Signification de "comunidad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMUNIDAD

La palabra comunidad procede del latín communĭtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMUNIDAD EN ESPAGNOL

co · mu · ni · dad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNIDAD

Comunidad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMUNIDAD EN ESPAGNOL

À propos de nous

Comunidad

Une communauté est un groupe ou un ensemble d'individus, d'humains ou d'animaux qui partagent des éléments communs, comme une langue, des douanes, des valeurs, des tâches, une vision du monde, l'âge, la localisation géographique, le statut social et les rôles. Habituellement, dans une communauté, une identité commune est créée, par la différenciation d'autres groupes ou communautés, qui est partagée et élaborée parmi ses membres et socialisée. Généralement, une communauté s'unit sous la nécessité ou l'objectif d'un but commun, comme le bien commun; Bien que cela ne soit pas nécessaire, une identité commune suffit à former une communauté sans avoir besoin d'un objectif spécifique. En termes d'administration ou de division territoriale, une communauté peut être considérée comme une entité singulière de la population, un Commonwealth, une banlieue, etc. En termes de travail, une communauté est une entreprise. La participation et la coopération de ses membres permettent le choix conscient des projets de transformation visant à la solution progressive et progressive des contradictions qui améliorent leur développement personnel.

Una comunidad es un grupo o conjunto de individuos, seres humanos, o de animales que comparten elementos en común, tales como un idioma, costumbres, valores, tareas, visión del mundo, edad, ubicación geográfica, estatus social y roles. Por lo general en una comunidad se crea una identidad común, mediante la diferenciación de otros grupos o comunidades, que es compartida y elaborada entre sus integrantes y socializada. Generalmente, una comunidad se une bajo la necesidad o meta de un objetivo en común, como puede ser el bien común; si bien esto no es algo necesario, basta una identidad común para conformar una comunidad sin la necesidad de un objetivo específico. En términos de administración o de división territorial, una comunidad puede considerarse una entidad singular de población, una mancomunidad, un suburbio, etc. En términos de trabajo, una comunidad es una empresa. La participación y cooperación de sus miembros posibilitan la elección consciente de proyectos de transformación dirigidos a la solución gradual y progresiva de las contradicciones potenciadoras de su autodesarrollo.

définition de comunidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la communauté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la qualité de commun. Un autre sens de la communauté dans le dictionnaire est un ensemble de personnes d'une ville, d'une région ou d'une nation. La communauté est aussi un groupe de nations unies par des accords politiques et économiques. Communauté européenne.

La primera definición de comunidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de común. Otro significado de comunidad en el diccionario es conjunto de las personas de un pueblo, región o nación. Comunidad es también conjunto de naciones unidas por acuerdos políticos y económicos. Comunidad Europea.

SYNONYMES DE «COMUNIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comunidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de comunidad

agrupación · asociación · cartuja · colectividad · congregación · convento · corporación · monasterio · orden · sociedad

TRADUCTION DE COMUNIDAD

Découvrez la traduction de comunidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comunidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comunidad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 社区
• espagnol: comunidad
• Traducteur Français - anglais: community
• Traducteur Français - hindi: समुदाय
• Traducteur Français - arabe: مجتمع
• Traducteur Français - russe: сообщество
• Traducteur Français - portugais: comunidade
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রদায়
• Traducteur Français - français: communauté
• Traducteur Français - malaisien: masyarakat
• Traducteur Français - allemand: Gemeinschaft
• Traducteur Français - japonais: コミュニティ
• Traducteur Français - coréen: 집단
• Traducteur Français - javanais: masyarakat
• Traducteur Français - vietnamien: cộng đồng
• Traducteur Français - tamoul: சமூகத்தில்
• Traducteur Français - marathi: समुदाय
• Traducteur Français - turc: toplum
• Traducteur Français - italien: comunità
• Traducteur Français - polonais: społeczność
• Traducteur Français - ukrainien: співтовариство
• Traducteur Français - roumain: comunitate
• Traducteur Français - grec: κοινότητα
• Traducteur Français - afrikaans: gemeenskap
• Traducteur Français - suédois: gemenskap
• Traducteur Français - norvégien: samfunnet

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMUNIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot comunidad.

1

Ambrose Bierce

Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

2

Benedicto XVI

Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.

3

Novalis

El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.

4

Oscar Wilde

Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMUNIDAD»

Amistad con todos, comunidad con ninguno.

Común conviene que sea quien comunidad desea.

Con un fraile no puede nadie; con dos, ni Dios: con una comunidad, ni la Santísima Trinidad.

En tu comunidad, no luzcas tu habilidad.

Si trabajas en comunidad, no demuestres tu habilidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMUNIDAD»

Découvrez l'usage de comunidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comunidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil

Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.

Zygmunt Bauman, 2006

La comunidad del futuro

Lideres de todos los sectores se concentran en la base misma de la sociedad: la comunidad. La comunidad del futuro reune a los mas destacados pensadores del mundo, quienes indagan en el concepto de la comunidad.

‎1999

La profesión docente y la comunidad escolar: crónica de un ...

Este libro presenta el primer análisis sistemático de las relaciones entre el profesorado, los padres y los alumnos en el ámbito de la gestión de los centros de enseñanza.

Mariano Fernández Enguita, 1993

Comunidad de aprendizaje: Cómo hacer de la educación básica ...

Comunidad de aprendizaje es el espacio que se crea en cualquier escuela de educación básica para revalorar al maestro y atender personalmente a cada estudiante.

Gabriel Cámara Cervera, 2004

Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...

En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...

Gloria M. Morán, 2008

Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...

Visión de la mediación que hace especial hincapié en la figura del mediador, en la comunicación y en los prejuicios que bloquean la resolución de los conflictos. Actividades y estudio de casos.

Sara Rozenblum de Horowitz, 2007

La catequesis de toda la comunidad: hacia una catequesis por ...

La catequesis de toda la comunidad ofrece sugerencias concretas para un proceso práctico de varias etapas, en el que se unen liturgia y catequesis y se pone a Jesucristo y a las familias en el centro de la actividad catequética.

Bill Huebsch, 2006

La acción política desde la comunidad

La comunidad no es sólo un espacio para la acción, un contenedor de la misma, sino que la comunidad es en sí misma un sujeto político que actúa y se desenvuelve dentro de marcos políticos.

Pilar Heras i Trias (coord.), Eva Fernández, Sandra Costa, Esther Gil, David Fernández, Tomás Herreros, 2008

Vivir en comunidad: aspectos psicológicos

Estas y otras muchas cuestiones trata de dilucidar (y creemos que lo consigue) Alessandro Manenti, conocidísimo psicólogo de la vida religiosa en Italia y que nos honramos en presentar al público de habla castellana.

Alessandro Manenti, 1983

La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...

Este libro se ocupa de un aspecto del zapatismo parad jicamente poco estudiado: las "bases de apoyo" del EZLN.

Marco Estrada Saavedra, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comunidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena ...

Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena reduce la del Ayuntamiento La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes (i), ... «La Vanguardia, juin 16»

El Gobierno desbloquea 2.123 millones del FLA para la Comunidad

En mayor medida, Cataluña (3.766,1 millones en total), Andalucía (2.402 millones) y la Comunidad Valenciana (2.123 millones). Se suma al grupo la ... «El Mundo, juin 16»

La Comunidad de Madrid rebaja a nivel 0 el plan de emergencia ...

El consejero de Presidencia, Justicia y Portavoz de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha asegurado este sábado que el Gobierno regional ha decidido ... «Cuatro, mai 16»

Puig ignora a los críticos del PSOE y ultima la lista con Podemos y ...

El también presidente de la Generalitat y la vicepresidenta Mónica Oltra recibieron ayer del líder de Podemos en la Comunidad Valenciana, Antonio Montiel, ... «El Confidencial, mai 16»

'Campanillas preelectorales' para el Día de la Comunidad de Madrid

Mañana preelectoral de fuegos artificiales en la Real Casa de Correos, sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Con unas elecciones generales en ... «El Mundo, mai 16»

El paro baja en 7.637 personas en marzo en la Comunidad ...

El desempleo se ha reducido coincidiendo con la Semana Santa - MIKEL PONCE ABC - @ABC_CValencianaValencia 04/04/2016 11:47h - Actualizado: ... «ABC.es, avril 16»

Comunidad Valenciana y Cataluña, las que más se endeudaron en ...

Y lo hizo básicamente por el nuevo repunte en dos de las tres comunidades más endeudadas, incapaces de controlar el aumento del pasivo. En la Comunidad ... «EL PAÍS, mars 16»

Dimiten nueve dirigentes de Podemos de la Comunidad de Madrid

Nueve miembros del consejo autonómico de Podemos en Madrid han abandonado sus cargos en la tarde de este miércoles, dos días después de la dimisión ... «Cinco Días, mars 16»

La dimisión de Esperanza Aguirre 'señala' a Rita Barberá

El foco mediático se volcaba en Madrid y los dirigentes de la Comunidad ganaban algo de tiempo para recomponer una hoja de ruta manchada por los ... «El Mundo, févr 16»

El paro y la destrucción de empleo crecen en la Comunidad ...

El paro registrado ha bajado en dos Comunidades Autónomas, Canarias (-1.545) e Illes Balears (-811), mientras que ha subido en quince, encabezadas por ... «ABC.es, févr 16»