QUE SIGNIFIE VELLORÍ EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «vellorí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vellorí dans le dictionnaire espagnol
La définition de vellorí dans le dictionnaire est un tissu interfine, brun ou non teint. En el diccionario castellano vellorí significa paño entrefino, de color pardo ceniciento o de lana sin teñir.
Cliquez pour
voir la définition originale de «vellorí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLORÍ»
vellorí
paño
entrefino
color
pardo
ceniciento
lana
teñir
compendio
lecciones
sobre
retórica
bellas
letras
xvii
fino
quot
feliz
presion
posicion
circustancia
lugar
cuyo
nombre
queria
acordarse
cervantes
todo
este
primer
período
fluidez
bellísima
segundo
tiene
bastante
nbsp
retorica
quería
resto
ella
concluían
sayo
velarte
calcas
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLORÍ»
Découvrez l'usage de
vellorí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vellorí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de las Lecciones sobre la retórica y bellas letras ...
cap. xvii. vellorí de lo mas fino." Es feliz por la es- presion , y por la posicion la
circustancia del lugar , de cuyo nombre no queria acordarse Cervantes : y todo
este primer período es de una fluidez bellísima. El segundo no tiene bastante ...
2
Compendio de las lecciones sobre la retorica y bellas letras ...
cap. xvn. vellorí de lo mas fino." Es feliz por la es- presion , y por la posicion la
circustancia del lugar , de cuyo nombre no quería acordarse Cervantes: y todo
este primer período es de una fluidez bellísima. El segundo no tiene bastante ...
3
Compendio de las lecciones sobre Retórica y Bellas Letras de ---
El resto de ella concluían, sayo de velarte, calcas de velludo para las fiestas, con
sus pantuflos de lo mesmo ; y los dias de entre semana se honraba con su vellorí
de lo mas fino.» Es feliz por la esprecion, y por la posicion la circunstancia del ...
4
Curso elemental de retórica y poética: Retórica de Hugo ...
El resto de ella concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con
sus pantuflos de lo mesmo ; y los días de entre semana se honraba con su vellorí
de lo mas fino. » Es feliz por la espresion y por la posicion la circunstancia del ...
Alfredo Adolfo Camus, 1847
de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo; i los días de entre
semana se onrraba con su vellorí de lo mas fino.” Es feliz por la espresion i por la
posicion, la circ_unstancia del lugar de cuyo nombre no qeria acordarse ...
Vicente Fidel López, 1845
6
Creación arte y psiquis
El resto della concluían sayo de velarte, calvas de velludo para las fiestas, con
sus pantuflos de lo mismo, y los días de entre semana se honraba con su vellorí
de lo más fino" (capítulo I, página 19). En estos textos vemos la pobreza, ...
Guillermo Sánchez Medina, 2003
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Aumentativo de viejo. velarte. Paño negro enfurtido y lustroso, servía para capas,
y prendas exteriores de abrigo. vellón. Liga de plata y cobre para acuñar
monedas. Moneda. vellorí. Paño de color pardo ceniciento o de lana sin teñir.
velludo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
8
Ignacio Calvo: personalidad del cura de misa y olla
A buen seguro que como no encuentra en el diccionario la traducción al latín de
la voz vellorí (paño entrefino, de color pardo ceniciento o de lana sin teñir),
resuelve de esta forma el problema: Cerv. “...y los días de entre semana se
honraba ...
Josep Maria Isern i Monné, 2005
En esto, el Maestro, con el montante, barriendo los pies a los mirones, abrió la
rueda, dando aplauso a la pendencia vellorí, pues se hacía con espadas
mulatas; y partiendo el andaluz y el estudiante castellano uno para otro
airosamente, ...
Luis Vélez de Guevara, 2012
10
Sevilla, siglo XVI: materiales para su historia económica
... 1577: vellorí: 612 y 748 mrs.; 1577: veinticuatreno frailesco: 680 mrs.; 1577:
veinticuatreno blanco y medio blanco: 561 mrs.; 1580: veinticuatreno vellorí: 714
mrs. También los paños de Córdoba eran cotizados. Los precios por vara eran
los ...
Enrique Otte, Enrique Otte Sander, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLORÍ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vellorí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El reto de leer a Cervantes: ¿por qué es tan difícil entender el Quijote?
“Los días de entre semana se honraba 'con su vellorí más fino'", dice Cervantes de Alonso Quijano, el popular Don Quijote. Silueta del Quijote al lado de una ... «BBC Mundo, mai 16»
Cervantes y su cariño por Don Tonto
Vellorí: Paño entrefino del color pardo de la lana. Feliciano de Silva: Autor de libros de caballerías como Lisuarte de Grecia, del ciclo de Amadís de Gaula, ... «Libertad Digital, avril 16»
Una edición del Quijote para leer, ver y reivindicar
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «Periodistas-es, janv 16»
Andrés Trapiello
De ahí que yo haya traducido "de los de lanza ya olvidada", que ese es el sentido que quiso darle Cervantes a la frase. De vellorí ni la mayor experta en trajes y ... «El Mundo, juin 15»
El tiempo elástico de Andrés Trapiello
... sabe lo que es astillero ni velarte, ni velludo, ni vellorí, pese a que esté dispuesto a considerar sacrílego todo intento de poner en claro la prosa de Cervantes. «El Mundo, juin 15»
El Quijote, por fin en español
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «El Mundo, juin 15»
Compara las dos versiones del 'Quijote'
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «EL PAÍS, mai 15»
Camargo celebró una lectura pública de El Quijote
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas con sus pantuflos de lo mismo, y los días de entre semana se honraba con su vellorí e ... «Noticias de Camargo, avril 15»
Por fin podremos entender 'El Quijote' sin tropiezos
El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí ... «El Mundo, avril 15»
Albacete connection
Quiero recordar también, usando el tono de El Quijote, a un hijosdalgo socialista flaco, seco de carnes, enjuto de rostro, corredor “destalentado”, y sin vellorí ... «Diario Siglo XXI, janv 15»
