Téléchargez l'application
educalingo
vivac

Signification de "vivac" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIVAC

La palabra vivac procede del francés antiguo bivac.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIVAC EN ESPAGNOL

vi · vac


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVAC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vivac est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIVAC EN ESPAGNOL

Vivac

Par le bivouac, on appelle traditionnellement un camp militaire fabriqué comme un abri improvisé, habituellement sans toit ni protection contre le feu ennemi ou comme lieu de construction d'un camp. Il est également couramment utilisé pour décrire une variété de camps de fortune comme ceux utilisés dans le scoutisme ou l'alpinisme. Dans ce dernier cas, il se réfère à la pratique du sommeil sur une ascension. Une erreur de calcul, une tempête, un accident ou le plaisir de dormir sur l'ascension peut conduire au bivouac. Tout alpiniste, lorsqu'il entreprend une ascension, devrait être préparé et équipé pour cela car sinon il pourrait mettre sa vie en danger. Le sac et le tapis ou le tapis isolant sont les éléments essentiels du matériel de bivouac. Le sac et le sac de couchage ou le sac de bivouac est un sac étanche qui peut être utilisé seul ou sur le sac de couchage, sa fonction est d'empêcher le corps de se mouiller et d'isoler à la chaleur ainsi que la perte de chaleur du corps humain due au vent .

définition de vivac dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais vivac signifie bivouac.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIVAC

viura · vivace · vivacidad · vivalavirgen · vivaldiano · vivales · vivamente · vivandera · vivandero · vivaque · vivaquear · vivar · vivaracho · vivariense · vivario · vivaz · vivazmente · vivencia · vivencial · vivera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIVAC

almanac · armañac · baurac · calambac · clac · coñac · cornac · crac · fondac · frac · lilac · tac · tictac · zódiac

Synonymes et antonymes de vivac dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIVAC» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivac» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIVAC»

vivac · campamento · refugio · vivaque · scout · hostel · bolsa · fuegos · como · hacer · premilitar · marcha · conoce · tradicionalmente · militar · hecho · improvisado · general · techo · protección · contra · fuego · enemigo · vivac · montaña · cristeros · cerro · grande · estampas · cantos · horas · pirineos · método · proceso · historia · absolverá · día · capitán · manuel · aguila · ayudante · jefe · regimiento · número · sugería · escrito · remitido · tribunal · orden · coronel · chaviano · motivos · seguridad · asaltantes · detenidos · fueran · nbsp · cuentos · colima · aventuras · naturalista · méjico · pardiez · esclamé · tomemos · gringalet · guia · cuanto · oyó · llamaban · perro · vino · acarició · vamos · manda · lleve · dije · luciano · gritó · niño ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vivac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIVAC

Découvrez la traduction de vivac dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vivac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivac» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

露营
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vivac
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bivouac
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पड़ाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقامة مؤقتة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бивак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bivaque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bivouac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bivak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Biwak
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビバーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야영
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bivouac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đóng ngoài trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bivouac
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açık ordugâh
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bivacco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biwak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бівак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bivuac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατοπεδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bivak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bivouac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bivuakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de vivac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivac».

Exemples d'utilisation du mot vivac en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIVAC»

Découvrez l'usage de vivac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La historia me absolverá
Ese mismo día el capitán Manuel E. Aguila Gil, ayudante del Jefe del Regimiento Número 1, sugería en escrito remitido al tribunal, por orden del coronel Chaviano , que, por motivos de seguridad, los asaltantes detenidos en el Vivac fueran ...
Fidel Castro, Pedro Álavrez Tabío, Guillermo Alonso Fiel, 1993
2
Aventuras de un naturalista en Méjico
—-¡Pardiez! — esclamé — tomemos á Gringalet por guia. . • \ ' . En cuanto oyó que le llamaban, el perro vino á mi y le acarició. . — Vamos, manda á tu perro que nos lleve al vivac — dije á Luciano. —-¡Al vivac! ¡al vivac! — gritó el niño acr.
Lucien Biart, 1869
3
El pozo del Yocci
–II–. El. vivac. L. as sombras han sucedido al día, y a su bélico tumulto la plácida calma de la noche. En el fondo de la quebrada, a la orilla izquierda del río de León, una línea de fogatas eleva sus rojas llamas bajo el ramaje florido de los ...
Juana Manuela Gorriti, 2005
4
Cuadernos de temas políticos
Cárcel Provincial 2.- Cárcel de Guanajay ( de mujeres ) 3.- Vivac de Pinar del Rio 4.- Vivac del G-2 de San Julián 5.- Cárcel de Soroa PROVINCIA DE LA HABANA 1.- Penitenciaria de la Isla de Pinos (Al sur de la provincia) Prision mililar de la ...
5
Ciencia y poder en Cuba. Racismo, homofobia, nación ...
... del problema del Vivac de santiago de cuba, y la cosa de la edad media, y cómo están ellos alojados allí. esa es una institución del ministerio del interior. entonces el compañero responsable de psiquiatría de la zona regional sur de oriente ...
Pedro Marqués de Armas, 2014
6
Dersú Uzalá
El creyente del rito antiguo escupió al suelo con desprecio y comenzó a acostarse. Me despedí de él y fui a mi vivac. Dersú estaba sentado con los soldados junto al fuego. Con una mirada vi enseguida que se preparaba para ir a algún sitio.
Vladímir Arséniev, 2011
7
Práctica criminal de España
Doy fe. Auto. 128 Pásese oficio al señor alcalde don José Antonio Fita , para que siendo cierto hallarse preso en el vivac á su disposicion José Trebol , se sirva mandar ponerle á la de S. S. removiéndole á la reaL cárcel de esta villa, y hecho  ...
José Marcos Gutiérrez, 1826
8
Fidel Castro: Biografía a dos voces
Era el comandante, pero el teniente le dice que no: «El prisionero es mío», le dice que no, que él es quien tiene la responsabilidad y me lleva al Vivac. No pudo el comandante convencerlo, y el teniente se dirige al Vivac. Si me hubiese  ...
Ignacio Ramonet, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana
VIVAC, s. m. Guardia que se bace de noche para la seguridad de una plaza ó un eje'rcilo , cuando está cerca del enemigo , y expuesto á ser asaltado. Compóncsc de un cuerpo de soldados de infantería ó dragones cuando sirven á pie con ...
10
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
Algún tipo de bolsa de vivac para las emergencias. • Una lámpara frontal con pilas y bombillas de repuesto. • Una cantimplora. • Algún aperitivo (p. ej., queso, chocolate). Por lo general, para una vía alpina típica mixta cada pareja debería ...
Garth Hattingh, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrancó la travesía Santiago Adentro y si vivac será en Las Termas
El tercer Desafío Nacional de Navegación Santiago Adentro, se corre por caminos de nuestra provincia y tendrá su vivac entre el viernes 16 y el domingo 18, en ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, sept 16»
2
El vivac sigue en Zonda
Uñac adelantó que el vivac volverá a ser emplazado en el autódromo 'El Zonda-Eduardo Copello', a pesar que se barajaron otras posibilidades como el ... «Pasión Deportiva, sept 16»
3
Jujuy tendrá vivac y dos tramos de competencia
Con este panorama, el funcionario explicó que "serán las dos instancias que el Dakar tenga presencia en la provincia de Jujuy, el vivac es el pernocte del 4 y el ... «El Tribuno.com.ar, sept 16»
4
Celebrarán este fin de semana el Vivac 2016
Celebrarán este fin de semana el Vivac 2016. Un total de 600 jóvenes de 14 delegaciones de todo México, estarán presentes en estas jornadas de reflexiones ... «Milenio.com, juil 16»
5
La Feira Franca convertirá la plaza de García Irmáns en un vivac ...
Los betanceiros se mantienen impertérritos ante la crisis a propósito de una celebración que, en menos de dos décadas, se ha convertido en uno de los ... «El Ideal Gallego, juil 16»
6
Conoce el equipo básico para hacer vivac con éxito
Nada más motivante para un auténtico montañero que pasar una noche al raso, contemplando las estrellas... pero no hay por qué renunciar a la comodidad y ... «Desnivel, juin 16»
7
En Tucumán habrá vivac y algo más
Aquello que se conoció hace algunos días como una versión extraoficial, terminó por tomar estado formal: Tucumán será una de las ciudades en las que el ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
8
Dakar: Se instalará un vivac en Resistencia, donde arrancará la ...
Los competidores partirán desde Asunción el 2 de enero de 2017, hasta Resistencia (Chaco), donde se instalará un vivac. Desde la “ciudad de las esculturas”, ... «Diario NORTE, avril 16»
9
Aprendiendo a levantar un vivac en familia, en Collbató
El vivac se monta con la ayuda de elementos naturales que se encuentran en la zona y el material básico de seguridad que debe llevar en la mochila todo ... «La Vanguardia, janv 16»
10
El Vivac, la otra majestuosa cara del Dakar
Es el campamento que rodea al rally más exigente del mundo, en donde los pilotos descansan y aprovechan de masajes y duchas, y los mecánicos trabajan ... «Tiempo de San Juan, janv 16»

IMAGES SUR «VIVAC»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vivac>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR