Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "yóquey" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT YÓQUEY

La palabra yóquey procede del inglés jockey.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE YÓQUEY EN ESPAGNOL

 · quey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE YÓQUEY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Yóquey est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE YÓQUEY EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «yóquey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
yóquey

Jockey

Jockey

Jockey est un athlète dont la profession est de conduire des chevaux dans des compétitions de course au galop. Le jockey nommé signifie quelque chose de similaire à «Little John», un terme connu depuis le 16ème siècle dans le nord de l'Angleterre et l'Écosse. Votre physique doit être de faible taille, pas plus de 1,70 m, et léger, plus de 50 kg, selon la réglementation de la course. Habituellement, ce ne sont pas des employés mais plutôt choisis par les entraîneurs et les propriétaires de chevaux pour un salaire plus un montant supplémentaire par victoire. Dans les courses, ils montrent les couleurs du formateur ou du propriétaire du cheval. Il y a des récompenses pour les jockeys gagnants des statistiques et des grands prix et un grand respect pour ces professionnels. Jockey es un atleta cuya profesión es conducir caballos en competiciones de carrera de galope. El nombre jockey viene a significar algo parecido a 'El pequeño Juan', término conocido desde del siglo XVI en el norte de Inglaterra y Escocia. Su físico debe ser de baja estatura, no mayor a 1,70 m, y liviano, sobre los 50 kg, de acuerdo con los reglamentos de las carreras. Por lo general no son empleados, sino que escogidos por los entrenadores y propietarios de caballos por un salario más una cantidad extra por victoria. En las carreras lucen los colores del entrenador o del propietario del caballo. Hay galardones para los jockeys ganadores de las estadísticas y los Grandes Premios y gran respeto para estos profesionales.

définition de yóquey dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol yóquey signifie cavalier professionnel de courses de chevaux. En el diccionario castellano yóquey significa jinete profesional de carreras de caballos.
Cliquez pour voir la définition originale de «yóquey» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC YÓQUEY


detienebuey
de·tie·ne·buey
maguey
ma·guey
matabuey
ma·ta·buey
tentabuey
ten·ta·buey
vacabuey
va·ca·buey

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME YÓQUEY

guico
yogur
yogurtera
yoidad
yola
yolilla
yolillo
yoltamal
yoltasca
yonqui
yoquepierdismo
yoquepierdista
yoqui
yoreña
yoreño
yori
yorkshire
yoruba
yos
yotaleña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME YÓQUEY

batey
bey
buey
caney
carey
chop suey
dey
disc jockey
frey
grey
hockey
jersey
jockey
juey
ley
mamey
monterrey
rey
virrey
voley

Synonymes et antonymes de yóquey dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YÓQUEY»

yóquey jockey atleta cuya profesión conducir caballos competiciones carrera galope nombre viene significar algo parecido pequeño juan término conocido desde siglo norte inglaterra escocia físico debe baja estatura mayor jinete profesional século vinte kippur hebreo yonqui lonqui yoquei jóckey yoqui yoyó loió yuca luca yucca gloriosa outras planta tropical liliáceas yudo dudas aunque varios lugares américa españa yerna algunos forma yerno tiene como variante nuero nuera yerro este sustantivo masculino error equivocación escribirse nbsp conan doyle mastín baskerville memorias john straker retirado había corrido coronel ross antes excesivo peso impidiese subir báscula cinco años sirvió siete elogio belleza atlética proverbial emplea látigo constantemente será larga rápido aquel deja propios movimientos corporales sean determinados conducidos propio nuestra ortografía normativa edición jóquey yérsey llevan

Traducteur en ligne avec la traduction de yóquey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE YÓQUEY

Découvrez la traduction de yóquey dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de yóquey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yóquey» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

yóquey
1325 millions de locuteurs

espagnol

yóquey
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jockey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

yóquey
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yóquey
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yóquey
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

yóquey
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yóquey
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

yóquey
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yóquey
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yóquey
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yóquey
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yóquey
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yóquey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yóquey
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yóquey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yóquey
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yóquey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yóquey
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

yóquey
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yóquey
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yóquey
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yóquey
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yóquey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yóquey
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yóquey
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yóquey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YÓQUEY»

Le terme «yóquey» est très peu utilisé et occupe la place 75.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «yóquey» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de yóquey
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yóquey».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «YÓQUEY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «yóquey» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «yóquey» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot yóquey en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «YÓQUEY»

Découvrez l'usage de yóquey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yóquey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Yom Kippur (hebreo) m.Yom Kippur. yonqui adj. y s. lonqui. yoquei (ing.) s. V. yóquey, yóquey (ing.) s. Jóckey. Sin. yoqui, yoquei. yoqui (ing.) s. V. yóquey, yoyó m. loió. yuca/. luca (Yucca gloriosa e outras), planta tropical das liliáceas. yudo m.
‎2006
2
Diccionario de dudas
yóquey ra, aunque en varios lugares de América y de España se usa yerna. En algunos lugares la forma yerno tiene como variante nuero (de nuera). yerro Este sustantivo del masculino significa 'error, equivocación'. No debe escribirse en ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Conan Doyle III: El mastín de Baskerville. Memorias de ...
John Straker, el entrenador, era un yóquey retirado, que había corrido con los colores del coronel Ross antes de que el excesivo peso le impidiese subir a la báscula. Cinco años sirvió al coronel como yóquey, y siete como entrenador, ...
Arthur Conan Doyle, 2010
4
Elogio de la belleza atlética
Es proverbial que un yóquey que emplea el látigo constantemente no será, a la larga, tan rápido como aquel que deja que sus propios movimientos corporales sean determinados y conducidos por el galope del propio caballo. En nuestra ...
Hans Ulrich Gumbrecht, 2006
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
176), como jóquey, yérsey, yóquey...; no llevan tilde las escrituras alternativas poni, yersi y yoqui12. vídeo/video cárdigan saliésemos policíaco regímenes solucionábamos exámenes miércoles cómpramelo período Cáceres pídemela ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
El libro blanco de Rusia : las reformas neoliberales (1991-2004)
Sergeĭ Anatolʹevich Batchikov, Serguei Anatolevich-iurevich, Serguei Iurevich Glasev, S. G. Kara-Murza. 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 Figura 4-64. Producción de esquís y bastones para yóquey en la RSFSR y en ...
Sergeĭ Anatolʹevich Batchikov, Serguei Anatolevich-iurevich, Serguei Iurevich Glasev, 2007
7
Los días de Alejandría
Admitiendo que Farid, el bishbashi —inspector de policía—, representaba una protección contra los asaltos de la policía egipcia, y que Petros Zemistokléus — yóquey chipriota y destacado proxeneta— hubiera recomendado a Soher y ...
Dimitris Stefanakis, 2012
8
Cuentos completos
Recientemente había decidido ser yóquey cuando fuese mayor. Su padre le había dicho que iba a ser menuda toda la vida, que nunca sería alta; eso significaba, claro está, que nunca sería una beldad como la tía Amy o la prima Isabel.
KATHERINE ANNE PORTER, 2010
9
Los Viajes de Gullible
Y, créanme, me hubiese gustado montar como ella. Mucha gente lo hacía con similar clase, pero nadie con igual rapidez. Posteriormente la vi varias veces alrededor del hotel, llevando prácticamente el mismo atavío, sin la gorra de yóquey...
Ring Lardner, 2013
10
Nueva ortografía práctica
Regla 3.a Se escribe Y (vocal) cuando va detrás de vocal, a final de palabra: soy, hoy, rey, voy, estoy, ley, buey, muy, convoy, ¡ay!, guirigay, cuy (cuye, cui), jersey, poney, (poni), yóquey (yoqui), virrey, hay, Paraguay, Alcoy, Godoy, Uruguay.
Guillermo Suazo Pascual, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YÓQUEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yóquey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fundéu BBVA: hípica, claves de redacción
La voz "yóquey" (plural "yoqueis", sin tilde), adaptación al español del término inglés "jockey", se refiere más propiamente al 'jinete profesional de carreras de ... «Terra México, août 16»
2
Clásico dominical de hípica fue para Full de Reyes
El yóquey ecuatoriano supo conducir al vencedor desde el último lugar, pudo distribuir bien sus energías y tener fuerza en los momentos apremiantes para ... «El Universo, oct 15»
3
La i griega FERNANDO AVILA
No olviden, además, que la i griega final de palabras como espray, gay, yóquey se convierte en i latina en el plural, espráis, gais, yoqueis. Ello, por la razón ... «ElTiempo.com, sept 15»
4
La esquina del idioma: Cuándo se tilda la Y
Ejemplos: yóquey, póney. (F). FUENTES: Diccionario panhispánico de dudas (2005), Nueva gramática de la lengua española (2009), Ortografía de la lengua ... «El Universo, août 15»
5
Los Caballos de 'Los Zetas'
... veían en los tableros electrónicos que Tempting Dash era propiedad de José Villarreal, entrenado por Eusebio Huitrón y montado por el yóquey Julián Cantú. «Noticias MVS, sept 14»
6
El caballo que corre de boca en boca
El yóquey fue criticado por ser responsable de “una monta manifiestamente mejorable”, como la define el filósofo Fernando Savater, que estuvo presente. «El País.com, mars 14»
7
«Galician» vuela en Ascot
En verano ella y su yóquey, Joe Fanning, lograron recorrer 1.400 metros en un tiempo récord de 1 minuto, 24 segundos, 28 décimas en el histórico circuito de ... «La Voz de Galicia, janv 14»
8
La caza milenaria del atún
Tiene el cuerpo de un yóquey. El pelo cano. Él es de los que se lanzan a batirse con los pescados moribundos en el agua. Sonríe con su rostro tostado: ... «El País.com, juin 13»
9
El Hipódromo da el salto
Martínez, con 700 carreras ganadas, es quizá el mejor yóquey en activo, pues ha vencido ya nueve veces la estadística en España; es decir, ha sido el mejor ... «El País.com, févr 13»
10
Aprenda el uso correcto de la letra 'y' como i griega y como ye
Lo anterior explica por qué los plurales de gay, espray, yóquey y disyóquey (mi tema de la semana pasada) no son gays, esprays, yóqueys y disyóqueys, ... «ElTiempo.com, juil 12»

IMAGES SUR «YÓQUEY»

yóquey

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yóquey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/yoquey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z