Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisturí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISTURÍ

La palabra bisturí procede del francés bistouri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISTURÍ EN ESPAGNOL

bis · tu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISTURÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisturí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISTURÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bisturí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bisturí

Scalpel

Escalpelo

Le scalpel, également appelé une lancette ou un couteau de chirurgien, est un petit instrument mince, pointu, à une lame ou à deux coups utilisé dans les procédures chirurgicales, les dissections anatomiques, les autopsies et les vivisections. C'est aussi un instrument largement utilisé dans l'artisanat, l'artisanat et, en général, dans les activités ou les arts où des coupes fines et précises sont nécessaires. Certains considèrent que le terme scalpel se réfère spécifiquement à l'instrument dont la lame est amovible et interchangeable ou rétractable par rapport à la poignée et que le scalpel est celui avec la lame fixe ou avec le corps de coupe avec la poignée. El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas, autopsias y vivisecciones. También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en que se requieren cortes finos y precisos. Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con el mango.

définition de bisturí dans le dictionnaire espagnol

La définition du scalpel est un instrument sous la forme d'un petit couteau, avec une lame fixe dans un manche en métal, utilisé pour faire des incisions dans les tissus mous. En el diccionario castellano bisturí significa instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fija en un mango metálico, que sirve para hacer incisiones en tejidos blandos.
Cliquez pour voir la définition originale de «bisturí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISTURÍ


burí
bu·
curí
cu·
gurí
gu·
hurí
hu·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISTURÍ

bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón
bisté
bistec
bístola
bistorta
bistrecha
bist
bisulca
bisulco
bisulfito
bisulfuro
bisunta
bisunto
bisurco
bisutera
bisutería
bisutero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISTURÍ

aze
ba
cata
chambe
colib
cong
mao
nabo
naza
o
peca
pedig
popur
qata
refe
siri
tara
yuque
zaho
zeg

Synonymes et antonymes de bisturí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISTURÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisturí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bisturí

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISTURÍ»

bisturí cuchillo escalpelo lanceta eléctrico también llamado cirujano instrumento forma pequeño hoja fina puntiaguda cortes procedimientos cirugía disecciones anatómicas autopsias vivisecciones usado artesanía manualidades general metálico sirve para hacer incisiones tejidos blandos pablo acosta ortiz mago inglés literatura viajes hispanismo pluma bisturí actas encuentro nacional tratado anestesia reanimación utilización puede enviar señales interfieren marcapasos importante observar durante interesante disponer onda pletismógrafo riesgo nbsp completo cirujía coge mano derecha entre pulgar medio anular índice aplica sobre dorso bien sostiene como escribir introduce punta dirección exactamente vertical cirujia engancha escotadura estremidad percí resorte colocado instrumenlo tienen ciertos cuchillos bolsillo estos últimos

Traducteur en ligne avec la traduction de bisturí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISTURÍ

Découvrez la traduction de bisturí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisturí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisturí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

解剖刀
1325 millions de locuteurs

espagnol

bisturí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalpel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скальпель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bisturi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কাল্পেল্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalpel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pisau bedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skalpell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

円刃刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외과 용 메스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalpel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụng cụ giải phẩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கால்பெல் கத்தியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शस्त्रक्रियाविशारद वापरतात तो चाकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

skalpel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisturi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skalpel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скальпель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalpel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρουργικό νυστέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skalpel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skalpell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skalpell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisturí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISTURÍ»

Le terme «bisturí» est assez utilisé et occupe la place 15.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisturí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisturí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisturí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISTURÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisturí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisturí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisturí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISTURÍ»

Découvrez l'usage de bisturí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisturí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de anestesia y reanimación
La utilización de bisturí eléctrico puede enviar señales que interfieren con el marcapasos. Es importante observar el ECG durante la utilización del bisturí eléctrico. Es interesante también disponer de la onda del pletismógrafo. El riesgo de ...
2
Tratado completo de cirujía
Se coge el bisturí con la mano derecha entre el pulgar, el medio y el anular. El índice se aplica sobre el dorso de la hoja, ó bien se le sostiene como una pluma de escribir. Se introduce Ja punta en una dirección exactamente vertical á la ...
Maximiliam Joseph von Chelius, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
3
Tratado de cirujia
mango, se engancha en una escotadura de la estremidad de la hoja (bisturí de Percí) , ya en un. resorte colocado en el dorso del instrumenlo como le tienen ciertos cuchillos de bolsillo. Estos últimos son preferibles. '. • • . 2333. La forma de la ...
J. M. Chelius, 1847
4
Tratado de cirugía, é sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
mango, se engancha en una escotadura de la estremidad de la hoja {bisturí de Percy) , ya en un resorte colocado en el dorso del instrumento como le tienen ciertos cuchillos de bolsillo. Estos últimos son preferibles. .' .•" • '? ¡ • .u •• ' 2333.
Maximiliam Joseph von Chelius, F. Santana, 1847
5
Tratado completo de cirujia [sic]
fluctuacion que determina el líquido acumulado en el saco, pueden cogerse con unas pinzas las partes que le cubren, levantarlas y cortarlas con el bisturí en quinta posicion. De este modo se dividen todas las capas una por una hasta que  ...
Max Joseph von Chelius, 1843
6
Cirugía: fisiopatología general, aspectos básicos, manejo ...
El tejido celular subcutáneo se suele seccionar con bisturí eléctrico en posición de corte, coagulando simultáneamente los pequeños vasos que vayan apareciendo en el campo operatorio. Los bordes de la herida se mantienen traccionados ...
S. Tamames Escobar, 1997
7
El Bisturí
B!Silencio, hospital!
R. L. Stine, 1996
8
Nosografía y terapéutica quirúrgicas
que representa los diversos modos de tomar el bisturí. La operacion mas familiar para el cirujano es el penetrar en nuestros tejidos por medio de una division sangrienta : en efecto la incision constituye por sí sola un modo operador general ...
Balthasar-Anthelme Richerand, 1822
9
Manual de medicina operatoria
Del bisturí t las tijeras. \ .° Del bisturí y de sus diversas posiciones. El bisturí merece fijar la atencion de una manera especial. En las bolsas llamadas completas se bailan generalmente cuatro clases de bisturíes ; tres que segun la forma de su ...
Joseph François Malgaigne, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Toma el bisturí con la mano derecha como si fneía ;í cortar de adentro á fuera y delante de si; le introduce de plano entre la parte superior del glande y el prepucio, teniendo cuidado de llevar el lomo del instrumento hacia el último para no ...
Manuel Jimenez, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISTURÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisturí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Bisturí: "Si el PP facilitara un presidente del Congreso del PSOE ...
Pilar Cernuda comenta en El Bisturí que Mariano Rajoy no hará causa por la presidencia del Congreso porque sabe que está en inferioridad. Sin embargo ... «Onda Cero, juil 16»
2
En México se han realizado 194 mil vasectomías sin bisturí
Al inaugurar la Reunión Nacional de Evaluación y Seguimiento: Avances y Retos en Vasectomía sin Bisturí, que se llevó a cabo en la ciudad de Cuernavaca ... «El Universal, juil 16»
3
ARRANCA MEGA JORNADA DE VASECTOMÍA SIN BISTURÍ EN EL ...
—La vasectomía sin bisturí abarca una amplia esfera que se vincula a los derechos humanos del individuo, valores y cultura, así como la realización personal ... «JC Comunicación, juin 16»
4
Del hacha al bisturí, la columna de David Rivera | El Comercio Perú
Que si en los 90 e inicios del 2000 el debate público era con hacha, hoy en día la discusión requería de bisturí. Es, justamente, lo que necesitamos hoy de las ... «El Comercio, juin 16»
5
Entre la pluma y el bisturí
Antonio Cavanillas de Blas llegó a Gran Canaria con 28 años para trabajar como teniente médico de aviación en la Base Aérea de Gando. Además, ejerció en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juin 16»
6
Massa criticó el tarifazo: “Lo que podrían haber hecho con un bisturí ...
"Tengo la sensación de que lo que se podría haber hecho con un bisturí, lo hicieron con una motosierra. Que es readecuar el sistema tarifario sin que signifique ... «Los Andes, juin 16»
7
La guerra del bisturí y la liposucción
Buscar la juventud, la esbeltez o la voluptuosidad con base en el bisturí puede ... que se volvió emblema de las tragedias de bisturí, cada vez más frecuentes en ... «Semana.com, juin 16»
8
Un bisturí y un par de guantes de látex podrían ser la clave del ...
Carina Drigani Bulla (44), que había denunciado a su ex marido por violencia de género tras haber recibido amenazas de un teléfono desconocido, podría ... «Clarín.com, mai 16»
9
Estudiante se corta cuello y brazos con bisturí
Saltillo, Coahuila.- Mientras se encontraba sola afuera de su domicilio, una joven estudiante de Medicina comenzó a tener ideas suicidas que la llevaron a ... «Periódico Zócalo, mai 16»
10
Desarrollan el bisturí más preciso del mundo para cortar y pegar el ...
La próxima revolución en biotecnología ha comenzado ya. El sistema CRISPR-Cas9, un "bisturí" para cortar y pegar el ADN, nos permite editar el genoma de ... «Hipertextual, avril 16»

IMAGES SUR «BISTURÍ»

bisturí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisturí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisturi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z