgas de la escuela, sólo lo que hagas por ti mismo dará calidad a tu vida.
2
Rosa Montero
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
3
Pablo Picasso
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
4
Leonardo Da Vinci
He ofendido a Dios y a la humanidad porque mi trabajo no tuvo la calidad que debía haber tenido.
5
John Ruskin
La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia.
6
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
7
Thomas Fuller
Acepto el fraude en el precio, pero nunca en la calidad.
8
Aristóteles
El movimiento no existe fuera de las cosas, pues todo lo que cambia, o cambia en el orden de la sustancia o en la cantidad, o en la calidad, o en el lugar.
9
Noel Coward
El dinero no nos proporciona amigos, sino enemigos de mejor calidad.
10
Mercedes Milá
Sólo los necios se encuentran satisfechos y confiados con la calidad de su trabajo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CALIDAD»

Eres de la calidad del tordo, la cara delgada y el culo gordo.
Fíjate en la calidad, y no en la cantidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALIDAD»

Découvrez l'usage de calidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administración de la calidad
La administración de la calidad ha dejado de ser un asunto meramente técnico.
Donna C.S. Summers, 2006
2
La calidad en el servicio al cliente
La calidad en el servicio al cliente es fundamental hoy en día para ofrecer un buen servicio y un buen producto al cliente, para ello es necesario conocer la importancia de la calidad en el servicio y las exigencias del cliente aplicando ...
Editorial Vértice, 2008
3
Manual de control estadístico de calidad: teoría y aplicaciones
Actualmente se define la calidad como satisfacción total de todas las partes del tejido de la sociedad.
Pablo Juan Verdoy, Jorge Mateu Mahiques, Raúl Sirvent Prades, 2006
4
GESTION INTEGRAL DE LA CALIDAD: Implantación, control y ...
Lluís Cuatrecasas aparece en el listado de Estados Unidos “Who is Who in the World” , listado de personas importantes en todo el mundo.
Lluís Cuatrecasas, LLUIS CUATRECASAS ARBOS, 2010
5
Gestión de la calidad
Este libro trata de las nociones basicas de la gestion de la calidad y de algunas tecnicas estadisticas utiles en el contexto de la ingenieria en organizacion industrial.
Eullia Griful Ponsati, Miguel Ángel Canela Campos, Eulàlia Griful, 2010
6
Hacia una educación de calidad: gestión, instrumentos y ...
La calidad se ha convertido en la diana del pensamiento pedagógico: una educación para todos y a unos niveles cada vez más elevados. Pero esto requiere conseguir la máxima eficacia y eficiencia en los sistemas educativos.
‎2001
7
Hacia la calidad total
La calidad total es la calidad en todas partes y por todos.
Gérard Chandezon, 1998
8
Manual de control de la calidad
Esta segunda edición del Manual de control de la calidad correspondiente a la tercera edición original se ha distinguido siempre como un trabajo de referencia para directores, supervisores e ingenieros en la industria.
J. M. Juran, Frank Gryna (Jr.), R. S. Bingham, 1983
9
Más allá de la calidad en educación infantil: perspectivas ...
¿Qué es la calidad? ¿Cómo se mide? ¿Cómo se garantiza? ¿Qué modelos necesitamos? ¿Cómo alcanzar los resultados?
Gunilla Dahlberg, Peter Moss, Alan Pence, 2005
10
El Auditor de calidad
Sistemas de gestión de la calidad ISO 9000. Responsabilidad de la dirección. Gestión de los recursos. Realización del producto. Auditorías de calidad. Perfil del auditor según ISO 19011.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecologistas denuncia a doce CC.AA. por no controlar la calidad del ...
Ecologistas en Acción denuncia a 12 comunidades por no controlar calidad aire. ... los preceptivos planes de mejora de la calidad del aire en el medio centenar ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, juil 16»
2
Zona Metropolitana del Valle de México registra mala calidad del aire
CIUDAD DE MÉXICO, México, jul.10, 2016.- La calidad del aire en el Valle de México es mala con un máximo de 121 puntos de ozono en las delegaciones ... «Noticieros Televisa, juil 16»
3
Calidad Pascual intensifica su gestión ética para fomentar la ...
Calidad Pascual ha publicado su Informe de Creación de Valor Compartido 2015, que traduce en cifras el compromiso diario de la empresa con la innovación y ... «Corresponsables.com, juil 16»
4
Regular, calidad del aire en Ecatepec
Ecatepec es el municipio del Estado de México más contaminado, al registrar 52 unidades de partículas suspendidas (PM10) en el Índice de la Calidad del Aire ... «El Universal, juil 16»
5
Mala calidad del aire en la zona sureste del Valle de México
La Dirección de Monitoreo Atmosférico de la Ciudad de México reportó mala calidad del aire en la zona sureste, al registrar 105 puntos de ozono en el Índice ... «Informador.com.mx, juin 16»
6
Kia encabeza la lista de marcas automotrices con mayor calidad ...
Kia se convirtió en la primera marca en encabezar la lista de las marcas con el mejor indice de calidad inicial según el estudio anual llevado a cabo por la firma ... «Univisión, juin 16»
7
Calidad del aire, de regular a mala en el Valle de México
CIUDAD DE MÉXICO, México, jun. 17, 2016.- Este viernes, al medio día se reportaron 41 puntos de partículas suspendidas. A las dos de la tarde la calidad del ... «Noticieros Televisa, juin 16»
8
Es regular la calidad de aire en el valle de México
La calidad del aire en el Valle de México es regular, al registrar un máximo de 88 puntos de ozono en la zona sureste, de acuerdo con el Índice Metropolitano ... «Terra.com, juin 16»
9
Calidad del aire es mala en cuatro delegaciones
La calidad del aire es mala en las delegaciones Cuajimalpa, Coyoacán, Xochimilco y Álvaro Obregón, esta última con un máximo de 119 puntos de ozono ... «Terra.com, juin 16»
10
Las playas urbanas de Santander reciben las banderas 'Q' de ...
El Ayuntamiento de Santander obtuvo por primera vez este certificado de calidad en el año 2013 para las siete playas urbanas: La Magdalena, Los Peligros, ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «CALIDAD»

calidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calidad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z