Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vello" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VELLO

La palabra vello procede del latín villus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VELLO EN ESPAGNOL

ve · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vello

Cheveux du corps

Vello corporal

Cet article porte sur les cheveux corporels. Pour les autres types de cheveux, voir: les cheveux. Les cheveux du corps sont le type de cheveux qui couvre la plupart du corps chez les humains; Est composé de fibres capillaires fines et courtes, qui ne dépassent généralement pas 2 mm. Il couvre presque toute la surface du corps, à l'exception des paumes des mains, des semelles des pieds et de la muqueuse génitale. L'action hormonale peut induire sa transformation en terminal capillaire, un phénomène normal chez les hommes et catalogué médicalement comme hirsutisme chez les femmes. Les cheveux androgéniques, plus communément connus sous le nom de cheveux du corps, sont les cheveux terminaux du corps humain, qui poussent pendant et après la puberté. Il est clairement différencié de celui qui se développe dans la tête et est moins visible. Les follicules capillaires se caractérisent par le fait de ne pas avoir de glandes sébacées. De plus, elles sont constituées de fibres capillaires fines et courtes, qui ne dépassent généralement pas 2 mm. La croissance des cheveux du corps est associée au niveau des androgènes de l'individu. Parce que les hommes ont un niveau supérieur d'androgènes, ils ont tendance à avoir plus de cheveux que les femmes. Este artículo trata sobre el vello corporal. Para otros tipo de pelo ver: pelo. El vello corporal es el tipo de pelo que recubre la mayor parte del cuerpo en los seres humanos; está compuesto de fibras capilares delgadas y cortas, que no superan por lo general los 2 mm. Cubre casi totalmente la superficie corporal, exceptuando las palmas de las manos, las plantas de los pies y la mucosa genital. La acción hormonal puede inducir su transformación en pelo terminal, un fenómeno normal en los varones y médicamente catalogado como hirsutismo en mujeres. El pelo androgénico, más comúnmente conocido como vello corporal, es el vello terminal del cuerpo humano, el cual crece durante y tras la pubertad. Está claramente diferenciado del que crece en la cabeza y es menos visible. Los folículos del vello se caracterizan por no poseer glándulas sebáceas, además, está compuesto de fibras capilares delgadas y cortas, que no superan por lo general los 2 mm. El crecimiento del vello corporal está asociado al nivel de andrógenos del individuo. Debido a que los hombres tienen un nivel más elevado de andrógenos, estos tienden a tener más vello que las mujeres.

définition de vello dans le dictionnaire espagnol

La définition des cheveux dans le dictionnaire espagnol est celle des cheveux qui sortent plus courts et plus doux que ceux de la tête et de la barbe, dans certaines parties du corps humain. Une autre signification des cheveux dans le dictionnaire est aussi de la charpie que certains fruits ou plantes sont couverts. La definición de vello en el diccionario castellano es pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano. Otro significado de vello en el diccionario es también pelusa de que están cubiertas algunas frutas o plantas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vello» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELLO


aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
atropello
a·tro·pe·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cello
ce·llo
cuello
cue·llo
degüello
de·güe·llo
dello
de·llo
descabello
des·ca·be·llo
destello
des·te·llo
doncello
don·ce·llo
ello
e·llo
pello
pe·llo
repello
re·pe·llo
resello
re·se·llo
resuello
re·sue·llo
sello
se·llo
violoncello
vio·lon·ce·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VELLO

vellera
vellida
vellido
vellocino
vellón
vellonero
véllora
vello
velloria
vellorín
vellorio
vellorita
vellosa
vellosidad
vellosilla
velloso
vellotado
velluda
velludillo
velludo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VELLO

alzacuello
caribello
contrasello
descuello
desuello
gamello
huello
jusello
ladriello
luello
miruello
pesamedello
pinganello
regomello
ruello
sobrecuello
sobresello
tiracuello
torcecuello
vertello

Synonymes et antonymes de vello dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vello

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLO»

vello bozo pelillo pelo pelusa pelusilla vellosidad axilar stop decolorar cero eliminar incrustado aclarar masculino este artículo trata sobre corporal para otros tipo recubre sale corto suave cabeza barba algunas partes otro también están cubiertas frutas pubertad medida nivel andrógenos aumenta estimulará selectivamente desarrollo glándula sebácea grosor pigmentación será estructura prominente aparato losebáceo caso nbsp toda mujer debe saber espironolactona diurético propiedades antian drogénicas bloquea crecimiento facial indeseable veces alienta cabello funciona solo mientras quot prácticamente estudio ciclo vital hombres empieza

Traducteur en ligne avec la traduction de vello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELLO

Découvrez la traduction de vello dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vello» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

vello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волосы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLO»

Le terme «vello» est assez utilisé et occupe la place 10.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vello» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vello en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VELLO»

Hombre de mucho vello, hombre de buen rejo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELLO»

Découvrez l'usage de vello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Pubertad
A medida que el nivel de andrógenos aumenta, se estimulará selectivamente el desarrollo del vello o de la glándula sebácea. Si el vello aumenta su grosor y pigmentación, será la estructura prominente del aparato pi- losebáceo; en caso de ...
Emilio Herrera Justiniano, Carlos Pavía Seara, Rafael Yturriaga Matarranz, 1994
2
Lo que toda mujer debe saber
La espironolactona, un diurético con propiedades antian- drogénicas que bloquea el crecimiento del vello facial y corporal indeseable, a veces alienta el crecimiento del cabello. Funciona solo mientras se usa. "El vello prácticamente me ha ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2000
3
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Hombres Mujeres Empieza el crecimiento de los testículos, escroto, vello púbico Cierta pigmentación, se forman nodulos en los pechos (que luego desaparecen) Empieza el incremento de estatura Empieza el crecimiento del pene* ...
F. Philip Rice, 1997
4
La salud del bebé y del niño
El vello púbico es muy diferente del vello suave que pueden tener las niñas pequeñas. En las chicas, empieza a crecer un vello grueso en los bordes de los labios, aumentando después en cantidad y en el área de distribución. El vello ...
Jane Collins, 2004
5
Endocrinología
A los 6 meses se nota la aparición del vello pubiano. A los 2 años del comienzo del desarrollo mamario aparece vello axilar y tiene lugar la menarquia. En el niño, la pubertad comienza con el aumento del volumen testicular (4 mL), ...
Víctor M. Arce, Pablo F. Catalina, Federico Mallo, 2006
6
El ciclo de la vida
Entre los primeros, tanto en unos como en otras, esta la aparición de vello púbico pigmentado, que al principio es lacio pero en las etapas posteriores de la pubescencia adquiere su rizado característico. Al mismo tiempo que aparece el vello ...
Guy R. Lefrancois, 2001
7
Enfermedades del sistema endocrino y de la nutrición
Desarrollo pnberal en niños Vello escaso, largo, lacio y ligeramente pigmentado, en la base del pene y escroto (12,3 años) Vello más oscuro, abundante y rizado que se extiende sobre el pubis (13,9 años) Tipo adulto, no extendido a la cara ...
José María Miralles García, Alberto de (eds.) & Leiva Hidalgo, 2001
8
Retrasos del crecimiento
En las siguientes se va a ir modificando el tamaño testicular, la longitud del pene y la textura del escroto, que se va arrugando, hasta llegar a la fase G„ que corresponde al estadio adulto. La pilosidad o vello pubiano ha sido dividido también ...
Basilio Moreno Esteban, J. A. F. Tresguerres, 1996
9
Il Vello d'Oro Conquistato: componimento drammatico [in two ...
' Turca d' amore avvampi , al-suao 'gran m'crto Credí scarsa merced: í ' —' "a* L' Impero'* dcila Terra', é quando po¡ A] mío Ñrïposo uníta , Và \la sua gloria, , c puoí gíovarn'c, allora O .il tuo'favor ci nícghi, _ a_ O con Freddo silenzímaccoglí i  ...
10
Hacia una medicina más humana
creto lanugo que no se califica como vello púbico en esta etapa. Grado 2 o grado II. Se observa el crecimiento de escasos vellos, largos, levemente pigmentados, en la base del pene o a lo largo de los grandes labios. Grado 3 o vello III.
Juan Mendoza-Vega, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reprueban a Fernán Vello por «agraviar e insultar» a los gallegos
El hecho de que Vello, natural de Cospeito, también en la provincia de Lugo, descalificara a los gallegos como «esclavos e ignorantes», es visto desde Sarria ... «ABC.es, oct 16»
2
El diputado de En Marea Fernán Vello llama «ignorante» al pueblo ...
El diputado de En Marea Miguel Anxo Fernán Vello considera que el pueblo gallego es «ignorante» debido a los resultados que dictaron las urnas en los ... «La Voz de Galicia, sept 16»
3
Las tuiteras se rebelan contra la depilación y presumen de vello ...
La red social del pajarito está revolucionada bajo el hashtag#MiVelloMisNormas con el que las tuiteras reivindican la decisión personal de depilarse el vello ... «El Mundo, août 16»
4
Los riesgos de depilarse el vello púbico
Aunque afeitarse y depilarse el vello púbico suele ser poco placentero, son cada vez más los hombres y mujeres de todo el mundo que se someten a este ritual ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Las princesas también tienen vello
Comunicóloga apasionada por el mundo femenino y la publicidad. Historiadora frustrada; estilista y cosmetóloga en proceso. Dog lover. «Actitud Fem, juil 16»
6
Fotos: Este es el primer traje que verás hecho de vello púbico...
La joven convocó a sus seguidores a que le enviaran vello púbico para diseñar un traje, llamado al que respondieron cientos de personas. El resultado: un ... «El Diario NY, juil 16»
7
Las mujeres que se depilan el vello púbico desconciertan a los ...
Ahora bien, en un principio se pensaba (y algunos pequeños estudios lo corroboraban) que las mujeres se depilaban el vello púbico en particular por temas de ... «Omicrono, juin 16»
8
Mujer con vello facial deja de afeitarse por una poderosa razón
Rose intentó de todo para deshacerse del vello facial y corporal. Además de afeitarse, se sometió durante años a dolorosos tratamientos para la piel y costosos ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
9
¿Por qué el pelo de las piernas no crece tanto como el de la cabeza?
Muchos quizás nos hemos preguntado ¿por qué necesitamos tener vello? ¿sirve para algo el vello en las axilas y el pubis? Y, quizás lo más importante, ¿por ... «BBC Mundo, juin 16»
10
Partes poco comunes donde nos salen vellos a las mujeres
Quizás te ha pasado que mientras te bañas descubres vellos en partes de tu cuerpo que creías que no te saldrían: senos, abdomen y en los dedos. Aunque nos ... «Salud180, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z