Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorazmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORAZMENTE EN ESPAGNOL

vo · raz · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORAZMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorazmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VORAZMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vorazmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorazmente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol voracement signifie voracement. En el diccionario castellano vorazmente significa con voracidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorazmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VORAZMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VORAZMENTE

vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
vorágine
voraginoso
vorahúnda
voraz
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voseo
voso
vosotros

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VORAZMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de vorazmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORAZMENTE»

vorazmente voracidad sensemayá ruta poniente digerir material sonoro salidos gueto tocados gracia music hall surgen jelly roll morton louis armstrong fats waller beiderbecke lester young lionel hampton primero nueva york trompetista nbsp hijos medianoche como algunos chicos coleccionan insectos otros reconocen trenes perdiendo interés álbumes autógrafos todas demás manifestaciones instinto acopio zambullía siempre podía amor dominic hundió lengua boca ella exploró conciencia despertando sensaciones desconocidas maravillosas luego acariciándole hombros senos caderas sujetó glúteos tratado viticultura larvas alimentan

Traducteur en ligne avec la traduction de vorazmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORAZMENTE

Découvrez la traduction de vorazmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorazmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorazmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

espagnol

vorazmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voraciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वे लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненасытно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vorazmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেটুকের মতো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voracement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefräßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voraciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấu nghiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voraciously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधाशीपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iştahla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voracemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żarłocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненаситно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανιωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glupskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voraciously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorazmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORAZMENTE»

Le terme «vorazmente» est communément utilisé et occupe la place 44.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorazmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorazmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorazmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORAZMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorazmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorazmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorazmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORAZMENTE»

Découvrez l'usage de vorazmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorazmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sensemayá: la ruta del sol poniente
Digerir vorazmente el material sonoro Salidos del gueto y tocados por la gracia del music-hall surgen Jelly Roll Morton, Louis Armstrong, Fats Waller, Bix Beiderbecke, Lester Young, Lionel Hampton. Primero es Nueva York con el trompetista ...
Arturo Melgoza Paralizábal, 2001
2
Hijos de la medianoche
vorazmente,. como. algunos. chicos. coleccionan. insectos. y. otros. reconocen. trenes; perdiendo interés por los álbumes de autógrafos y todas las demás manifestaciones del instinto de acopio, me zambullía siempre que podía en la ...
Salman Rushdie, 2011
3
No sin amor
Dominic hundió su lengua vorazmente en la boca de ella y la exploró a conciencia, despertando en ella sensaciones desconocidas y maravillosas. Luego fue acariciándole los hombros, los senos, las caderas... La sujetó por los glúteos y la ...
Maggie Cox, 2010
4
Tratado de viticultura:
Las larvas se alimentan vorazmente, acabando por enterrarse para pasar el invierno. Pueden existir una o más generaciones anuales, dependiendo de la especie y condiciones climáticas. Sintomatología y daños. Las yemas mordidas en ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores, 2011
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
VORÁCIOUSLY. adv. Greedily, ravenoufly. Vorazmente , con voracidad. he kats voRAciousiY. El come \ vorazmente. VORÁCIOUSNESS. (s. Greedi- VORÁCITY. \ nefs , rave- nousness. Voracidad , la propiedad de los animales voraces.
Thomas Connelly, 1797
6
Control biologico de plagas agricolas
La mejor actividad de este tipo de productos se logra cuando la aplicación coincide con la presencia del segundo y tercer instar larval de las plagas, que es cuando están pequeñas y comen vorazmente. La adición de adyuvantes puede  ...
Enilda Cano, José Antonio López, Enilda Cano, Carballo V. Carballo, Falguni Guharay, Carballo V. Carballo, 2004
7
Choltziij re Tujaal Tziij
v.i. Comer vorazmente. Li waaq kiqapqat che ritijiik rechaaq'. El cerdo está comiendo vorazmente su comida. QAP af. Brillo. || Kiqapqatek. v.i. Objeto muy brilloso. Li ch'iich' rii' qas kiqapqat riij maal ch'ajek. Este carro está brilloso porque lo ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
8
Manual enseñanza práctica de producción de hortalizas
Comen vorazmente el follaje, lo esqueletizan. Larvas grandes con cuerno en el extremo posterodorsal. Las larvas comen vorazmente el follaje, la larva es un gusano medidor típico. Aspersiones de Sevín 85 S al 0.5 % en aplicación a ambas ...
Miguel Holle, Alfredo Montes, 1985
9
Diccionario italiano-galego
Vorágine, tumulto, confusión. VORAZ, adj. Voraz, que come desmesuradamente y con mucha ansia. /fig. Voraz, que destruye o consume rápidamente. VORAZMENTE, adr. Vorazmente, con VORAC'IDADK. VORCALLÓN (pl. vorcallóns), si«.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Estómago voraz. VORACIOUSLY, adv. Greedily, - ravenoufly. Vorazmente , con voracidad. hb bats voraciously. El come vorazmente. VORÁCIOUSNESS./s. Greedi- VORÁCITY. \ness , rave- noulhess. Voracidad , la propiedad de los animales ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORAZMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorazmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La efímera vida de las 'power couples' [Opinión]
... al punto de que algunos sagaces ejecutivos terminaban por fabricar parejas con la idea de alimentar las exigencias de quienes consumían vorazmente sus ... «Variety Latino, oct 16»
2
Hombre graba vídeo tras ser atacado vorazmente por osa
Tal fue la incredulidad de Todd Orr tras haber sobrevivido, no uno, sino dos voraces ataques de una osa, que tuvo que subir un vídeo a su página de Facebook ... «Primera Hora, oct 16»
3
NFL falla con elección de juegos para Londres
La mayoría, sin embargo, han sido vorazmente devorados por la base de aficionados en Londres. Los londinenses han metido en promedio 83,061 aficionados ... «ESPN Deportes, oct 16»
4
Las flores escucharán
... pero también en las noches grises donde el ruido de las botas alineadas por Onganía, se escondían en las esquinas, vorazmente. Con su actitud reservada, ... «La Izquierda Diario, sept 16»
5
La ciudad que la tierra quiere tragarse
Durante décadas, los mineros soviéticos cavaron vorazmente, no siempre respetando las ordenanzas pertinentes. Un buen día, el agua encontró su camino ... «Deutsche Welle, sept 16»
6
Líneas tardías: Desde allá, la película sin alma
Comienzan entonces a responderse algunas preguntas, pero en la cercanía del final surgen vorazmente otras interrogantes. El público tal vez se sienta ... «El Nacional.com, sept 16»
7
Marcelo Polino también le contestó a Lourdes Sánchez
Por supuesto, el detalle fue utilizado vorazmente por De Brito, para aniquilar a Sánchez. "Antes de criticar al jurado, aprendé a escribir coach. Gracias. «Primicias Ya, sept 16»
8
Chegam a ser tétricos e vorazmente criminosos seus atos
Fazendo ressoar, um pouco mais, as palavras do padre Crispim Guimarães e do advogado Amadeu Garrido, que na sexta, próximo passada, escreveram, ... «O Progresso - Dourados, sept 16»
9
Defender al medioambiente en América Latina puede ser letal
Y por extensión a la región, América Central, y al continente, donde la tierra siempre ha sido explotada vorazmente, y la persecución de sus defensores es ... «New York Times en Español, sept 16»
10
Él hizo lo que todo el mundo está haciendo: Comparar los penes de ...
y agregó, "Tan pronto como oigo que hay un pene famoso por ahí, soy la primera persona en buscarlo vorazmente online". Rogen, quien se encontraba en el ... «E! Online Latino | Venezuela, août 16»

IMAGES SUR «VORAZMENTE»

vorazmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorazmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vorazmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z